Translation of "i worked for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I worked for a full 24 hours without getting any sleep.
عملت لمدة أربعا و عشرين ساعة من دون أن أنام.
I tried to convince myself that, No, no, I have worked for the policy changes.
وحاولت أن أقنع نفسي أنه، لا، لا، لقد بذلت جهدا لتغيير السياسات.
I worked a lot of late nights. I worked a lot of weekends, and I found myself never having time for all the projects that I wanted to work on on my own.
لقد عملت في كثير من الليالي. لقد عملت في كثير من عطل نهاية الأسبوع، ووجدت أنني لا أجد أبدا الوقت لكل مشاريعي التي كنت أرغب في القيام بها بنفسي.
I worked hard last month.
عملت كثيرا الشهر الفائت.
I worked hard last month.
عملت بجد الشهر الماضي.
I worked in this factory.
أنا عملت في هذا المصنع.
So I worked with white noise.
لذا عملت مع الضجه البيضاء
I already worked in São Paulo.
عملت بالفعل في ساو باولو.
I worked on the farm all day.
عملت في المزرعة طوال اليوم.
I have studied here and worked here.
تعلمت هنا وعملت هنا.
I went to school here, I even worked at the airport.
انا ذهبت للمدرسه في هذا المدينة, و أيضا عملت في المطار
So the challenge was I worked for Microsoft for a little bit, working on the Microsoft Barney.
فالتحدي كان, كنت أعمل لشركة على مشروع
Because for the majority of my adult life, I worked with young kids, teenagers with guns, I call them.
لأني قضيت معظم حياتي عندما كنت شابا ، عملت مع أطفال صغار، أعتبرهم مراهقين بالنسبة للسلاح.
And after that I only worked one year I said, That's enough. One year's enough for me to do that.
وبعد ذلك عملت لسنة واحدة قلت، هذا يكفي، عمل هذا طوال سنة هو كاف.
I worked hard in order to support my family.
عملت عملا شاقا لكي أدعم عائلتي.
Fadil worked for Dania.
كان فاضل يعمل عن دانية.
And I worked in mines. And I realized that this was a world unseen.
وعملت في المناجم وأدركت أن هذا العالم غير مرئي.
Although I worked very long hours, I lived in a penthouse in Union Square.
رغم أنني كنت أعمل ساعات طويلة، كنت أعيش في شقة صغيرة في يونيون سكوير.
PM The video worked right for the first few and I don't know why it there it goes.
لقد اشتغل الفيديو بشكل صحيح في الأول. و لا ندري لماذا هو ها هو ينطلق.
Farris Well, anyways, it worked out, and I think we took his phobia for needles and fixed it.
فارس حسن ا، قمت بذلك على كل حال، وأعتقد بأننا خلصناه من الرعب حيال الإبر وأنهينا المشكلة.
Aid for health has worked.
فقد نجحت المساعدات في مجال الصحة.
Before the injury I worked in the Emergency room in Gardabani, .
قبل إصابتي كنت أعمل في غرفة الطوارئ في غارداباني،.
After I brushed them off with a hand motion, they were very I finally was now accepted, and worked there for some six months.
بعد أن دفعتها بيدي مزيحة إياها، كانوا شديدي الـ أخيرا كنت قد انقبلت، وعملت هناك لستة أشهر تقريبا
Much better than Basingstoke, at least for me. And it worked my God, it worked.
أفضل بكثير من باسينجستوك، على الأقل بالنسبة إلى ، يا الهى، لقد نجحت.
And there were 20 of them that I had that I was responsible for, and I worked on the farm and tried to keep up with my studies.
كانت هناك عشرين بقرة كنت مسؤولا عنهم وعملت في المزرعة وحاولت الانتظام في دراستي
I came to work for the police s patrol guard service when I was 18 years old. Before that, I worked in retail, and I d become bored with it.
بدأت العمل في خدمة حرس الشرطة وأنا في الثامنة عشر من عمري، قبل ذلك عملت في تجارة التجزئة لكنني سرعان ما مللت من ذلك.
Tom worked for an oil company.
كان توم يشتغل في شركة نفطية.
I've worked here for many years.
لقد عملت هنا لسنوات عديدة.
Sami worked for a music store.
عمل سامي في محل للموسيقى.
Now, when I was in my early 20s, I worked in the record business, designing record covers for CBS Records, and I had no idea what a great job I had.
حسنا، عندما كنت في العشرينات من عمري عملت في صناعة الاسطوانات أصمم أغلفة الاسطوانات لشركة سي بي اس ريكوردز ولم أكن أدرك الوظيفة الرائعة التي حظيت بها
NEW YORK Long ago, I worked as an analyst on Wall Street.
نيويورك ــ قبل فترة طويلة، عملت كمحللة في وال ستريت.
I was born in Nice, France where my parents worked for a couple of years before going back to Madagascar.
و لدت في نيس بفرنسا حيث اشتغل آبائي لبضع سنوات قبل أن يشدو رحالهم إلى مدغشقر.
And in order to protect the jobs of the people who worked for the airline, and protect the jobs of the people who worked for the record company, I had to sell the family jewelry to protect the airline.
و من أجل أن أحافظ على وظائف الناس التى تعمل فى شركة الطيران, و أيضا حماية الوظائف فى شركة التسجيلات, إضطررت لبيع جواهر أسرتى لإنقاذ شركة الطيران.
I have worked in close consultation with him. I have not taken any step without his consent.
فأنا أضع ثقتي التامة في خ ل في الذي عملت بالتشاور الوثيق معه ولم أتخذ أي خطوة دون موافقته.
But I worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.
لكن صنعت لاجل اسمي لكي لا يتنجس امام عيون الامم الذين اخرجتهم امام عيونهم.
The others just worked for the paycheck.
ولكن اعضاء الفريق الآخر كانوا يعملون من اجل المال
Sami worked for the ministry of health.
كان سامي يعمل في وزارة الص ح ة.
Sami worked for the ministry of health.
عمل سامي في وزارة الص ح ة.
Sami worked for an ambulance dispatch company.
كان سامي يعمل في شركة لسي ارات الإسعاف.
I have given him the land of Egypt as his recompense for which he served, because they worked for me, says the Lord Yahweh.
قد اعطيته ارض مصر لاجل شغله الذي خدم به لانهم عملوا لاجلي يقول السيد الرب.
During World War I, Hahn worked in the German Department for Foreign Affairs, analyzing English newspapers and advising the Foreign Office.
خلال الحرب العالمية الأولى، عمل هان في القسم الألماني للشؤون الخارجية، وفي تحليل الصحف الإنجليزية وتقديم المشورة إلى وزارة الخارجية.
One of the things I should probably tell you is, I worked for the Discovery Channel early in my career, and that sort of warped my framework.
واحد من الأشياء الي يمكن أن اقولها لكم هي، عملت لقناة ديسكفري مبكرا في مهنتي، وذلك غل ف اطار عملي نوعا ما.
So before I talk about this car for the blind, let me briefly tell you about another project that I worked on called the DARPA Urban Challenge.
حتى قبل أن أتحدث عن هذه السيارة للمكفوفين، اسمحوا لي ان اقول لكم باختصار حول آخر المشاريع التي عملت عليها يسمى تحدي داربا الحضرى.
Not the International Monetary Fund. Not the World Bank, where I worked for 21 years and rose to be a vice president.
ليس صندوق النقد الدولي. و لا البنك الدولي ، حيث عملت لمدة 21 عاما وترقيت لأصل نائبا لرئيس البنك.
(Full disclosure Subramanian and I are colleagues at the Peterson Institute for International Economics, and we have worked together on other issues.)
(من منطلق الشفافية الكامل سوبرامانيان وأنا زميلان في معهد بيترسون للاقتصاد الدولي، ولقد عملنا معا في قضايا أخرى).