ترجمة "when switching between" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Between - translation :

When - translation :

الكلمات الدالة : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك تبديل التبديل التحويل بتبديل أبدل وعندما حينما حين متى بينما

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This is the amount that proud green energy producers will showcase when switching to biomass.	وهذه هي الكمية التي سيستعرضها منتجو الطاقة الخضراء الفخورون عندما يتحولون إلى الكتلة الحيوية.
It operates on GSM quad band frequency 850, 900, 1800 and 1900 MHz, with automatic switching between frequencies.	انه يعمل على التردد GSM رباعية الفرقة 850 ، 900 ، 1800 و 1900 ميغاهرتز , مع التحويل التلقائي للترددات.
But switching locomotives is never free of risk.	ولكن تبديل القاطرات على هذا النحو لا يخلو من المخاطر.
On the frontline, doubt might be switching sides.	يمكننا قطع الشك باليقين على خطوط المواجهة.
Or Paul Baran, and his vision for packet switching.	أو بول بارون, ونظريته عن تحويل الرزم
Switching off a TV that no one is watching.	عن الحفاظ على المياه.
First, drug users in Europe are switching to cocaine from heroin.	يتمثل أولها بانتقال متعاطي المخدرات الأوروبيين من الهيروين إلى الكوكايين.
This would require switching American recognition from Taiwan to the mainland.	وكن هذا يتطلب تحول أميركا من الاعتراف بتايوان إلى الاعتراف بالب ر الرئيسي.
So we are nowhere near switching back to renewables anytime soon.	وهذا يعني أننا لم نقترب حتى من التحول باتجاه الطاقة المتجددة مرة أخرى في أي وقت قريب.
He says the wind should get in trouble for switching the sandwiches.	يقول ر.س. إنه يقول أن الر يح ينبغي أن تكون في ورطة . لتحويل الس اندوتشات .
But linguist Dimachki sees all this code switching in a different light.	لكن نظرة دمشقي إلى التناوب اللغوي هذا مختلفة.
Street signs are in Arabic and French, government websites often include English. Menus in lots of restaurants or cafes are in all three languages, and you ll hear people switching between them.	يافطات الشوارع بالعربية والفرنسية، مواقع الحكومة الإلكترونية عادة ما تتضمن الإنجليزية، وستسمع الناس تتنقل بين اللغات الثلاث طوال الوقت.
SCADA systems In large electric power systems, Supervisory Control And Data Acquisition (SCADA) is used for tasks such as switching on generators, controlling generator output and switching in or out system elements for maintenance.	نظم SCADA في نظم الطاقة الكهربائية الكبيرة، يتم استخدام التحكم الرقابي واكتساب البيانات (SCADA) لمهام مثل تشغيل مولدات الكهرباء، والسيطرة على خرج المولد وتشغيل أو ايقاف عناصر النظام للصيانة.
The stand clerk starts in Arabic, Here you go, before switching in English, these two ?	يبدأ مو ظف الصندوق بالعربية تفض لي قبل أن ينتقل للإنجليزية عبو تان من العصير
When you're typing on your Blackberry, Android, iPhone, don't bother switching layouts to the punctuation layout to hit the period and then a space and then try to capitalize the next letter.	عندما تكتب على جهاز بلاك بيري، أندرويد، أي فون، لا تهتم بالتبديل بين التخطيطات إلى تخطيط علامات الترقيم للضغط على النقطة ومن ثم مسافة ثم حاول كتابة الحرف التالي كبيرا .
Yet, by switching off the lights, all we are doing is making it harder to see.	ومع ذلك فإن كل ما نفعله بإطفاء الأنوار هو أننا نجعل الرؤية أكثر صعوبة.
So I now have a print out of that thing, and now the workflow is more intuitive the way we used to do it maybe 20 years back, rather than now switching between these two worlds.	الآن لدي نسخة من هذا الملف، و الآن... إتمام العمل أصبح أكثر سلاسة من قبل 20 سنة، بدلا من التبديل بين العالمين.
But in Beirut, They're all Lebanese, talking with Lebanese, so why all this code switching? Dimachki asks.	بينما في بيروت الكل لبناني يتحدث مع لبناني مثله، لماذا إذن كل هذا التناوب في استخدام اللغات تسأل دمشقي.
On August 29, 1977, Texas adopted the new method of execution, switching to lethal injection from electrocution.	في 29 أغسطس , 1977, تكساس اعتمدت طريقة جديدة لتنفيذ، الحقنة المميتة إلى التحول من الصعق بالكهرباء.
Hypothetically, switching off the lights for an hour would cut CO2 emissions from power plants around the world.	من الناحية النظرية، قد يعني إطفاء الأضواء لمدة ساعة خفض ثاني أكسيد الكربون المنبعث من محطات توليد الطاقة في مختلف أنحاء العالم.
LC Switching to the topic to gender, how many women work in the same police station as you?	لوسيا انتقال ا إلى موضوع الجنس، كم عدد السيدات اللاتي يعملن مثلك بنفس قسم الشرطة
In the industrial sector, three Parties proposed projects to substitute natural gas for conventional industrial fuels (fuel switching).	وفي القطاع الصناعي، اقترحت ثلاثة أطراف مشاريع للاستعاضة بالغاز الطبيعي عن أنواع الوقود الصناعية التقليدية (تغيير الوقود).
On June 1, 2007, Costa Rica broke diplomatic ties with Taiwan, switching recognition to the People's Republic of China.	في 1 يونيو 2007، حطم كوستاريكا العلاقات الدبلوماسية مع تايوان، والتحول الاعتراف إلى جمهورية الصين الشعبية.
About half of the Parties considered switching to cleaner fuels, such as low sulphur fuels and LPG, from coal.	ونظر نصف الأطراف تقريبا في التحو ل عن الفحم إلى أنواع وقود أنظف، كالوقود المنخفض الكبريت والغاز النفطي المسيل.
Switching off our lights and promising to cut carbon emissions may make us feel momentarily virtuous, but that s all it does.	إن إطفاء الأنوار والوعد بخفض الانبعاثات الكربونية قد يجعلنا نشعر للحظات بالاستقامة الأخلاقية، ولكن هذا هو كل ما في الأمر.
Meanwhile, France relies heavily on low carbon nuclear power, and is switching rapidly to electric vehicles, such as the pioneering Renault Nissan Leaf.	ومن ناحية أخرى، تعتمد فرنسا بشكل كبير على الطاقة النووية المنخفضة الكربون، وهي حريصة على التحول السريع إلى السيارات الكهربائية، مثل رينو نيسان ليف الرائدة.
If switching off the lights for one hour per year really were beneficial, why would we not do it for the other 8,759?	وإذا كان إطفاء الأنوار لساعة واحدة سنويا مفيدا حقا، فلماذا لا نفعل ذلك لبقية ساعات السنة الأخرى (8759 ساعة)
By the time of Katz, in 1967, telephones had become personal devices with lines not shared across homes and switching was electro mechanical.	وفي وقت كاتز، في عام 1967، كانت الهواتف قد أصبحت أجهزة شخصية، حيث أصبحت الخطوط غير مشتركة في المنازل وكان التحويل يتم بشكل كهربي وميكانيكي.
Secondly, and more important, the experience of switching from recipient to donor status while carrying out structural reforms has not been without hardship.	ثانيا، والأهم من ذلك، أن تجربة الانتقال من وضـع البلد المتلقـي للمساعدة إلى وضـع البلد المانـح للمساعدة، مع إدخال الإصلاحات الهيكلية الضرورية، لم تمر بدون صعوبات.
In January 1931, the minority Labour government, then supported by the Liberals, introduced a Representation of the People Bill that included switching to AV.	وفي يناير عام 1931، طرحت حكومة حزب العمال ذات الأقلية، بدعم من الليبراليين، مشروع قانون تمثيل الشعب الذي تضمن التحول إلى نظام التصويت البديل.
In these circumstances, more complicated regulations merely mean more billable hours for lawyers, more income for regulators switching sides, and more profits for derivatives traders.	وفي هذه الظروف فإن فرض قواعد تنظيمية أكثر تعقيدا لا يعني سوى المزيد من الساعات المدفوعة الأجر للمحامين، والمزيد من الدخل للمنظمين الذين يبدلون ولاءهم، والمزيد من الأرباح للمتاجرين في المشتقات المالية.
But we design tasks on the computer where we can measure, to millisecond accuracy, how good they are at switching from one task to another.	تمكننا بدق ة قياس مهارتهم في التحول من مهمة لأخرى.
The name referred to the way that the magnetic field of the cores could be used to control the switching of current in electromechanical systems.	أشار هذا الاسم إلى الطريق ة التي تجعل الحقل المغناطيسي للحلقة(النواة) يمكن أ ن يستعمل للسيطرة على تحويل التيار في الأنظمة الكهروميكانيكية.
Earth Hour teaches us that tackling global warming is easy. Yet, by switching off the lights, all we are doing is making it harder to see.	إن ساعة الأرض تعلمنا أن معالجة الانحباس الحراري العالمي أمر سهل. ومع ذلك فإن كل ما نفعله بإطفاء الأنوار هو أننا نجعل الرؤية أكثر صعوبة.
The channel canceled its regular programs, and was transformed into a round the clock workshop of live news and interviews, switching from one revolution to another.	وألغت القناة برامجها العادية، وتحولت إلى ورشة عمل على مدار الساعة للأخبار والمقابلات المباشرة على الهواء، متحولة من ثورة إلى أخرى.
Cisco Express Forwarding (CEF) is an advanced layer 3 switching technology used mainly in large core networks or the Internet to enhance the overall network performance.	سيسكو إكسبريس للإرسال (CEF) هي تكنولوجيا متقدمة للتحويل من المستوى الثالث والمستخدمة بشكل رئيسي في الشبكات الأساسية الكبيرة أو الإنترنت لتحسين أداء الشبكة العام.
When there is a dispute between two large nations, the UN disappears.	وحين يقع نزاع بين دولتين عظميين تختفي الأمم المتحدة .
Some Parties considered the following measures establishment of seed banks and identifying least cost measures, such as switching crops and or cultivars, soil improvement, and rainwater management.	54 ونظرت بعض الأطراف في التدابير التالية إنشاء مصارف للبذور وتحديد التدابير الأقل تكلفة مثل تحويل المحاصيل و أو الأصناف، وتحسين التربة، وإدارة مياه الأمطار.
These are contrast maps that are showing subtractions between what changes when you're improvising versus when you're doing something memorized.	هذه خارطتين توضحان الاختلافات بين الوضع الذي يكون فيه مرتجلا وبين الوضع الذي يستعيد فيه المعزوفة من ذاكرته
Certain nodes are more strategic when trying to bridge between the two sides.	بعض العقد أكثر استراتيجية عند محاولة سد الفراغ بين الجانبين.
December, January and February are the coldest months, when it is between and .	أبرد الشهور هي ديسمبر ويناير وفبراير، حيث تكون درجة الحرارة بين واحد و 18 درجة مئوية.
In connection with recommendation 4 of OIOS, any additional investment connected to switching from analogue to digital video network technology will be reviewed by the project access control team.	29 وفيما يتصل بالتوصية 4 في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية، يتعين أن يقوم الفريق المعني بمشروع مراقبة الدخول باستعراض أي استثمارات إضافية متصلة بالتحول من استخدام التكنولوجيا التناظرية إلى استخدام التكنولوجيا الرقمية في شبكات الفيديو.
It becomes much more dubious when it interferes with sexual acts between consenting adults.	ولكنها تغدو ملتبسة عندما يتعلق الأمر بالأفعال الجنسية المتبادلة بالرضى بين البالغين.
You never know when a shootout is going to break out between the gangs.	لكن الآن لم تعد سان بيدرو سولا محكومة بأمر العصابات فقط بل مشاهد الرسومات الجدارية أيض ا.
Masry says she is cautious when discussing political tensions between Saudi Arabia and Iran.	تقول مصري بأنها تتوخى الحذر عندما تتحدث عن التوترات السياسية بين المملكة السعودية وإيران

Display this page in English