ترجمة "whether or not" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Whether brothers or not.. | ... سواء كنا إخوة أم لا |
If you're not aware you do not even know whether you're alive or dead, or whether you exist or not. | إذا كنت غير مدرك لن تعرف حتى إذا كنت حيا أم ميتا، أو إذا ما كنت موجودا أم لا. |
Whether they get married or not | هل يتزوجون أو لا يتزوجون |
Whether it's my fault or not, | .سواء كانت غلطتي أم لا |
Whether you want them or not. | سواء إن كنت تريدهم أو لا |
Whether or not women can determine when and whether to have children, is the single biggest element in whether we're healthy or not. | المرأة أم لا يمكن تحديد متى وإنجاب الأطفال، وأكبر عنصر واحد في ما إذا كان نحن صحية أم لا. إذا نحن كنت متعلمة أم لا |
And everyone is coming, whether they're Christian or not, or whether it's their Easter or not (the Orthodox celebrate Easter next Sunday). | والجميع قادم، سواء كانوا مسيحيين أم لا، أو عيد فصحهم أم لا (يحتفل الأرثوذكس بالفصح الأحد القادم). |
Whether he comes or not, I'll go. | سأذهب بغض النظر عن مجيئه. |
Whether or not to show the toolbar | فيما إذا سيظهر شريط الأدوات أم لا |
Whether or not to play event sounds. | عزف أو عدم عزف أصوات أحداث. |
Whether or not to animate card moves. | استعمال أو عدم استعمال صور متحركة. |
Whether or not to play event sounds | عزف أو عدم عزف أصوات أحداث |
Whether or not to animate card moves | استعمال أو عدم استعمال صور متحركة |
Whether to open torrent silently or not. | افتح سكوني |
Whether the princess is here or not, | سواءا كانت الاميرة موجودة ام لا |
It'll work whether or not it's orthonormal. | سنعمل سواء كانت متعامدة معيرة أم لا. |
We'll see whether I'm crazy or not. | سنري أن كنت مجنون أم لا |
Not knowing whether you're dead or alive. | لا يعرف سواء أنت حيا أو ميتا. |
Whether you're gonna hold together or not. | السؤال عن كونك ستحتمل ماهو قادم أم لا |
She'll see whether he belongs or not. | سترى إن كان مناسبا لها أم لا |
Don't care whether I go or not. | حسنا أنا ذاهب الان |
Whether or not God exists or the nature of God. | سواء كان وجود الآله أو طبيعته |
Whether you warn them or not , they will not believe . | وسواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون . |
Whether you warn them or not , they will not believe . | يستوي عند هؤلاء الكفار المعاندين تحذيرك لهم أيها الرسول وعدم تحذيرك ، فهم لا يصد قون ولا يعملون . |
It doesn't matter whether he agrees or not. | لا تهم موافقته. |
Tom isn't sure whether he's ready or not. | توم غير متأكد من أنه جاهز أم لا. |
Whether or not to show the status bar | فيما إذا سيظهر شريط الحالة أم لا |
Whether or not the peer has DHT enabled | فيما إذا كان النظير م فعل ا DHT |
I will decide whether to go or not. | انا أقرر بأن أذهب أم لا |
I don't care whether you're insured or not! | لا يهمنى سواء لديك تأمين أم لا |
Can't tell whether you hear it or not. | لا يمكننى القول ما إذا كنت أسمع ذلك أم لا |
You know whether you love me or not. | انت تعلم ان كنت تحبنى ام لا , |
Whether or not you will succeed is problematic. | نجاحك في ذلك غير مؤكد. |
It doesn't matter whether he wins or not. | لا يهمه إذا فاز أم لا |
Whether we said it or not doesn't matter. | سواءقلناهذاأولا، هذا لا يهم |
I don't care whether he's guilty or not. | انا لا ابالى ان كان مذنبا ام لا |
Do you care whether I am or not? | هل تبالي ما اذا كنت كذلك أم لا |
I don't know whether I'm welcome or not. | لا أعرف إن كنت مرحبا بى أم لا |
Circumstances will decide whether we attack or not. | وحسب الموقف سنقرر إن كنا سنهجم أم لا |
You just see whether or not I can go to bed now or not. | في الحال رأيت هل أستطيع أم لا ان أذهب للسرير الان |
We do not even know whether he is imprisoned or not.. | حتى أننا نجهل إن كان قيد الاعتقال أم لا. |
It is not known whether or not Ireul has a core. | ليس من المعلوم ما إذا كان إرويل يمتلك نواة أم لا. |
The eyes do not tell us whether somebody's lying or not. | العيون لا تخبرنا إذا ما كان أحدهم يكذب أو لا. |
and not to ask whether or not it is also justice. | لا السؤال عما إذا كان من العدالة من عدمه أيضا |
So I can determine, when you're looking at something, whether you're excited or whether you're aroused, or not, OK? | وبذلك أستطيع أن أحدد، عندما تنظر إلى شيء إذا كنت متحمس أو مثار أم لا، حسنا |
Related searches : Whether Or - Or Whether - Not Whether - Whether Or How - Or Not - Not Clear Whether - Not Know Whether - Not Sure Whether - Whether Of Not - Whether Whether - Or Why Not - May Or Not - True Or Not