ترجمة "where is basis" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Basis - translation : Where - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Where no payment schedule exists, the basis is the estimated timing of payments.
وحيثما لا يوجد جدول زمني للدفع، يكون الأساس هو التوقيت المقدر للمدفوعات.
These estimates were calculated where applicable on the basis of the cost parameters indicated below.
١ حسبت هذه التقديرات، حيثما ينطبق ذلك، على أساس بارامترات التكاليف المبينة أدناه.
He was the greatest King of Cyprus on a military basis, where he had great success.
كان أعظم ملوك قبرص من الناحية العسكرية، حيث حقق نجاحا عسكريا كبيرا .
Where possible, ecological sanitation will be promoted on the basis of its cultural and social acceptance.
وسيجري، حيثما أمكن، تعميم الصرف الصحي الإيكولوجي شريطة قبوله ثقافيا واجتماعيا.
The Palestinian refugees should not be categorized on the basis of the geographical location where they were being hosted or on the basis of their living conditions.
ولا ينبغي وضع اللاجئين الفلسطينيين في فئات على أساس الموقع الجغرافي الذي يستضافون فيه، أو على أساس ظروفهم المعيشية.
Even today, collective agriculture is the basis for tyrannical power in North Korea, where hundreds of thousands of people starved in the 1990 s.
وحتى يومنا هذا لا تزال الزراعة الجمعية تشكل الأساس الذي تستند إليه السلطة الاستبدادية في كوريا الشمالية، حيث تضور مئات الآلاف من البشر جوعا في التسعينيات.
In those cases where terrorism is suspected the issue of obtaining information is dealt with in accordance with International Agreements and on the basis of the principle of reciprocity.
وفي حالات الاشتباه في مباشرة أنشطة إرهابية، يتم الحصول على المعلومات وفقا للاتفاقات الدولية وبناء على مبدأ المعاملة بالمثل.
We know that it's possible to live in a failed state, where everything that can go wrong does go wrong where mothers cannot feed their children, where strangers cannot find the basis for peaceful collaboration, where people are murdered indiscriminately.
حيث نعلم انه يمكن العيش في دولة فاشلة حيث كل شيء يسير بالصورة الخاطئة مرارا وتكرارا حيث لا يمكن للنساء إطعام اطفالهن ولا يمكن للعامة ايجاد قاعدة تواصل مسالمة للتعاون فيما بينهم وحيث ي قتل الناس بصورة عشوائية ودائمة
It can be contrasted with price competition, which is where a company tries to distinguish its product or service from competing products on the basis of low price.
ويمكن أن يتناقض أسلوب المنافسة هذا مع المنافسة السعرية والتي تحاول فيها إحدى الشركات تمييز منتج أو خدمة عن المنتجات المناف سة على أساس انخفاض السعر.
This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.
هذه هي الاساسيات . فتقليد الافعال الم عقدة هو الذي يمكن وصفه بالثقافة وأساس التمدن والتحضر
The other discourse is found in clinical practice, non academic literature and on the Internet where claims are made which have no basis in attachment theory and for which there is no empirical evidence.
أما نوع الخطاب الآخر في ستخدم في الممارسات الإكلينيكية والمحاضرات غير الأكاديمية وعلى شبكة الإنترنت حيث توجد مزاعم وادعاءات ليس لها أي أساس في نظرية التعلق ولا دليل تجريبي عليها.
Molecular basis for inheritance DNA and chromosomes The molecular basis for genes is deoxyribonucleic acid (DNA).
الأحماض النووية و الكروموسومات (الصبغيات) الاساس الجزيئي للجينات هو (الحمض النووي الرايبوزي منقوص الأكسجين) او DNA.
This could lead to a situation where Members negotiate their mutual concessions on the basis of different understandings of the various sectors.
وهذا يمكن أن يقود إلى وضع يتفاوض فيه الأعضاء على تنازلات متبادلة على أساس أوجه فهم مختلفة لشتى القطاعات.
Death, where is your sting? Hades , where is your victory?
اين شوكتك يا موت. اين غلبتك يا هاوية.
Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,
اين الطريق الى حيث يسكن النور. والظلمة اين مقامها
This is done on a regular basis.
يتم هذا بانتظام.
That is the basis for serious talk.
ويشكل ذلك الأساس اللازم لأية محادثات جادة.
Ms. Assoumou (Côte d'Ivoire) asked how UNIFEM planned to access women in war zones, where their rights were violated on a daily basis.
47 السيدة أسومو (كوت ديفوار) تساءلت عن الطريقة التي يعتزم بها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة الوصول إلى النساء الموجودات في مناطق الحرب حيث ت نتهك حقوقهن.
Thine heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?
قلبك يتذكر الرعب. اين الكاتب اين الجابي اين الذي عد الابراج
Where a payment fails, the systems in place, by definition, have not been able to complete the payment on the basis of the data provided and therefore further intervention or information is required.
وعندما لا تسلم المدفوعات، فقد عجزت النظم القائمة، بطبيعتها، عن استكمال عملية الدفع على أساس البيانات المقدمة، مما يتطلب إجراء تدخل إضافي أو تقديم مزيد من المعلومات.
In particular, this site contains a section where the outputs of the ongoing projects are described, and will be updated on a regular basis.
ويتضمن هذا الموقع، بصفة خاصة، قسما ترد فيه نتائج المشاريع التي يجري تنفيذها، وسيتم تحديث معلوماته بصورة منتظمة.
Such a basis is not hard to find.
إن إيجاد مثل هذا الأساس ليس بالأمر الصعب.
Joining a union is on a voluntary basis.
190 ويكون الانضمام إلى نقابة العمال اختياريا .
The report is updated on a monthly basis.
ويجري تحديث التقرير شهريا .
O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?
اين شوكتك يا موت. اين غلبتك يا هاوية.
It is recognized that there is an increase in the number of corporate governance accolades, awards, ratings, rankings and even corporate governance stock market indexes where constituents are selected on the basis of good practices in corporate governance.
ومن المسل م به أن ثمة زيادة في عدد الأوسمة والجوائز والرتب والتصنيفات في مجال إدارة الشركات بل وحتى مؤشرات قياسية لأفضل الشركات أداء في مجال إدارة الشركات، حيث يتم الاختيار بالاستناد إلى الممارسات الجيدة في هذا المجال.
Where is their integrity? Where is their respect to their readers and listeners?
أنشروا المواضيع فى كل حتة.
Where is this?
أين هذا
Where is he?
أين هو
Where is Tom?
أين توم
Where is Laurie?
أين هي لوري
Where is Canberra?
أين هي كانبيرا
Where is Gaza?
أين هي غز ة
Where is Paris?
أين تقع باريس
Your heart will meditate on the terror. Where is he who counted? Where is he who weighed? Where is he who counted the towers?
قلبك يتذكر الرعب. اين الكاتب اين الجابي اين الذي عد الابراج
Where is the wise? Where is the scribe? Where is the lawyer of this world? Hasn't God made foolish the wisdom of this world?
اين الحكيم. اين الكاتب. اين مباحث هذا الدهر. ألم يجه ل الله حكمة هذا العالم.
We have also re launched settlement talks concerning the breakaway region of Transdniestria, where the only viable basis for a solution is to make Moldova ever more economically and politically attractive to the region s residents.
كما أعدنا إطلاق محادثات التسوية بشأن منطقة ترانسنيستريا الانفصالية، حيث يقوم الأساس المقبول الوحيد لحل هذه القضية على جعل مولدوفا أكثر جاذبية على الصعيدين الاقتصادي والسياسي لسكان المنطقة.
Where there is accountability we will progress where there is none we will underperform.
وحيثما كانت هناك مساءلة، سنحرز تقدما وحيثما غابت المساءلة سيتدنى الأداء.
Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world?
اين الحكيم. اين الكاتب. اين مباحث هذا الدهر. ألم يجه ل الله حكمة هذا العالم.
The Committee is aware, on the basis of earlier communications, that other large scale exploitations touching upon the natural environment, such as quarrying, are being planned and implemented in the area where the Sami people live.
وتدرك اللجنة، على أساس البلاغات السابقة، أن هناك استغلالا آخر واسع النطاق يمس البيئة الطبيعية، كعمليات المحاجر مثلا ، يجري التخطيط لـه وتنفيذه في المنطقة التي يعيش فيها الصاميون.
Where is the Commission ? And where are the good young men?
مافي نظام الامن، الهيئه، الشباب الصالحين!
That is where the blockage is.
وهنا تكن المعضلة.
Humiliation is not a firm basis for long term stability.
فإذلال البشر لا يشكل أساسا متينا للاستقرار.
For starters, there is no legal basis for his demand.
فأولا، لا توجد قاعدة قانونية تؤيد مطلبه.
This is the basis of all batteries and fuel cells.
وهذا هو مبدأ جميع البطاريات وخلايا الوقود.

 

Related searches : Where Is - Is Located Where - Where Everything Is - Where Is Located - Here Is Where - Where It Is - Home Is Where - Where Is Heading - Where There Is - This Is Where - Where Is It? - Where Is Everybody? - Is The Basis - As Is Basis