Translation of "who i trust" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Trust - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I hate those who regard lying vanities, but I trust in Yahweh. | ابغضت الذين يراعون اباطيل كاذبة. اما انا فعلى الرب توكلت . |
| Yet I cannot avail you anything against God judgment belongs not to any but God . In Him I have put my trust and in Him let all put their trust who put their trust . ' | وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون . |
| Yet I cannot avail you anything against God judgment belongs not to any but God . In Him I have put my trust and in Him let all put their trust who put their trust . ' | وقال لهم أبوهم يا أبنائي إذا دخلتم أرض مصر فلا تدخلوا م ن باب واحد ، ولكن ادخلوها من أبواب متفرقة ، حتى لا تصيبكم العين ، وإني إذ أوصيكم بهذا لا أدفع عنكم شيئ ا قضاه الله عليكم ، فما الحكم إلا لله وحده ، عليه اعتمدت ووثقت ، وعليه وحده يعتمد المؤمنون . |
| So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word. | فأجاوب معي ري كلمة. لاني اتكلت على كلامك . |
| I trust you. | أنا أثق فيك. |
| I trust you. | أنا أثق بك. |
| Allah 's command alone prevails . In Him have I put my trust and in Him should all those who have faith put their trust . | وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون . |
| Allah 's command alone prevails . In Him have I put my trust and in Him should all those who have faith put their trust . | وقال لهم أبوهم يا أبنائي إذا دخلتم أرض مصر فلا تدخلوا م ن باب واحد ، ولكن ادخلوها من أبواب متفرقة ، حتى لا تصيبكم العين ، وإني إذ أوصيكم بهذا لا أدفع عنكم شيئ ا قضاه الله عليكم ، فما الحكم إلا لله وحده ، عليه اعتمدت ووثقت ، وعليه وحده يعتمد المؤمنون . |
| I really trust his ability. | أنا حقا أثق بقدرته. |
| I trust God who is my Lord as well as yours . It is God who controls the destiny of all living creatures . | إني توكلت على الله ربي وربكم ما من زائدة دابة نسمة تدب على الأرض إلا هو آخذ بناصيتها أي مالكها وقاهرها فلا نفع ولا ضرر إلا بإذنه ، وخص الناصية بالذكر لأن من أخذ بناصيته يكون في غاية الذل إن ربي على صراط مستقيم أي طريق الحق والعدل . |
| I trust God who is my Lord as well as yours . It is God who controls the destiny of all living creatures . | إني توكلت على الله ربي وربكم مالك كل شيء والمتصرف فيه ، فلا يصيبني شيء إلا بأمره ، وهو القادر على كل شيء ، فليس من شيء يد ب على هذه الأرض إلا والله مالكه ، وهو في سلطانه وتصرفه . إن ربي على صراط مستقيم ، أي عدل في قضائه وشرعه وأمره . يجازي المحسن بإحسانه والمسيء بإساءته . |
| who honor their trust and promises , | والذين هم لأماناتهم وفي قراءة بالإفراد ما ائ ت م نوا عليه من أمر الدين والدنيا وعهدهم المأخوذ عليهم في ذلك راعون حافظون . |
| At times, I can't trust him. | أحيان ا، لا أستطيع الثقة به. |
| I lost my trust in him. | فقدت ثقتي به. |
| I lost my trust in him. | فقدت ثقتي فيه. |
| I need you to trust me. | أريد منك أن تثق بي . |
| I can't trust people like him. | لا أثق بأمثاله. |
| What time I am afraid, I will trust in thee. | في يوم خوفي انا عليك اتكل . |
| And of Abraham who fulfilled his trust ? | ( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما |
| Who persevere and in their Lord trust ! | هم الذين صبروا أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون . |
| those who are true to their trust , | والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون . |
| And of Abraham who fulfilled his trust ? | أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه |
| Who persevere and in their Lord trust ! | إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم . |
| those who are true to their trust , | والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم . |
| When I am afraid, I will put my trust in you. | في يوم خوفي انا عليك اتكل . |
| This is a woman who we can trust. | يمكننا الإعتماد على هذه المرأة. |
| This is not what I expected, trust me. | ولم يكن هذا ما توقعته .. صدقوني |
| those who are patient and who put their trust in their Lord . | هم الذين صبروا على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون . |
| Those who are patient and who put their trust in their Lord . | هم الذين صبروا أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون . |
| who have exercised patience and who have had trust in their Lord . | هم الذين صبروا أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون . |
| those who are patient and who put their trust in their Lord . | هؤلاء المهاجرون في سبيل الله هم الذين صبروا على أوامر الله وعن نواهيه وعلى أقداره المؤلمة ، وعلى ربهم وحده يعتمدون ، فاستحقوا هذه المنزلة العظيمة . |
| Those who are patient and who put their trust in their Lord . | إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم . |
| who have exercised patience and who have had trust in their Lord . | إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم . |
| But I trust in you, Yahweh. I said, You are my God. | اما انا فعليك توكلت يا رب. قلت الهي انت . |
| Who persevere and place their trust in their Lord . | هم الذين صبروا أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون . |
| and of Abraham , who lived up to the trust ? | ( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما |
| Who persevere , and put their trust in their Lord ! | هم الذين صبروا أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون . |
| who is obeyed there and is worthy of trust . | مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي . |
| Who persevere and place their trust in their Lord . | إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم . |
| and of Abraham , who lived up to the trust ? | أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه |
| Who persevere , and put their trust in their Lord ! | إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم . |
| Jamal is not a saint. Yet I trust him. | إن جمال ليس قد يسا. بالر غم من ذلك، أنا أثق به. |
| This is why I cannot trust such a Commission. | ولهذا لا أستطيع أن أضع ثقتي في لجنة كهذه. |
| But I trust in the Lord that I myself also will come shortly. | وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا. |
| But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly. | وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا. |
Related searches : I Trust - Who We Trust - Who To Trust - Who I - I Trust You - I Trust Him - I Trust Everything - I Have Trust - I Trust Myself - I Fully Trust - I Trust That - I Trust All - I Trust Completely - I Generally Trust