ترجمة "which could have" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Could - translation :

استطاع

Have - translation :

يملك

Which - translation :

التي

Which could have - translation :

الذي يمكن أن يكون

الكلمات الدالة : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه لديهم لديّ لابد عليّ فكرة والتي والذي التى الذى السبب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Which way could they have gone?	أين قد يك ن ذهبن
We could have e1, which is 1, 0, and we have e2, which is 0, 1.	يمكننا ان يكون لدينا e1 و الذي هو 1,0 و لدينا e2 و التي تساوي 0,1
Which would you like, if you could have just one?	ماذا تختار لو كان بامكانك الحصول على واحدة فقط
Europeans now have a regional monetary fund, which Asians wanted but could not have.	فالأوروبيون لديهم الآن صندوق نقد إقليمي، وهو ما كان الآسيويون راغبين في إنشائه ولكنهم لم يتمكنوا من ذلك.
Now then, ...from which volcano could this piece of lava have emerged?	من أي بركان يمكن لهذا أن ي قذف
Some revisions related to genuine project enhancements which could not have been anticipated.	وكانت بعض التنقيحات تتعلق بتعزيزات حقيقية في المشروع كان من غير الممكن توقعها.
We have the means by which we could create a truly global society.	لدينا الوسائل التي عبرها نقدر على صنع مجتمع عالمي حقيقي.
May I give you the address in which you could have them sent?	هل يمكننى إعطاؤك العنوان الذى يجب أن ترسلهم عليه
We in Egypt are rightfully proud of this pioneering experiment without which, the current peace process could never have begun and could never have succeeded.	ونشعر في مصر باﻻعتزاز بهذه التجربة الرائدة التي لو لم تنجح لما كان ممكنا لعملية السﻻم الراهنة أن تبدأ أو أن يكتب لها النجاح.
Which bugs did we absolutely, positively have to fix. And which ones could we live without? Sound familiar?	على الإطلاق، لدينا صورة إيجابية لإصلاح. وتلك التي يمكن أن نعيش بدون هل يبدو ذلك مألوفا
Other countries, which could have very different service provision and could alter the outcome of the responses in their regions, have not responded to the questionnaire.	وهناك بلدان أخرى، كان يمكن أن تختلف جدا في مستويات تقديم الخدمات وكان يمكنها أيضا أن تعد ل نتيجة الردود المتلق اة من مناطقها، لكنها لم تستجب للاستبيان.
We have a gap in the graph, which maybe could be called a grap.	بل لدينا فجوة، والتي ربما يمكن ان تسمى مسافة
It could have interference in it which signals a potential danger, a potential danger.	قد تتدخل فينا وهذا يسبب خطر محتمل، خطر محتمل.
Each of which have one unknown and then we could solve for that unknown	كل واحدة تمتلك مجهولا ومن ثم يمكننا ان نجد ذلك المجهول
Alas, these positive developments, which could have generated trust, could not be sustained and were quickly followed by the unravelling of a fragile peace in which even children and schools have not been spared.	ولﻷسف الشديد، فإن هذه التطورات اﻹيجابية التي كان من الممكن أن تولد الثقة، لم تدم طويﻻ وسرعان ما أعقبها تفسخ لنسيج السلم الهش، لم يسلم منه حتى اﻷطفال والمدارس.
He could have asked them to think about which aspect of their technology could fit with other parts of the organization.	كام بإمكانه أن يطلب منهم التفكير في أي منحى من تقنياتهم يمكنه التناسب مع الأقسام الأخرى في المؤسسة .
Which house... could you...	...أي منزل ..
It could also have wider adverse implications for non proliferation goals which we all share.	كما أنه يمكن أن تكون له آثار سلبية أوسع نطاقا على أهداف عدم اﻻنتشار التي نتشاطرها جميعا.
It could also have wider adverse implications on non proliferation goals which we all share.	ويمكن أن تكون له أيضا آثار عكسية على أهداف منع اﻻنتشار التي نتشاطرها جميعنا.
We could have figured out that this is 180 minus 56, right, which is, what?	يمكننا ان نجد ان قياس هذه هو 180 56، صحيح
Other things could have happened. The Japanese could have discovered Monterey.	يمكن لاشياء اخرى ان تكون حدثت. قد يكون اكتشف اليابانيين مونتيري.
You could have red flowers or you could have white flowers.	يمكن ان يكون لديك زهور حمراء أو يمكن يكون لديك زهور بيضاء
Ben, we could have killed him! We could have killed him!	بن، كان بإمكاننا قتله كان بإمكاننا قتله
I mean I could have said the number of successful heads, which have a probability of 0.5 after 10 flips.	أقصد...كنت أستطيع القول عدد الصور الظاهرة بإحتمال 0.5 بعد عشر محاولات
If left unresolved, this situation could threaten the important gains made and could even have a potential unravelling impact, which must be avoided.	وهذه الحالة، إذا ما تركت بلا حل، يمكن أن تهدد المكاسب الهامة التي أنجزت بل ويمكن أن يكون لها أثر مدمر، الأمر الذي يجب تفاديه.
According to the State party, this is a remedy which could have given the author satisfaction.	وتبين الدولة الطرف أن ذلك هو بالفعل سبيل انتصاف كان من المحتمل أن يرضي صاحب البلاغ.
Well, we could take the total number that have a cellphone, which is 2 3 x.	حسنا ، يمكننا ان نأخذ العدد الاجمالي للطلاب اللذين يمتلكون هاتف نقال وهو 2 3 x
I could imagine the cells in there, the complicated actions inside, which also have a beauty.	و الإجراءات المعقدة في الداخل والتي هي أيضا نوع من الجمال
Bring him at last to rest in your peace which he could never have found here.	أوصلهأخيراتحترعايتكللراحة.. التيبحثعنهاولم يجدها... .
The time thus wasted, if it could be quantified, could well represent a substantial loss of managerial resources, which, in turn, could have a significant budgetary and financial impact.	والوقت الضائع في ذلك، إذا أمكن قياسه كميا، يمكن أن يمثل فقدانا خطيرا للموارد الإدارية، يمكن أن يكون له بدوره تأثير كبير من ناحية الميزانية ومن الناحية المالية.
You could have...	كان بإمكانك
I could have...	ـ كان يمكنني..
What could have?	وما الممكن أن يحد ث ?
You could have.	كان بإمكانك ذلك .
It could have been a family row. It could have been jealousy.	يمكن ان تكون مشاجرة عائلية يمكن ان تكون بسبب الغيرة
Should have, could have, don't matter.	لقد فعلت هذا اليوم
These misunderstandings have not been corrected, which means that the same kinds of speculative dislocations could recur.	وحتى الآن لم يتم تصحيح هذه المفاهيم الخاطئة، وهذا يعني أن نفس النمط من الخلل الناشئ عن المضاربة قد يعود إلى الحدوث ببساطة.
Could not uninstall this script. The ScriptManager can only uninstall scripts which have been installed as packages.	غير قادر على إزالة تثبيت هذه المخطوطة. لا يستطيع مدير المخطوطات سوى إزالة تثبيت المخطوطات التي تم تثبيتها في شكل حزمة.
The death of the Aral Sea, which is possible, could have unpredictable consequences for the whole world.	إن جفاف بحر آرال، الذي أصبح ممكنا، قد تكون له آثار ﻻ يمكن التنبؤ بها على العالم كله.
Our country just barely averted a crisis which could have been comparable to the one in Rwanda.	وقد استطاع بلدي بالكاد أن يتجنب أزمة كان يمكن أن تضاهي أزمة رواندا.
And I could have done it anywhere. I could have done it here.	ثم سأكون بخير. وكان يمكن أن فعلت ذلك في أي مكان. ويمكنني أن فعلت ذلك هنا.
I could have quit school, gotten a job. I could have done something.	استطيع الا اذهب للمدرسه. و الحصول على وظيفه و استطيع فعل شيء ما
And if We willed We could have taken away the revelations which We have sent to you you would then not find anyone who could advocate for you before Us for this .	ولئن لام قسم شئنا لنذهبن بالذي أوحينا إليك أي القرآن بأن نمحوه من الصدور والمصاحف ثم لا تجد لك به علينا وكيلا .
And if We willed We could have taken away the revelations which We have sent to you you would then not find anyone who could advocate for you before Us for this .	ولئن شئنا م ح و القرآن من قلبك ل قد ر نا على ذلك ، ثم لا تجد لنفسك ناصر ا يمنعنا من فعل ذلك ، أو يرد عليك القرآن .
Which of them could it be?	أيهم يمكن أن يكون

Display this page in English