ترجمة "بتبديل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسأقوم بتبديل الالوان | And I'll just switch colors arbitrarily. |
سأقوم بتبديل اللافتة | I'II change the sign. Please Ieave. go! |
ودعوني اقوم بتبديل الاطراف | So let me just switch sides as well. |
سوف اثوم بتبديل الالوان | I'll switch colors arbitrarily. |
لم اقم بتبديل النسبة | I'm not switching the ratio on you. |
يجب أن أقوم بتبديل الألوان | I should switch colors. |
مين هي قومي بتبديل موقع الممثلان | Min Hee! Switch the positions of the two actors. |
أننا قمنا بتبديل الـ x والـ y | Because we've essentially just swapped the x and the y. |
وان اردنا اعادة الكبريت نقوم بتبديل x | And if we want to write it back in terms of the sulfate terms, we can just un substitute the x, and we're |
لذا سأقوم بتبديل الاشارة هنا، فتصبح bd | So it switches the sign here, so it becomes plus b d. |
وفي هذه الحالة، تقوم بتبديل هذان الحدان، اذا | And in this case, you just switch these two terms. |
فقط نقوم بتبديل x .. و ٣ جزيذات ماء | I just un substituted the x plus three molecules of water. |
قمنا فقط بتبديل الـ x و الـ y | We've essentially just swapped the x's and the y's. |
فقد قمنا بتبديل الـ x و الـ y | We've essentially swapped the x and y. |
وسيكون نفس الناتج في حال قمت بتبديل ترتيب الاعداد | So either way you do it, it'll work. |
لقد لفت انتباهي أن دوريان يقوم بتبديل خدمه كثيرا | It struck me how often Dorian changed his servants. |
عندما قمت بتبديل ي هنا، يمكنك الحصول على ز x. | When you substitute j here, you get g of x. |
لكن عندما نقوم بتبديل الـ x والـ y، فهذا سيكون المجال | But when we swap the x's and y's, this is going to be our domain. |
وابقى متذكرا ، انا فقط اقوم بتبديل الجانب الايسر و والجانب الايمن | And keep in mind, I actually swapped the left and the right hand sides. |
حتى إذا قمت بتبديل التي هناك، ماذا لدينا كل التعبير متساوية | So if you substitute that there, what does our whole expression equal? |
يجب على أليس أن تقوم بتبديل الأحرف باتجاه ثلاثة خانات في رسالتها الأصلية | Alice would need to apply a shift of 3 to each letter in her original message, |
ومرة اخرى، هذا منطقي تماما لأننا قمنا بتبديل الـ x و الـ y | And once again, it makes complete sense because we've swapped the x's and the y's. |
وعن طريق تقديم مبررات إقتصادية قوية حقا، اقنعوا حكومة لوس أنجليس بتبديل هذا الأسفلت | And by presenting a really strong economic case, they convinced the L.A. government that replacing that asphalt with trees and other greenery, that the schools themselves would save the system more on energy than they spend on horticultural infrastructure. |
لدينا المسافة تساوي السرعة الاولية زائد السرعة النهائية, اذا لنقم بتبديل التعبير هذا هنا | We have distance is equal to the initial velocity plus the final velocity, so let's substitute this expression right here. |
وقمنا بتبديل العنصر 7 بالعنصر 2ـ والذي كان عليك فعله ثم وضعنا 7 مكان 2 | And then we had the 2 replaced where the 7 is. |
ويبقى لنا جزئ من اكسيد الحديد و ٣ حمض الكبريت .. فقد قمت بتبديل x ب so2 | left with one molecule of iron oxide plus three molecules of sulfuric acid, H2SO4 I just un substituted the x with SO4 |
ولاحظ، اننا فقط قمنا بتبديل اتجاه العدد الوهمي عبر المحور الوهمي، عندما نأخذ الوحدة لعدد ما | And notice, we're just switching the direction in the imaginary along the imaginary axis, when we take the conjugate of something. |
بعدها يقوم بوب وبكل بساطة بتبديل 3 خانات من كل حرف حتى يتمكن من قراءة الرسالة الأصلية | Then Bob simply subtracts the shift of 3 from each letter, in order to read the original message. |
الآن، آمل أن تكون قد تلقيت إثباتا مقنعا حول إمكانية أن تقوم بتبديل القاعدة و توجد مصفوفة تحويل. | Now, you should hopefully be reasonably convinced that we can do this, that you can change your basis and find a transformation matrix. |
قام قيصر بتبديل كل حرف في أوامره الحربية لتظهر وكأنها دون معنى في حال تم اعتراضها من قبل العدو | Caesar shifted each letter in his military commands in order to make them appear meaningless should the enemy intercept it. |
على سبيل المثال , التشفير بطريقة قيصر قام بتبديل كل حرف بنفس التبديل وهو ما كان رقما بين 1 و 26 | For example, the Caesar cipher shifted every letter by the same shift, which was some number between 1 and 26. |
فضلا عن ذلك فإن تغيير سعر الصرف في الصين لن يحقق الكثير فيما يتصل بتبديل العجز التجاري المتعدد لدى الولايات المتحدة. | Moreover, a change in China s exchange rate would do little to alter the multilateral trade deficit in the US. |
فاذا قمنا بتبديل هذه وغيرنا الترتيب بحسب ما نضرب ويمكننا ان نكتب على هذا النحو a a a b b b | So if we just swap these around and change the order in which we're multiplying, we can write this as a times a times a times b times b times b. |
لاجراء هذا مع الكسر 7 4، سنقوم بتبديل البسط والمقام، او العدد في الاعلى والعدد في الاسفل فنحصل على 4 7 | For the reciprocal of 7 4, you swap the numerator and denominator, or the top number and the bottom number, and you get 4 7. |
كلما احتاج النس اخون إلى الدلالة على فصل بين وحدات الكتاب أو إلى تقسيم للنص، كانوا يقومون بتبديل الخط من الأسود القياسي | Whenever they needed to denote a chapter break or a division of text, scribes would switch from standard black to the red pigment, minium. |
حسنا انظر، اذا اخذنا هذا، لنفترض هذا الجزء، ثم نقول بتبديل كل من س بالجذر التربيعي للعدد 1 فسيكون هذا صحيحا | Well look, if you take this, if you assume this part right here, then we can replace each of these i's with the square root of negative 1 And they'd be right. |
لكن الفكرة العامة، انه قمنا بتبديل x و y بين هذا الاقتران وهذا الاقتران، اذا افترضت ان مجال x و y موجب | But the general idea, we just swapped the x's and y's between this function and this function right here, if you assume a domain of positive x's and positive y's. |
وكما في المثال أدناه، فإن عنصر ا من الرتبة 7 من زمرة المثلث (2,3,7) يؤثر على التبليط بتبديل المثلثات الملتوية المظللة (والمثلثات الأخرى أيض ا). | In the rightmost example below, an element of order 7 of the (2,3,7) triangle group acts on the tiling by permuting the highlighted warped triangles (and the other ones, too). |
وطريقة أ خرى لكي تصنع القيمة الغير ملموسة هي بتبديل القيمة المادية أو الحقيقة للسلعة والذي هو في النهاية الذي تحتاجه الحركات البيئية لتحقيق أهدافها | Another fantastic case of creating intangible value to replace actual or material value, which remember, is what, after all, the environmental movement needs to be about |
ولكن كيف يمكن تحديد سعر الصرف للعملة الجديدة إن الخيار الواضح يتلخص في البدء بتبديل فرنك جديد واحد بيورو واحد، ثم ترك الأمر لأسواق العملة العالمية لإعادة تسعير العملة الجديدة. | How would the exchange rate be set for the new currency? The obvious choice would be to start by exchanging one new franc for one euro and then leave it to the global currency markets to re price the new currency. |
وعن طريق تقديم مبررات إقتصادية قوية حقا، اقنعوا حكومة لوس أنجليس بتبديل هذا الأسفلت بالأشجار وأشياء خضراء أخرى، بأن المدارس ذاتها ستوفر للنظام طاقة أكثر مما ينفقون على البنية التحتية للبستنة. | And by presenting a really strong economic case, they convinced the L.A. government that replacing that asphalt with trees and other greenery, that the schools themselves would save the system more on energy than they spend on horticultural infrastructure. |
ولحتى الآن, لم أكتب الصف الرابع. و بالطبع هذا المحدد هو هذا المحدد ولكن في حالة سالبة. وهو عبارة عن محدد المصفوفة الأصلية الموجودة لدينا هنا, لأننا قمنا بتبديل هذين الصفين سابقا. | And let's replace the second row with the second row minus the first row. |
لانه وعلى الرغم من العديد من المتحدثين والعديد من الناس الموجودة بين الجمهور على الرغم من أنكم ايها الشباب ليس فقط تستطيعون الذهاب الى القمر كما تعلمون ,بل سوف تقومون بتبديل كل شيء | Because although many of the speakers and many of the people who are in the audience, although you guys can not only go to the moon, you know, you're going to totally transform everything. |
وطريقة أ خرى لكي تصنع القيمة الغير ملموسة هي بتبديل القيمة المادية أو الحقيقة للسلعة والذي هو في النهاية الذي تحتاجه الحركات البيئية لتحقيق أهدافها وهذه القصة أيضا من بروسيا واعتقد انها في عام 1812 أو 1813 | Another fantastic case of creating intangible value to replace actual or material value, which remember, is what, after all, the environmental movement needs to be about This again is from Prussia, from, I think, about 1812, 1813. |