ترجمة "who am i speaking to " للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Speaking - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Mr. Adekanye (Nigeria) I am speaking on behalf of Ambassador Aminu Wali, who is currently chairing another committee. | السيد أديكانيي (نيجيريا) (تكلم بالانكليزية) إنني أتحدث باسم السفير أمينو والي، الذي يترأس حاليا لجنة أخرى. |
| There is something contrary to the nature of Costa Rica here and I am sure I am speaking for almost everyone. | ثمـــة شــيء مـا يناقــض طبيعـة كوستاريكا هنا وأنا موقن أنني أتكلم بالنيابة عن كل شخص تقريبــا. |
| I am sorry for the time we remained silent I am sorry for the time we will continue to remain silent I am sorry for not speaking enough | آسف لإستمرار مدة سكوتنا |
| Mr. Boureima (Niger) (spoke in French) I am speaking on behalf of Ambassador Moutari, who is unable to be present at this meeting. | السيد بوريما (النيجر) (تكلم بالفرنسية) إنني أتكلم بالنيابة عن السفير موتاري، الذي لم يتمكن من حضور هذه الجلسة. |
| I am speaking not only about shifts in population and relative power. | إنني لا أتكلم عن مجرد التحولات في السكان والقوة النسبية. |
| I am speaking of the omission of nuclear disarmament and non proliferation issues. | وأنا أتكلم عن إغفال المسائل المتعلقة بنـزع السلاح النووي ومنع الانتشار النووي. |
| Mr. Rachmianto (Indonesia) I am speaking on behalf of the Non Aligned Movement (NAM). | السيد رشميانتو (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية) أتكلم بالنيابة عن حركة عدم الانحياز. |
| Who am I talking with? | مع من أتكلم |
| Who am I talking with? | من معي |
| God said to Moses, I AM WHO I AM, and he said, You shall tell the children of Israel this 'I AM has sent me to you.' | فقال الله لموسى أهيه الذي أهيه. وقال هكذا تقول لبني اسرائيل أهيه ارسلني اليكم |
| Do you know who I am? | هل تعلم من أنا |
| Do you know who I am? | هل تعلمون من أنا |
| Do you know who I am? | هل تعلمين من أنا |
| You don't know who I am. | إنك لا تعرف من أكون. |
| I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help, | حسبت مثل المنحدرين الى الجب. صرت كرجل لا قوة له . |
| No partner hath He this am I commanded , and I am the first of those who bow to His will . | لا شريك له في ذلك وبذلك أي التوحيد أمرت وأنا أول المسلمين من هذه الأمة . |
| No partner hath He this am I commanded , and I am the first of those who bow to His will . | لا شريك له في ألوهيته ولا في ربوبيته ولا في صفاته وأسمائه ، وبذلك التوحيد الخالص أمرني ربي جل وعلا وأنا أول من أقر وانقاد لله من هذه الأمة . |
| I am not one to drive away those who believe . | وما أنا بطارد المؤمنين . |
| I am not one to drive away those who believe . | وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار . |
| who , when I am sick , heals me | وإذا مرضت فهو يشفين . |
| No associate has He . Thus I am commanded , and I am the first of those who submit . | لا شريك له في ذلك وبذلك أي التوحيد أمرت وأنا أول المسلمين من هذه الأمة . |
| He has no partner . So am I commanded , and I am the first of those who submit . | لا شريك له في ذلك وبذلك أي التوحيد أمرت وأنا أول المسلمين من هذه الأمة . |
| No associate has He . Thus I am commanded , and I am the first of those who submit . | لا شريك له في ألوهيته ولا في ربوبيته ولا في صفاته وأسمائه ، وبذلك التوحيد الخالص أمرني ربي جل وعلا وأنا أول من أقر وانقاد لله من هذه الأمة . |
| He has no partner . So am I commanded , and I am the first of those who submit . | لا شريك له في ألوهيته ولا في ربوبيته ولا في صفاته وأسمائه ، وبذلك التوحيد الخالص أمرني ربي جل وعلا وأنا أول من أقر وانقاد لله من هذه الأمة . |
| I know the day, I know who I am, I know you're presenting. | أنا أعرف التاريخ, وأعرف من أنا , ,أعرف أيضا أنك ستقوم بعرض ترويجي. |
| He said to me, 'Who are you?' I answered him, 'I am an Amalekite.' | فقال لي من انت فقلت له عماليقي انا. |
| If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself. | ان شاء احد ان يعمل مشيئته يعرف التعليم هل هو من الله ام اتكلم انا من نفسي. |
| He hath no partner . This am I commanded , and I am first of those who surrender ( unto Him ) . | لا شريك له في ذلك وبذلك أي التوحيد أمرت وأنا أول المسلمين من هذه الأمة . |
| No associate has He and this am I commanded , and I am the first of those who submit . | لا شريك له في ذلك وبذلك أي التوحيد أمرت وأنا أول المسلمين من هذه الأمة . |
| He hath no partner . This am I commanded , and I am first of those who surrender ( unto Him ) . | لا شريك له في ألوهيته ولا في ربوبيته ولا في صفاته وأسمائه ، وبذلك التوحيد الخالص أمرني ربي جل وعلا وأنا أول من أقر وانقاد لله من هذه الأمة . |
| No associate has He and this am I commanded , and I am the first of those who submit . | لا شريك له في ألوهيته ولا في ربوبيته ولا في صفاته وأسمائه ، وبذلك التوحيد الخالص أمرني ربي جل وعلا وأنا أول من أقر وانقاد لله من هذه الأمة . |
| and Who , when I am ill , heals me | وإذا مرضت فهو يشفين . |
| Say , Indeed , I am simply one who warns . | وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار . |
| He who cures me when I am ill | وإذا مرضت فهو يشفين . |
| Say , Indeed , I am simply one who warns . | وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم . |
| Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don't burn with indignation? | من يضعف وانا لا اضعف. من يعثر وانا لا التهب. |
| I am going. Those who want to come, I welcome you to come along with me. | أنا ذاهب. ومن يريد أن يأتي، أرحب بكم في مشاركتي |
| Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not? | من يضعف وانا لا اضعف. من يعثر وانا لا التهب. |
| I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, to be your God I am Yahweh your God. | انا الرب الهكم الذي اخرجكم من ارض مصر ليكون لكم الها. انا الرب الهكم |
| This old man who shouts I am hungry, I am retired shows that all of Ahmadinejad's promises were false. | يرينا هذا الرجل الذي صرخ أنا جائع، أنا متقاعد أن جميع وعود أحمدي نجاد كاذبة. |
| And I am commanded to be the first of those who submit . | وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة . |
| And I am commanded to be the first of those who submit . | قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة . |
| He said to them, But who do you say that I am? | فقال لهم وانتم من تقولون اني انا. |
| I am particularly grateful to all my colleagues who attended the Conference. | أود أن أشكر بصفة خاصة جميع زملائي الذين حضروا المؤتمر. |
| Jesus said to her, I am he, the one who speaks to you. | قال لها يسوع انا الذي اكلمك هو |
Related searches : Who Am I Speaking To? - I Am Speaking - Who I Am - Who Am I - Who Is Speaking - Who I - I Am - Am I - I Was Speaking - Who I Copied - Who Do I - Who I Trust - Who I Need - Who I Met - Who I Have