Translation of "are being defined" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Since the programme is being implemented by UNOV, no UNIDO indicator has been defined. | 14 بما أن اليونوف هو الذي يتولى تنفيذ هذا البرنامج، لم ي حدد أي مؤشر لأداء اليونيدو في هذا الشأن. |
| PRINCETON Summits are defined by their location. | برينستون ـ إن المكان الذي تنعقد فيه اجتماعات القمة كثيرا ما ينم عن طبيعتها ومغزاها. |
| Although updated standards that define capabilities beyond those defined in the current 4G standards are under consideration, those new capabilities are still being grouped under the current ITU T 4G standards. | على الرغم من أن المعايير المحدثة التي تحدد قدرات تتجاوز تلك المعايير المحددة في 4G الحالية هي قيد النظر، لا يزال يجري تجميع تلك القدرات الجديدة وفقا لمعايير 4G الحالية. |
| The poverty line in the UK is commonly defined as being 60 of the median household income. | هو الذي يعرف خط الفقر في المملكة المتحدة على أنها 60 من متوسط دخل الأسرة. |
| There are no strictly defined kind of hierarchies. | فليس هنالك نوعا محددا بدقة من التسلسلات الهرمية |
| Only 4 bits of this register are defined. | يتم تعريف 4 بت فقط من هذا السجل. |
| No deadlines are defined for such an inspection. | ولا تحدد مواعيد نهائية من أجل إجراء عمليات التفتيش هذه. |
| Also, classes are defined as properties attributes of objects. | كما، يتم تعريف الأصناف على انها صفات خصائص الكائنات. |
| The victory of black and yellow has, moreover, defined the alternative red, dark red, and green. The political camps of old left and right are back for the time being. | فضلا عن ذلك فإن انتصار ampquot الأسود والأصفرampquot كان بمثابة تحديد للبدائل الأحمر، والأحمر الداكن، والأخضر. |
| Financial performance indicators are provided for user defined countermeasure projects. | كما تم توفير مؤشرات للأداء المالي لمشاريع التدابير المضادة لكي يستعين بها المستخدمون. |
| The Salafis are defined in part by their strict theological orthodoxy. | ي عر ف السلفيون جزئيا بعقيدتهم الدينية الصارمة. |
| These types of political entities are defined by the Dutch constitution. | ويتم تعريف هذه الأنواع من الكيانات السياسية من خلال الدستور الهولندي. |
| Despite the tremendous potential of these initiatives, they will be for naught if they are not perceived as being fair. France, after all, has long been defined by a strong egalitarian impulse. | وعلى الرغم من الإمكانات الهائلة التي تتمتع بها هذه المبادرات، فإنها سوف تذهب هباء إذا لم ي نظ ر إليها بوصفها عادلة. ذلك أن فرنسا معروفة منذ فترة طويلة بميل غريزي قوي إلى المساواة. |
| Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down. | حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع. |
| Wars, as Winston Churchill defined them, are always a catalogue of blunders. | إن الحروب، كما ع ر فها ونستون تشرشل ، عبارة عن سلسلة من الأخطاء الفادحة . |
| Rights to pension and disability insurance are defined by law as follows | للمسنين المعاش التقاعدي للشيخوخة |
| Currently, the core functions of the subregional offices are defined as follows | وتع رف الوظائف الرئيسية للمكاتب دون الإقليمية حاليا على النحو التالي |
| These developments are incompatible with the processes of democratization and national reconciliation, however they are defined. | وتتعارض هذه التطورات مع عملية إرساء الديمقراطية والمصالحة الوطنية، مهما كان تعريفهما. |
| In the American political lexicon, taxes are defined as a denial of liberty. | وفي القاموس السياسي الأميركي ت ع ر ف الضرائب بوصفها وسيلة لحرمان المرء من حريته. |
| A valid XML document contains only elements that are defined in the DTD. | مستند XML الصحيح يحتوي فقط على العناصر التي تم تعريفها في DTD. |
| Amendment XXXV reads Vital national interests of constitutive peoples are defined as follows | 16 وينص التعديل الخامس والثلاثون على ما يلي ت عر ف المصلحة القومية الحيوية لشعوب البوسنة والهرسك وكيانيها على النحو التالي |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا |
| A true Muslim or Chinese scholar cannot be defined as a true Chinese or a true Muslim by being critical of his own world. | فالمفكر المسلم أو الصيني الحقيقي لا يمكن وصفه بالمسلم أو الصيني الحقيقي إذا ما تعرض لعالمه بالانتقاد. |
| The report defined physical water scarcity, as being where there are insufficient water resources to meet the demands of the population, and economic water scarcity as where water requirements are not satisfied because of a lack of investment in water or human capacity. | وحدد التقرير ندرة المياه الطبيعية على أنها توجد إينما كانت مصادر المياه غير كافية لتلبية مطالب السكان، وأن ندرة المياه الاقتصادية توجد حيثما لا يتم استيفاء الاحتياجات من المياه بسبب نقص الاستثمار في المياه أو القدرات البشرية. |
| These four drivers are fusing together and creating the big shift away from the 20th century, defined by hyper consumption, towards the 21st century, defined by collaborative consumption. | هذه العوامل الأربعة تنصهر معا وتخلق التحول الكبير بعيدا عن القرن 20، يحددها الاستهلاك المفرط، نحو القرن 21، ي عرفها الاستهلاك التعاوني. |
| Reserves are defined as the quantities of petroleum that are expected to be commercially recoverable from known fields. | فالاحتياطيات تعرف باعتبارها الكميات من البترول المتوقع استخراجها تجاريا من حقول معروفة. |
| The status and preferred role of young girls are defined in accordance with custom. | وبالتالي، يلقن الآباء بناتهم منذ نعومة أظفارهن مواقف ومعايير ت ع د هن لأداء دورهن كزوجات وأمهات. |
| When there are lots of companies offering workers long term defined benefit retirement pensions, there are fewer advantages to the government in setting up a parallel defined benefit scheme and requiring workers to participate in it. | فحين يصبح هناك العديد من الشركات التي تقدم للعاملين معاشات ذات فائدة محددة على الأمد البعيد، فإن الحكومة تجد مزايا أقل في إنشاء مخطط مواز محدد الفائدة وإلزام العاملين بالمشاركة فيه. |
| Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated. | ويجري تدريب الموظفين الصحيين العراقيين، ووضع السياسات والأنظمة المتعلقة بنوعية المياه، واستكمال نظم اختبارها. |
| In accordance with article 2 of the Children's and Adolescents' Code, a child is defined as a human being below the age of 13 years. | ووفقا للمادة 2 من قانون الطفولة والمراهقة، فالطفل هو أي إنسان يقل سنه عن 13 سنة. |
| Just by being themselves, they are being extraordinary. | ومن ثم فهم بمجرد التصرف على نحو عادي، يظهرون صفاتهم غير العادية. |
| The system currently is being extended to all legally defined population, in function of the capacities of the system and taking into consideration the cost of living and finally, it is being extended to migrant workers. | ويجري حاليا توسيع النظام ليشمل جميع السكان المحددين بطريقة قانونية، حسب قدرات النظام وبعد أخذ تكاليف المعيشة في الاعتبار وأخيرا يجري توسيعه ليشمل العاملين المهاجرين. |
| On Earth, there are seven or eight major plates (depending on how they are defined) and many minor plates. | ففي الأرض، هناك سبع أو ثمان صفائح كبرى (يتوقف عددها على كيفية تعريف الصفيحة الكبرى) إضافة إلى العديد من الصفائح الصغرى. |
| All claim areas, except Peter I Island, are sectors, the borders of which are defined by degrees of longitude. | جميع المطالبات قطاعات ما عدا جزيرة بيتر، والحدود التي تحددها درجة من خط الطول. |
| With regard to explosives, there are two scenarios one where they are seized and or held by separate civil authorities as being of illicit origin and are destroyed in order to avoid accidents and another where they are used for clearly defined purposes which are subject to the security measures described in the preceding paragraph. | وفيما يتعلق بالمتفجرات، هناك سيناريوهان الأول عندما تحجزها و أو تصادرها سلطات مدنية مختلفة لكونها من منشأ غير مشروع فيجري إتلافها تجنبا لوقوع حوادث، والآخر عندما تكون المتفجرات موجهة لأغراض محددة بوضوح، وعندئذ تخضع للتدابير الأمنية الوارد وصفها في الفقرة السابقة. |
| The bigger you are systematically, according to very well defined rules, less energy per capita. | بقدر ماكنت منظما , وفقا لقواعد محددة جيدا , أقل طاقة من الفرد الواحد |
| We are not defined by our central properties, by the bits that make us up. | نحن لا ن عرف بواسطة خواصنا المركزية .. أو بواسطة المعلومات التي تصل إلينا . |
| Coherent, well defined, and precise proposals would produce results that are more acceptable to all. | ولا شك أن المقترحات المتماسكة المحددة الواضحة المعالم من شأنها أن تسفر عن نتائج أكثر قبولا للجميع. |
| Quietly, South Korea has moved away from being defined by its problematic North Korean neighbor, and is becoming an important middle ranking power in global affairs. | فبكل هدوء، انتقلت كوريا الجنوبية بعيدا عن ارتباطها الدائم بإشكالية جارتها كوريا الشمالية، وتحولت إلى قوة متوسطة الأهمية في الشئون العالمية. |
| The Cārvāka school rejected the existence of anything but matter (which they defined as being made up of the four elements), including God and the soul. | رفضت مدرسة كارفاكا وجود أي شيء ماعدا المادة (التي تعرف بأنها تتكون من العناصر الأربعة)، بما في ذلك الله والروح. |
| Civil servants are categorized in six salary grades, and quotients for each grade are defined by the Council of Ministers. | وت صنف أجور موظفي الخدمة المدنية على أساس ست رتب، ويحدد مجلس الوزراء حاصل عملية حساب الأجور بالنسبة لكل رتبة. |
| Nevertheless, even in cases of agreement to submit disputes or claims to a defined settlement procedure, some legal systems may enable third parties to resort to their local courts if improper motive or conflicts of interest are being alleged. | ولكن حتى في الحالات التي تتم الموافقة فيها على إحالة النـزاعات أو الادعاءات إلى إجراء تسوية محدد، فإن بعض الأنظمة القانونية قد تتيح للأطراف الثالثة اللجوء إلى محاكمها المحلية عندما تتعلق الدعوى بدوافع غير سليمة أو بمصالح متضاربة. |
| We are here today because the United Nations have defined goals for the progress of countries. | نحن هنا اليوم بسبب ان الامم المتحدة قد حددت اهدافا لتقدم الدول |
| As a result, an ever smaller slice of employers are offering anything like defined benefit pensions. | ونتيجة لهذا، فقد أصبحت شريحة متزايدة الصغر من أصحاب العمل تقدم أي خطة ولو قريبة الشبه من معاشات التقاعد المحددة الفائدة. |
| Land use zones are generally defined at local government level, and most often called Planning Schemes. | تتحدد مناطق استخدام الأرض بشكل عام في مستوى الحكومة المحلية، وكثير ا ما ت سمى تصميمات التخطيط. |
Related searches : Being Defined - Are Defined - Is Being Defined - Are Being - Are Well Defined - Are Not Defined - Are Already Defined - Are As Defined - Terms Are Defined - Are Clearly Defined - Are Defined Here - Which Are Defined - Actions Are Defined