ترجمة "while i worked" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

While - translation :

الكلمات الدالة : وبينما مدة قصيرة لبعض لفترة عملتُ نجح عملوا نجحت عملت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Ms. O.C. worked at the sales counter, while Mr. S.V. worked as a driver.	وعملت السيدة أ. ك.بصفة بائعة، في حين عمل السيد س. ف. بصفة سائق.
But, while grassroots pressure has not worked, money still talks.	ولكن رغم فشل الضغوط الشعبية إلا أن الكلمة الأخيرة ما زالت للمال.
I worked hard last month.	عملت كثيرا الشهر الفائت.
I worked hard last month.	عملت بجد الشهر الماضي.
I worked in this factory.	أنا عملت في هذا المصنع.
As a child, I was raised by native Hawaiian elders three old women who took care of me while my parents worked.	عندما كنت صغيرة كان يشرف على تربيتي 3 نسوة من اهل هاواي المحلين عندما كان والدي يذهبان الى العمل
So I worked with white noise.	لذا عملت مع الضجه البيضاء
I already worked in São Paulo.	عملت بالفعل في ساو باولو.
I finished my high school education in the camp s school. While I was studying, when I was 16, I started my first job in my uncle s publishing house as a typist. I worked there for six years.	أنهيت دراستي الثانوية في مدرسة المخيم، وبدأت أول عمل لي أثناء دراستي في عمر السادسة عشر، فعملت مع عمي في دار النشر الخاصة به ككاتب على آلة الطباعة لستة أعوام.
I worked on the farm all day.	عملت في المزرعة طوال اليوم.
I have studied here and worked here.	تعلمت هنا وعملت هنا.
He worked to strengthen and modernize Russia s armed forces while avoiding armed conflict.	ولقد عمل على تعزيز وتحديث القوات المسلحة الروسية، وحرص في ذات الوقت على تجنب النزاعات المسلحة.
She worked on her novel while checking in and out of the hospital.	عملت على روايتها في الفترات التي كانت فيها المشفى أو خارجها.
I went to school here, I even worked at the airport.	انا ذهبت للمدرسه في هذا المدينة, و أيضا عملت في المطار
Yet it has worked, preventing catastrophic wars while making people more civilized and cautious.	غير أنه نجح على الرغم من ذلك في منع حروب مأساوية في حين جعل الناس أكثر تحضرا وحذرا.
While attending the school, she also worked for various independent promotions as Joanie Lee.	بينما كان تحضر المدرسة، عملت أيضا على ترقيات مستقلة مختلفة كجوان لي.
I worked hard in order to support my family.	عملت عملا شاقا لكي أدعم عائلتي.
Theo completed an apprenticeship in his mother's store, while Karl worked in a delicatessen shop.	وأكمل ثيو مدة تدريبه في متجر والدته، في حين عمل كارل في متجر لـ الأطعمة الخفيفة الراقية.
I worked a lot of late nights. I worked a lot of weekends, and I found myself never having time for all the projects that I wanted to work on on my own.	لقد عملت في كثير من الليالي. لقد عملت في كثير من عطل نهاية الأسبوع، ووجدت أنني لا أجد أبدا الوقت لكل مشاريعي التي كنت أرغب في القيام بها بنفسي.
And I worked in mines. And I realized that this was a world unseen.	وعملت في المناجم وأدركت أن هذا العالم غير مرئي.
Although I worked very long hours, I lived in a penthouse in Union Square.	رغم أنني كنت أعمل ساعات طويلة، كنت أعيش في شقة صغيرة في يونيون سكوير.
Experience has been mixed with some tables being very successful while others have not worked as smoothly.	وكانت التجربة متفاوتة وحققت بعض الجداول نجاحا كبيرا في الوقت الذي لم تسر فيه الأمور بنفس القدر من السلاسة بالنسبة للبعض الآخر.
I tried to convince myself that, No, no, I have worked for the policy changes.	وحاولت أن أقنع نفسي أنه، لا، لا، لقد بذلت جهدا لتغيير السياسات.
I worked for a full 24 hours without getting any sleep.	عملت لمدة أربعا و عشرين ساعة من دون أن أنام.
Before the injury I worked in the Emergency room in Gardabani, .	قبل إصابتي كنت أعمل في غرفة الطوارئ في غارداباني،.
NEW YORK Long ago, I worked as an analyst on Wall Street.	نيويورك ــ قبل فترة طويلة، عملت كمحللة في وال ستريت.
I have worked in close consultation with him. I have not taken any step without his consent.	فأنا أضع ثقتي التامة في خ ل في الذي عملت بالتشاور الوثيق معه ولم أتخذ أي خطوة دون موافقته.
The brigade worked with the opposition, while the Kurdish Democratic Union Party (PYD) had poor relations with both sides.	في حين كان علاقات حزب الاتحاد الديمقراطي الكردي (PYD) سيئة مع كلا الطرفين.
And for my students and I, it's been just a phenomenal experience because we have gotten to do interesting research, while at the same time helping the many children that we have worked with.	و لقد كانت بالنسبة لي و لطلابي تجربة رائعة حقا لأنه أمكننا القيام بأبحاث شيقة و في الوقت نفسه ساعدنا الكثير من الأطفال الذين نعمل معهم.
I had two undergraduate students at California Institute of Technology that worked with me.	ساعدني اثنان من طلبة الدراسات العليا في معهد كاليفورنيا للتكنلوجيا.عملا معي
I had never worked in the financial industry, and knew few people who did.	والواقع أنني لم يسبق لي قط العمل في الصناعة المالية، ولم أعرف إلا أقل القليل من العاملين في هذه الصناعة.
After the buyer learnt I worked with a US newspaper he refused to talk.	رفض البائع الحديث بعدما علم بعملي مع صحيفة أمريكية.
Because for the majority of my adult life, I worked with young kids, teenagers with guns, I call them.	لأني قضيت معظم حياتي عندما كنت شابا ، عملت مع أطفال صغار، أعتبرهم مراهقين بالنسبة للسلاح.
(I have worked with Acemoglu and Robinson on related issues, though I was not involved in writing the book.)	(عملت مع أسيموجلو وروبنسون في قضايا متصلة، ولو أنني لم أشارك في تأليف هذا الكتاب).
We weren t close friends, but he and I worked together in critical situations, and I never doubted his sincerity.	ونحن لم نكن صديقين حميمين، لكننا عملنا معا في العديد مـن المواقف الحرجة، ولم أشك قط في إخلاصه.
After graduating from the University of Kentucky, Collins worked as a school teacher while her husband finished a degree in dentistry.	شغلت كولينز بعد تخرجها في جامعة كنتاكي منصب معلمة، في حين أن حصل زوجها على شهادة في طب الأسنان.
UNICEF worked with partners to quickly establish centres where children could be registered and cared for while their families were traced.	وقد عملت اليونيسيف مع بعض الشركاء على القيام بسرعة بإنشاء المراكز التي يمكن تسجيل الأطفال ورعايتهم فبها مع القيام في الوقت ذاته باقتفاء أثر أسرهم.
While retaining their volunteer spirit, UNVs worked with the utmost professionalism as they carried out the core functions of the Mission.	ومع تحليهم بروح التطوع، كان متطوعو الأمم المتحدة ملتزمين بأصول المهنة إلى أقصى حد وهم يقومون بالمهام الأساسية للبعثة.
While I live will I praise the LORD I will sing praises unto my God while I have any being.	اسبح الرب في حياتي. وارنم لالهي ما دمت موجودا
Last year I worked in Ghana as country director of Journalists for Human Rights, a Canadian group that helps African journalists give voice to the voiceless in their society while raising awareness of human rights abuses.	في العام الماضي عملت في غانا كمدير لمنظمة صحفيون من أجل حقوق الإنسان ، وهي جماعة كندية تساعد الصحفيين الأفارقة على رفع أصواتهم في مواجهة العنف الذي يعاني منه مجتمعهم، وتعمل على رفع درجة وعيهم وإدراكهم لحقوق الإنسان التي ت نتهك هناك.
I went out and I worked at a non profit, I went to grad school, I phone banked, I protested, I volunteered, and none of it seemed to matter.	عملت لمنظمات لا ربحية .. ذهبت بزيارات الى المدارس الثانوية .. قمت بحملات توعية على الهاتف تظاهرت .. تطوعت ولم يبدو ان ايا من ذلك يجدي نفعا
And after that I only worked one year I said, That's enough. One year's enough for me to do that.	وبعد ذلك عملت لسنة واحدة قلت، هذا يكفي، عمل هذا طوال سنة هو كاف.
After the end of World War I, Yosef worked as an attorney in Mandatory Palestine.	بعد نهاية الحرب العالمية الأولى، عمل يوسف محاميا في فلسطين الانتدابية.
I know his wrath, says Yahweh, that it is nothing his boastings have worked nothing.	انا عرفت سخطه يقول الرب انه باطل. اكاذيبه فعلت باطلا.
So this is another project that I worked on with the Sensible Cities Lab at MIT.	والآن هذا مشروع آخر عملت عليه مع مختبر المدن الحساسة في MIT.

Display this page in English