Translation of "who am i" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Who am I talking with? | مع من أتكلم |
| Who am I talking with? | من معي |
| Do you know who I am? | هل تعلم من أنا |
| Do you know who I am? | هل تعلمون من أنا |
| Do you know who I am? | هل تعلمين من أنا |
| You don't know who I am. | إنك لا تعرف من أكون. |
| I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help, | حسبت مثل المنحدرين الى الجب. صرت كرجل لا قوة له . |
| who , when I am sick , heals me | وإذا مرضت فهو يشفين . |
| No associate has He . Thus I am commanded , and I am the first of those who submit . | لا شريك له في ذلك وبذلك أي التوحيد أمرت وأنا أول المسلمين من هذه الأمة . |
| He has no partner . So am I commanded , and I am the first of those who submit . | لا شريك له في ذلك وبذلك أي التوحيد أمرت وأنا أول المسلمين من هذه الأمة . |
| No associate has He . Thus I am commanded , and I am the first of those who submit . | لا شريك له في ألوهيته ولا في ربوبيته ولا في صفاته وأسمائه ، وبذلك التوحيد الخالص أمرني ربي جل وعلا وأنا أول من أقر وانقاد لله من هذه الأمة . |
| He has no partner . So am I commanded , and I am the first of those who submit . | لا شريك له في ألوهيته ولا في ربوبيته ولا في صفاته وأسمائه ، وبذلك التوحيد الخالص أمرني ربي جل وعلا وأنا أول من أقر وانقاد لله من هذه الأمة . |
| I know the day, I know who I am, I know you're presenting. | أنا أعرف التاريخ, وأعرف من أنا , ,أعرف أيضا أنك ستقوم بعرض ترويجي. |
| He hath no partner . This am I commanded , and I am first of those who surrender ( unto Him ) . | لا شريك له في ذلك وبذلك أي التوحيد أمرت وأنا أول المسلمين من هذه الأمة . |
| No associate has He and this am I commanded , and I am the first of those who submit . | لا شريك له في ذلك وبذلك أي التوحيد أمرت وأنا أول المسلمين من هذه الأمة . |
| He hath no partner . This am I commanded , and I am first of those who surrender ( unto Him ) . | لا شريك له في ألوهيته ولا في ربوبيته ولا في صفاته وأسمائه ، وبذلك التوحيد الخالص أمرني ربي جل وعلا وأنا أول من أقر وانقاد لله من هذه الأمة . |
| No associate has He and this am I commanded , and I am the first of those who submit . | لا شريك له في ألوهيته ولا في ربوبيته ولا في صفاته وأسمائه ، وبذلك التوحيد الخالص أمرني ربي جل وعلا وأنا أول من أقر وانقاد لله من هذه الأمة . |
| and Who , when I am ill , heals me | وإذا مرضت فهو يشفين . |
| Say , Indeed , I am simply one who warns . | وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار . |
| He who cures me when I am ill | وإذا مرضت فهو يشفين . |
| Say , Indeed , I am simply one who warns . | وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم . |
| God said to Moses, I AM WHO I AM, and he said, You shall tell the children of Israel this 'I AM has sent me to you.' | فقال الله لموسى أهيه الذي أهيه. وقال هكذا تقول لبني اسرائيل أهيه ارسلني اليكم |
| Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not? | من يضعف وانا لا اضعف. من يعثر وانا لا التهب. |
| This old man who shouts I am hungry, I am retired shows that all of Ahmadinejad's promises were false. | يرينا هذا الرجل الذي صرخ أنا جائع، أنا متقاعد أن جميع وعود أحمدي نجاد كاذبة. |
| And I went back home and I said, Daddy, I don't know who I am. | وعندما عدت الى منزلي سألت والدي والدي .. انا لا أعرف من أنا .. |
| No partner hath He this am I commanded , and I am the first of those who bow to His will . | لا شريك له في ذلك وبذلك أي التوحيد أمرت وأنا أول المسلمين من هذه الأمة . |
| No partner hath He this am I commanded , and I am the first of those who bow to His will . | لا شريك له في ألوهيته ولا في ربوبيته ولا في صفاته وأسمائه ، وبذلك التوحيد الخالص أمرني ربي جل وعلا وأنا أول من أقر وانقاد لله من هذه الأمة . |
| I am proud of where I come from and who I am, and how this is reflected in my work as an illustrator. | أنا فخورة بالمكان الذي أتيت منه وبكوني أنا، وكيف ينعكس ذلك على عملي ورسوماتي. |
| Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me. | وان كنت انا ادين فدينونتي حق لاني لست وحدي بل انا والآب الذي ارسلني. |
| I am almost extinct I'm a paleontologist who collects fossils. | إنني أقارب على الانقراض أنا عالم أحفوريات يجمع أحافير. |
| I am not one to drive away those who believe . | وما أنا بطارد المؤمنين . |
| I am not one to drive away those who believe . | وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار . |
| I am strong, I know I am. | أنا قوية، وأعلم أنني قوية. |
| And I am commanded that I shall be the first of those who submit . | وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة . |
| And I am commanded that I shall be the first of those who submit . | قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة . |
| He said to me, 'Who are you?' I answered him, 'I am an Amalekite.' | فقال لي من انت فقلت له عماليقي انا. |
| I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ... | أنا واع، و أنا واع أن ني واع، و أنا واع أن ني واع أن ني واع... |
| I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, to be your God I am Yahweh your God. | انا الرب الهكم الذي اخرجكم من ارض مصر ليكون لكم الها. انا الرب الهكم |
| He said verily I am of those who abhor your work . | قال لوط إني لعملكم من القالين المبغضين . |
| And when I am ill , it is He who cures me . | وإذا مرضت فهو يشفين . |
| He said I am one of those who abhor your practice . | قال لوط إني لعملكم من القالين المبغضين . |
| And when I am ill , it is He who cures me | وإذا مرضت فهو يشفين . |
| Say , God knows best . I am only one who gives warning . | قل إنما العلم بمجيئه عند الله وإنما أنا نذير مبين بي ن الإنذار . |
| He said , I am one of those who abhors your ways . | قال لوط إني لعملكم من القالين المبغضين . |
| And when I am ill , it is He Who cures me | وإذا مرضت فهو يشفين . |