ترجمة "whether of not" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Whether - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The real problem is not whether machines think but whether men do. | ليست مشكلة حقيقي ة إن كانت الآلات تفكر أو لا تفكر، بل إن كان الناس يفكرون. |
| Whether or not developing countries benefited was of little concern. | ولا يعنينا هنا ما إذا كانت الدول النامية قد استفادت من المفاوضات. |
| Whether you warn them or not , they will not believe . | وسواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون . |
| Whether you warn them or not , they will not believe . | يستوي عند هؤلاء الكفار المعاندين تحذيرك لهم أيها الرسول وعدم تحذيرك ، فهم لا يصد قون ولا يعملون . |
| Whether or not to show the toolbar | فيما إذا سيظهر شريط الأدوات أم لا |
| Whether or not to play event sounds. | عزف أو عدم عزف أصوات أحداث. |
| Whether or not to animate card moves. | استعمال أو عدم استعمال صور متحركة. |
| Whether or not to play event sounds | عزف أو عدم عزف أصوات أحداث |
| Whether or not to animate card moves | استعمال أو عدم استعمال صور متحركة |
| Whether he comes or not, I'll go. | سأذهب بغض النظر عن مجيئه. |
| They replied ' It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers . | قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك . |
| They replied ' It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers . | قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . |
| And everyone is coming, whether they're Christian or not, or whether it's their Easter or not (the Orthodox celebrate Easter next Sunday). | والجميع قادم، سواء كانوا مسيحيين أم لا، أو عيد فصحهم أم لا (يحتفل الأرثوذكس بالفصح الأحد القادم). |
| In Israel, the question nowadays is not whether the center will hold, but whether it matters. | والسؤال في إسرائيل اليوم ليس ما إذا كان الوسط قادرا على الصمود، بل ما إذا كان ذلك قد يشكل أية أهمية. |
| We do not even know whether he is imprisoned or not.. | حتى أننا نجهل إن كان قيد الاعتقال أم لا. |
| It is not known whether or not Ireul has a core. | ليس من المعلوم ما إذا كان إرويل يمتلك نواة أم لا. |
| Whether or not to show the status bar | فيما إذا سيظهر شريط الحالة أم لا |
| It doesn't matter whether he agrees or not. | لا تهم موافقته. |
| Tom isn't sure whether he's ready or not. | توم غير متأكد من أنه جاهز أم لا. |
| In every little cubic centimeter of space, whether or not there's stuff, whether or not there's particles, matter, radiation or whatever, there's still energy, even in the space itself. | في كل سنتميتر مكعب من الفضاء، بغض النظر عن وجود شئ، بغض النظر عن وجود جسيمات، مادة،إشعاع ، أو أي شئ آخر، فإنه توجد طاقة ، في الفضاء نفسه. |
| My body? I am not sure whether I love it or not. | جسدي، لا أدرك إن كنت أحبه أم لا. |
| Whether true or not, such rumors indicate the magnitude of her influence. | وسواء كانت صادقة أو لم تكن فإن مثل هذه الشائعات تشير إلى حجم النفوذ الذي تتمتع به. |
| That whosoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman. | حتى ان كل من لا يطلب الرب اله اسرائيل يقتل من الصغير الى الكبير من الرجال والنساء. |
| Whether or not you like the music is irrelevant. | سواء كنت ستحب هذه الموسيقى ام لا .. انه امر غير متواصل غير مرتبط |
| They don't know whether this person's hostile or not. | لا يعلمون هل هذا الشخص عدو او لا. |
| I'm still hesitating whether to go there or not. | ما زلت لست متأكدا من الذهاب. |
| I don't know whether Tom is hungry or not. | لا أعلم إذا كان توم جائعا أم لا |
| I don't know whether he was honest or not. | لا أعرف إذا كان صادقا أم لا. |
| But it happens whether we like it or not. | ولكن هذا يحدث سواء شئنا أم أبينا. |
| They said , Whether you preach to us or not , | قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك . |
| They said , Whether you preach to us or not , | قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك . |
| It is not clear that whether this is practicable. | غير أنه ليس جليا ما إذا كان تطبيق ذلك ممكنا . |
| Whether they succeed will depend not only on their individual strategies, but on whether these strategies complement each other. | ونجاح أي من هاتين الكتلتين لا يتوقف على الاستراتيجية الفردية لكل منهما فحسب، بل وأيضا على التكامل بين هاتين الاستراتيجيتين. |
| Say I know not whether what you are promised is near or whether my Lord will prolong its term . | قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو . |
| Those who disbelieve , whether you forewarn them or not , they will not believe . | إن الذين كفروا كأبي جهل وأبي لهب ونحوهما سواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون لعلم الله منهم ذلك فلا تطمع في إيمانهم ، والإنذار إعلام مع تخويف . |
| Those who disbelieve , whether you forewarn them or not , they will not believe . | إن الذين جحدوا ما أ نزل إليك من ربك استكبار ا وطغيان ا ، لن يقع منهم الإيمان ، سواء أخو فتهم وحذرتهم من عذاب الله ، أم تركت ذلك لإصرارهم على باطلهم . |
| and that whoever would not seek Yahweh, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman. | حتى ان كل من لا يطلب الرب اله اسرائيل يقتل من الصغير الى الكبير من الرجال والنساء. |
| The risk of reprisals was not deemed to be insignificant, irrespective of whether the information was correct or not. | واعت بر احتمال تعرض صاحب الشكوى لتدابير انتقامية أمرا غير مستبعد، بصرف النظر عن صحة هذه المعلومات أو عدم صحتها. |
| The Court was not asked, and thus did not rule on, whether international law requires that the final status of Kosovo protect the group and individual rights of minorities, whether Kosovar Serbs or Roma. | إن المحكمة لم ت سأل، وبالتالي لم تصدر حكمها فيما يتصل بما إذا كان القانون الدولي يقضي بأن يضمن الوضع النهائي لكوسوفو حماية الحقوق الجماعية والفردية للأقليات، سواء من صرب كوسوفو أو الغجر. |
| Whether or not Napoleon was great, the question remains whether any leader could merit that description. And if so, who? | ولكن سواء كان نابليون عظيما أو لم يكن، فإن السؤال يظل هو ما إذا كان أي زعيم قد يستحق ذلك الوصف. وإذا كان الأمر كذلك، فمن |
| Throughout my daily blog reads, I've noticed an obvious tone between young Egyptians, many of whom are questioning whether or not they love Egypt, and whether or not Egypt loves them back. | من خلال قراءتي اليومية للمدونات، لاحظت نبرة واضحة بين الشباب المصريين، فالكثير منهم يتساءل إذا كان يحب مصر أم لا، وهل تحبهم مصر أم لا. |
| Similarly, the Committee does not need to consider whether or not there was a violation of article 19. | كما لا تحتاج اللجنة إلى النظر في ما إذا حدث انتهاك للمادة 19. |
| Those who deny your message will not believe whether you warn them or not | إن الذين كفروا كأبي جهل وأبي لهب ونحوهما سواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون لعلم الله منهم ذلك فلا تطمع في إيمانهم ، والإنذار إعلام مع تخويف . |
| Those who deny your message will not believe whether you warn them or not | إن الذين جحدوا ما أ نزل إليك من ربك استكبار ا وطغيان ا ، لن يقع منهم الإيمان ، سواء أخو فتهم وحذرتهم من عذاب الله ، أم تركت ذلك لإصرارهم على باطلهم . |
| We must go there whether we like it or not. | علينا الذهاب إلى هناك شئنا أم أبينا. |
Related searches : Not Whether - Of Whether - Not Clear Whether - Not Know Whether - Not Sure Whether - Whether Or Not - Whether Whether - Evaluation Of Whether - Determination Of Whether - Independent Of Whether - Assessment Of Whether - Irrespectively Of Whether - Independently Of Whether