Translation of "is the basis" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Basis - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.
هذه هي الاساسيات . فتقليد الافعال الم عقدة هو الذي يمكن وصفه بالثقافة وأساس التمدن والتحضر
Molecular basis for inheritance DNA and chromosomes The molecular basis for genes is deoxyribonucleic acid (DNA).
الأحماض النووية و الكروموسومات (الصبغيات) الاساس الجزيئي للجينات هو (الحمض النووي الرايبوزي منقوص الأكسجين) او DNA.
That is the basis for serious talk.
ويشكل ذلك الأساس اللازم لأية محادثات جادة.
The report is updated on a monthly basis.
ويجري تحديث التقرير شهريا .
This is done on a regular basis.
يتم هذا بانتظام.
On the basis of the above, the following is noted
3 واستنادا إلى ما ذ كر أعلاه، لوحظ ما يلي
This is the basis of all batteries and fuel cells.
وهذا هو مبدأ جميع البطاريات وخلايا الوقود.
The fee for outsourcing is calculated at 41 basis points
وتحتسب رسوم التعاقد الخارجي بمقدار 41 نقطة أساسية
On the basis of those papers, it is also possible
5 واستنادا إلى تلك الورقات، يمكن أيضا
Such a basis is not hard to find.
إن إيجاد مثل هذا الأساس ليس بالأمر الصعب.
Joining a union is on a voluntary basis.
190 ويكون الانضمام إلى نقابة العمال اختياريا .
The information is shared in a spontaneous basis by the agencies.
ويتم تبادل المعلومات على أساس انتقائي من قبل جميع الوكالات.
That is the basis for our objection to the proposed allocation.
ذلك هو ما يشكل أساس اعتراضنا على التوزيع المقترح.
on the mere basis that the latter is also a lawyer.
بالكامل من العقاب لمجرد الاستناد إلى أن ذلك الأخير محام أيضا .
Classism is prejudice or discrimination on the basis of social class.
الإمتياز الطبقي أو الطبقية هو تحيز أو تمييز على أساس الطبقة الإجتماعية.
The GNU contribution is the basis for the alternative name GNU Linux.
مساهمة حكومة الوحدة الوطنية هي الأساس الذي تقوم عليه اسم بديل جنو لينكس.
The Statute is the basis for the Ministry of Justice's classification system.
ويرتكز نظام التصنيف بوزارة العدل على هذا النظام الأساسي.
This is the basis of the French claim on this Antarctic land.
انها واحدة من خمس مناطق من الأراضي الجنوبية وانتاركتيكا الفرنسية.
The school's motto is The basis of all learning lies in philosophy .
شعار المدرسة أساس كل التعلم يكمن في الفلسفة .
To them, geopolitics is not anathema it is the basis of all their external actions.
وفي تصور هذه البلدان فإن الجغرافيا السياسية ليست لعنة بل إنها تشكل الأساس الذي تنبني عليه تصرفاتها على الصعيد الخارجي.
It is on this basis that British Conservatives oppose the proposed constitution.
على هذا الأساس يعارض المحافظون البريطانيون الدستور المقترح.
Growing worker insecurity is seen as the basis for a healthy economy.
في ع د افتقار العامل إلى الشعور بالأمان على نحو متزايد أساسا للاقتصاد السليم.
The navigation is awful and it crashes browsers on a regular basis.
وتصفح الموقع مريع ويؤدي إلى تحطم المتصفحات بشكل دائم.
To save the administration work, invoicing is normally processed on monthly basis.
لإنقاذ عمل الإدارة، وإعداد الفواتير عادة ما يجري تجهيزها على أساس شهري.
The suicide incidence rate in India, on 100,000 farmers basis, is unclear.
ويشكل انتحار المزارعين 11.2 في المئة من مجموع حالات الإنتحار في الهند.
No private school is recognized on the basis of its religious character.
ولا ي عترف بالمدرسة الخاصة على أساس طبيعتها الدينية.
Humiliation is not a firm basis for long term stability.
فإذلال البشر لا يشكل أساسا متينا للاستقرار.
For starters, there is no legal basis for his demand.
فأولا، لا توجد قاعدة قانونية تؤيد مطلبه.
It is an excellent basis for our deliberations and discussions.
وهو أساس ممتاز لما نجريه من مداولات ومناقشات.
Where no payment schedule exists, the basis is the estimated timing of payments.
وحيثما لا يوجد جدول زمني للدفع، يكون الأساس هو التوقيت المقدر للمدفوعات.
One of the most important sources of wealth in our world, which is not only a basis for environmental balance but also the most important basis for economic well being, is water resources.
إن أحد أهم مصادر الثروة في عالمنا، الذي ليس أساسا للتوازن البيئي فحسب، بل أيضا أكثر المصادر أهمية لتحقيق الرفاه الاقتصادي، هو مصادر المياه.
On the basis of the evidence provided by the claimant, the loss is compensable.
وبناء على الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة، فإن هذه الخسارة مستحقة التعويض.
The offer is limited and available on a first come, first serve basis
700 دولار أميركي عبر أي باي.
This way in which our brain works is the basis of an illusion.
وتعتبر هذه الطريقة التي تعمل بها الدماغ أساس الأوهام التي تصيب الإنسان.
In African rural communities, wood is also the basis of domestic energy consumption.
50 وفي المجتمعات الريفية الأفريقية، تشكل الموارد الخشبية أيضا عماد الاستهلاك المنزلي من الطاقة.
The source alleges that Mr. al Zu'bi's detention is without any legal basis.
8 ويدعي المصدر أن احتجاز السيد الزعبي لا يستند إلى أي أساس قانوني.
There is even less information disaggregated on the basis of race and ethnicity.
وهناك قدر أقل من المعلومات المصنفة على أساس العنصر والعرق.
Traffic volume for each ADSL speed is counted on monthly basis.
يحسب حجم الاتصال لكل سرعة على اساس شهري.
As seen above, this is still the basis of the current coat of arms.
وكما رأينا أعلاه فإن هذا لا يزال أساس الشعار الحالي.
That is precisely the first element that provides the basis for my initial statements.
وهذا على وجه الدقة هو العنصر الأول الذي يوفر أساس أقوالي الأولى.
There is no basis for examining the individual teaching experiences of the authors' children.
وليس هناك أي أساس لبحث خبرات التعليم الفردية لأطفال أصحاب البلاغ.
There is a proliferation of actors in the sector, and the industry is competitive on a regional basis.
وهناك عدد كبير من الأطراف المؤثرة في القطاع، وتتمتع الصناعة بقدرة تنافسية على الصعيد الإقليمي.
The basis for this character is the early life of Augustus, the first Roman Emperor.
الأساس لهذه الشخصية هي سنوات أوغسطس, أول إمبراطور روماني , في وقت مبكر من حياته.
Such a double standard is no basis for peace and security in the world.
إن هذا المعيار المزدوج لا يشكل أساسا لإرساء السلام والأمن في العالم.
The fellowship programmes are conducted on an annual basis and participation is competition based.
11 وتجري برامج الزمالة على أساس سنوي ويتم الاشتراك على أساس تنافسي.

 

Related searches : Where Is Basis - As Is Basis - Providing The Basis - Found The Basis - Built The Basis - Creates The Basis - Broaden The Basis - Represent The Basis - Serves The Basis - Being The Basis - Constituted The Basis - At The Basis - Build The Basis - Provides The Basis