Translation of "who i met" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When I went traveling, I remember, I met this fabulous old man, who I met when I was caricaturing, who turned out to be an artist, in Italy. | عندما بدأت السفر، تذكرت، أني كنت قد قابلت ذاك الرجل الكبير في السن والرائع، كنت قابلته عندما كنت أرسم الكاريكاتير، والذي تبين أنه فنان، في إيطاليا. |
| Of course, in my travels I met people who legally divorced their children for being other than straight, but I also met people who were Southern Baptists who switched churches because their child was a lesbian. | بالطبع، في سفري قابلت اناسا قانونيا الغوا ابوتهم لاطفالهم المثليين وايضا قابلت اشخاصا بروتستنت من الجنوب |
| I met with the relatives of the young men who promoted ISIS on social networks. | لقد التقيت أقارب الش باب الذ ين رو جوا لداعش على مواقع الت واصل الاجتماعي. |
| I met Mary yesterday. | التقيت بماري البارحة. |
| I met him yesterday. | قابلته البارحة. |
| I met somebody online. | قابلت شخص ا على الإنترنت. |
| And I want to explain this to you by introducing you to six characters who I met while I was doing this research. | و أنا أريد أن أوضح لكم هذا عن طريق تعريفكم بست شخصيات قابلتهم عندما كنت أعمل على هذا البحث. |
| When I got to university, I met a fellow poet who shared my belief in the magic of spoken word poetry. | عندما وصلت إلى الجامعة ، تعرفت على زميل يحب الشعر كان معجبا ايضا بإلقاء الشعر وسحره الآخاذ |
| One day I met him. | قابلته يوما. |
| One day I met him. | التقيت به في يوم من الأيام. |
| One day I met him. | التقيته في أحد الأيام. |
| One day I met him. | قابلته يوما ما. |
| One day I met him. | قابلته في يوم من الأيام. |
| One day I met him. | قابلته في أحد الأيام. |
| One day I met him. | لاقيته ذات يوم. |
| One day I met him. | صادفته أحد الأيام. |
| I met an old woman. | قابلت امرأة عجوز. |
| I met an old woman. | صادفت سيدة كبيرة السن. |
| I haven't met him before. | لم أقابله من قبل. |
| I never met an Iranian | لم ألتق إيراني ا ابدا |
| Around that time I met an extraordinary human being, Peter Thum, who inspired me with his actions. | و خلال ذلك الوقت التقيت بانسان استثنائي يدعى بيتر ثام الهمني بافعاله |
| There, we met a group of Afghan Uzbeks who helped us to settle in Mazar i Sharif. | وهناك التقينا بمجموعة من الأفغان من أصل أوزبكي الذين ساعدونا في الاستقرار في مزار شريف. |
| I met people who were forced to do hard labor for little money. They lived like robots. | وقد قابلت أشخاص ا اضطروا للعمل بكد مقابل القليل من المال، وعاشوا كالإنسان الآلي. |
| At the conference I met Ahmad Tuma, who is the head of the exiled Syrian interim government. | قابلت في المؤتمر أحمد طعمة، وهو رئيس الحكومة السورية المؤقتة في المنفى. |
| Tell Tom who you met today. | أخبر توم بمن التقيت اليوم. |
| And I actually saw and met women who had been flogged by being caught eating vanilla ice cream. | و في الواقع رايت و التقيت بنساء قد تم جلدهن حينما قبضن و هن ياكلن ايس كريم بنكهة الفانيلا. |
| I met a celebrity chef in New Orleans who said, No problem, I'll just time shift family dinner. | التقيت طاه شهير في نيو أورليانز قال لا توجد مشكلة، سوف أؤجل العشاء مع العائلة. |
| I met her on the street. | قابلتها في الشارع. |
| I met him at the station. | قابلته في المحطة. |
| I met him on several occasions. | قابلته في عدة مناسبات. |
| I met her an hour ago. | قابلتها منذ ساعة. |
| I can't forget the day when I met him. | لا يمكنني أن أنسى اليوم الذي قابلته فيه. |
| There is a girl who I met 14 years ago in Afghanistan who I have adopted as my daughter because her mother was killed. Her mother was a revolutionary. | و هناك فتاه قابلتها فى أفغانستان منذ 14 عاما مضت التى تبنيتها كإبنه لي لأن أمها قد ق تلت حيث كانت والدتها ثوريه |
| I met her on my way home. | التقيت بها في طريقي إلی المنزل |
| I met him while going back home. | قابلته في طريقي إلى المنزل. |
| A few days after arriving, I met this wonderful, old conductor who started casting me in all of these roles. | وبعد عدة أيام من وصولي قابلت هذا العظيم .. قائد اوركسترا قديم جعلني أشارك في معظم ادواره |
| But barely six months into my new job, I met a woman who forced me to challenge all my assumptions. | ولكن بعد ستة أشهر فقط في وظيفتي الجديدة, تقابلت مع سيدة أجبرتني على أن اتحدى كل إفتراضاتي. |
| During a recent trip to Xinjiang, I met several physicians from rural hospitals who had received training through Health Express. | لقد التقيت خلال زيارة قمت بها مؤخرا لشينجيانج بعدة اطباء من المستشفيات الريفية والذين تلقوا التدريبات من خلال هيلث اكسبرس . |
| Before I met her, I went through some suboptimal search results. | قبل أن ألتقي بها ، ذهبت من خلال بعض نتائج البحث دون المستوى الأمثل . |
| If I've met you before, I don't remember. | اي اني ان قابلتك من قبل فاني لن اتذكر هذا |
| I met an old man near the station. | قابلت رجلا عجوزا قرب المحطة. |
| I met Tom in the library on Monday. | قابلت توم في المكتبة يوم الاثنين. |
| She died nine days before I met Blandón. | وقد توفيت قبل تسعة أيام من لقائي ببلاندون. |
| I met her on my way to school. | قابلتها في طريقي إلى المدرسة. |
| I met Tom on my way to school. | صادفت توم في طريقي إلى المدرسة. |