ترجمة "which are defined" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Defined - translation : Which - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

All claim areas, except Peter I Island, are sectors, the borders of which are defined by degrees of longitude.
جميع المطالبات قطاعات ما عدا جزيرة بيتر، والحدود التي تحددها درجة من خط الطول.
Smaller bodies are called brown dwarfs, which occupy a poorly defined grey area between stars and gas giants.
وتسمى الهيئات أصغر الأقزام البنية، التي تحتل منطقة رمادية محددة بشكل واضح بين النجوم والكواكب الغازية العملاقة.
This was the earliest book in which these curves are considered and defined as curves of the second degree.
وكان هذا أول كتاب في هذه المنحنيات التي تعتبر وتعرف بأنها منحنيات من الدرجة الثانية.
In mathematics, a metric space is a set for which distances between all members of the set are defined.
في الرياضيات، الفضاء المتري هو مجموعة تعرف فيها مفهوم المسافة بين عناصر المجموعة.
PRINCETON Summits are defined by their location.
برينستون ـ إن المكان الذي تنعقد فيه اجتماعات القمة كثيرا ما ينم عن طبيعتها ومغزاها.
Endorheic regions, in contrast to exorheic regions which flow to the ocean in geologically defined patterns, are closed hydrologic systems.
المناطق المغلقة، على النقيض من المناطق المفتوحة exorheic التي تتدفق إلى المحيط في أنماط محددة من الناحية الجيولوجية، هي النظم الهيدرولوجية مغلقة.
There are no strictly defined kind of hierarchies.
فليس هنالك نوعا محددا بدقة من التسلسلات الهرمية
Only 4 bits of this register are defined.
يتم تعريف 4 بت فقط من هذا السجل.
No deadlines are defined for such an inspection.
ولا تحدد مواعيد نهائية من أجل إجراء عمليات التفتيش هذه.
Also, classes are defined as properties attributes of objects.
كما، يتم تعريف الأصناف على انها صفات خصائص الكائنات.
These challenges, objectives and action plans are defined and presented in the Fund's second management charter which covers the 2006 2007 biennium.
وقد جرى تحديد وعرض هذه التحديات، والأهداف وخطط العمل في ميثاق الإدارة الثاني للصندوق الذي يغطي فترة السنتين 2006 2007.
Appropriate documents, the list of which is defined by the RA Government, are submitted to corresponding customs bodies for declaration and customs processing.
وتقدم المستندات اللازمة التي تحدد قائمتها حكومة جمهورية أرمينيا إلى السلطات الجمركية المختصة لأغراض التصريح والقيام بالإجراءات الجمركية.
Financial performance indicators are provided for user defined countermeasure projects.
كما تم توفير مؤشرات للأداء المالي لمشاريع التدابير المضادة لكي يستعين بها المستخدمون.
Social groups affected include membership groups , in which individuals are formally members (such as political parties and trade unions), or social cliques in which membership is not clearly defined.
تتضمن المجموعات الاجتماعية التي تتأثر المجموعات ذات العضوية التي يكون فيها الأفراد أعضاء رسمي ا (مثل الأحزاب السياسية والنقابات العمالية) أو جماعة اجتماعية لا يتضح فيها تعريف العضوية.
The hope is that markets will reward virtue, which is defined as austerity.
والأمل هنا هو أن تكافئ الأسواق الاستقامة، التي ت ع ر ف باسم التقشف.
The Salafis are defined in part by their strict theological orthodoxy.
ي عر ف السلفيون جزئيا بعقيدتهم الدينية الصارمة.
These types of political entities are defined by the Dutch constitution.
ويتم تعريف هذه الأنواع من الكيانات السياسية من خلال الدستور الهولندي.
Wars, as Winston Churchill defined them, are always a catalogue of blunders.
إن الحروب، كما ع ر فها ونستون تشرشل ، عبارة عن سلسلة من الأخطاء الفادحة .
Rights to pension and disability insurance are defined by law as follows
للمسنين المعاش التقاعدي للشيخوخة
Currently, the core functions of the subregional offices are defined as follows
وتع رف الوظائف الرئيسية للمكاتب دون الإقليمية حاليا على النحو التالي
These developments are incompatible with the processes of democratization and national reconciliation, however they are defined.
وتتعارض هذه التطورات مع عملية إرساء الديمقراطية والمصالحة الوطنية، مهما كان تعريفهما.
Proofs are typically presented as inductively defined data structures such as plain lists, boxed lists, or trees, which are constructed according to the axioms and rules of inference of the logical system.
البراهين عادة تمثل كبنى بيانات معرفة حدسيا، مثل القوائم المنبسطة plain lists، القوائم المعلبة boxed lists، أو الأشجار، التي تتشكل بناء على بدهيات وقواعد الاستدلال rules of inference للنظام المنطقي.
In the American political lexicon, taxes are defined as a denial of liberty.
وفي القاموس السياسي الأميركي ت ع ر ف الضرائب بوصفها وسيلة لحرمان المرء من حريته.
A valid XML document contains only elements that are defined in the DTD.
مستند XML الصحيح يحتوي فقط على العناصر التي تم تعريفها في DTD.
Amendment XXXV reads Vital national interests of constitutive peoples are defined as follows
16 وينص التعديل الخامس والثلاثون على ما يلي ت عر ف المصلحة القومية الحيوية لشعوب البوسنة والهرسك وكيانيها على النحو التالي
This is a quick chart. Here's another attribute fantasy and imagination, which are shows defined as, takes me out of my everyday realm and makes me feel better.
هذا هو مخطط سريع. هنا سمة أخرى الخيال والتخيل، التي تظهر أنها تعر ف ، البرامج التي تخرجك من حيزك الواقعي و تجعلني أشعر أفضل
Assessed contributions systems, for example, could recast the way in which the components of the assessed budget are defined, with adjustments to the particular needs of individual organizations.
فعلى سبيل المثال يمكن أن تستعمل نظم المساهمات المقررة لإعادة صياغة الطريقة التي تحدد بها عناصر الميزانية المقررة مع إجراء تعديلات للتكيف مع الاحتياجات الخاصة لكل منظمة.
These four drivers are fusing together and creating the big shift away from the 20th century, defined by hyper consumption, towards the 21st century, defined by collaborative consumption.
هذه العوامل الأربعة تنصهر معا وتخلق التحول الكبير بعيدا عن القرن 20، يحددها الاستهلاك المفرط، نحو القرن 21، ي عرفها الاستهلاك التعاوني.
Reserves are defined as the quantities of petroleum that are expected to be commercially recoverable from known fields.
فالاحتياطيات تعرف باعتبارها الكميات من البترول المتوقع استخراجها تجاريا من حقول معروفة.
The status and preferred role of young girls are defined in accordance with custom.
وبالتالي، يلقن الآباء بناتهم منذ نعومة أظفارهن مواقف ومعايير ت ع د هن لأداء دورهن كزوجات وأمهات.
When there are lots of companies offering workers long term defined benefit retirement pensions, there are fewer advantages to the government in setting up a parallel defined benefit scheme and requiring workers to participate in it.
فحين يصبح هناك العديد من الشركات التي تقدم للعاملين معاشات ذات فائدة محددة على الأمد البعيد، فإن الحكومة تجد مزايا أقل في إنشاء مخطط مواز محدد الفائدة وإلزام العاملين بالمشاركة فيه.
My self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.
ذاتي أصبحت معرفة بالآخرين، الأمر الذي عنى، أني ليس لي وجود، في العالم الاجتماعي.
Globalization, which can be defined as interdependence at inter continental distances, is as old as human history.
فالعولمة التي نستطيع تعريفها باعتبارها اعتمادا متبادلا بين أطراف مختلفة على مسافات قارية، هي في واقع الأمر قديمة ق ـد م التاريخ الإنساني.
In mathematics, a rational function is any function which can be defined by a rational fraction, i.e.
في الرياضيات، الدالة الكسرية هي أي دالة يمكن كتابتها في صورة نسبة بين دالتين متعددتي الحدود.
On Earth, there are seven or eight major plates (depending on how they are defined) and many minor plates.
ففي الأرض، هناك سبع أو ثمان صفائح كبرى (يتوقف عددها على كيفية تعريف الصفيحة الكبرى) إضافة إلى العديد من الصفائح الصغرى.
The bigger you are systematically, according to very well defined rules, less energy per capita.
بقدر ماكنت منظما , وفقا لقواعد محددة جيدا , أقل طاقة من الفرد الواحد
We are not defined by our central properties, by the bits that make us up.
نحن لا ن عرف بواسطة خواصنا المركزية .. أو بواسطة المعلومات التي تصل إلينا .
Coherent, well defined, and precise proposals would produce results that are more acceptable to all.
ولا شك أن المقترحات المتماسكة المحددة الواضحة المعالم من شأنها أن تسفر عن نتائج أكثر قبولا للجميع.
UNDP has issued draft service level agreements for payroll and treasury services, which UNOPS is reviewing to ensure that functions and responsibilities, especially with regard to controls, are properly defined.
وقد أصدر البرنامج الإنمائي مشاريع اتفاقات بشأن مستوى الخدمة تتصل بخدمات كشوف المرتبات والخزانة، ويقوم مكتب خدمات المشاريع حاليا باستعراضها لضمان تحديد المهام والمسؤوليات تحديدا ملائما، وبخاصة فيما يتعلق بالضوابط.
Persons belonging to groups solely defined as linguistic minorities might similarly be held to have only those special minority rights which are related to education and use of their language.
وأما الأشخاص الذين ينتمون إلى جماعات تعرف بمجرد كونها أقليات لغوية، فربما اعتبروا كذلك أن ليس لهم سوى تلك الحقوق الخاصة بالأقليات والمتعلقة بالتعليم واستعمال لغتهم.
Civil servants are categorized in six salary grades, and quotients for each grade are defined by the Council of Ministers.
وت صنف أجور موظفي الخدمة المدنية على أساس ست رتب، ويحدد مجلس الوزراء حاصل عملية حساب الأجور بالنسبة لكل رتبة.
We are here today because the United Nations have defined goals for the progress of countries.
نحن هنا اليوم بسبب ان الامم المتحدة قد حددت اهدافا لتقدم الدول
As a result, an ever smaller slice of employers are offering anything like defined benefit pensions.
ونتيجة لهذا، فقد أصبحت شريحة متزايدة الصغر من أصحاب العمل تقدم أي خطة ولو قريبة الشبه من معاشات التقاعد المحددة الفائدة.
Land use zones are generally defined at local government level, and most often called Planning Schemes.
تتحدد مناطق استخدام الأرض بشكل عام في مستوى الحكومة المحلية، وكثير ا ما ت سمى تصميمات التخطيط.
Bioregions are defined through physical and environmental features, including watershed boundaries and soil and terrain characteristics.
ويتم تحديد المناطق البيئية من خلال الخصائص الفيزيائية والبيئية بما في ذلك حدود مستجمعات المياه والتربة وخصائص التضاريس.

 

Related searches : Are Defined - Which Is Defined - Which Are - Are Well Defined - Are Not Defined - Are Already Defined - Are As Defined - Terms Are Defined - Are Being Defined - Are Clearly Defined - Are Defined Here - Actions Are Defined - Which Are Found