ترجمة "when not using" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

When - translation :

الكلمات الدالة : تستخدمين بإستخدام إستعمال يستخدمون يستعمل وعندما حينما حين متى بينما

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

When using Bouin solution, several potential problems can arise.	قد تنشأ عدة مشاكل محتملة عند استخدام محلول بوين.
It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people.	إنها بطيئة، إنها قديمة. إنها لا تستخدم أفضل التكنولوجيا، وهي لا تستخدم أفضل الناس تدريبا .
People are making anywhere between 200 and 700 dollars a month letting their neighbors use their car when they're not using it.	يجني الناس ما بين ٢٠٠ و ٧٠٠ دولار في الشهر من جراء مشاركة سياراتهم مع جيرانهم.
Instead, when you speak, you're actually using a form of telemetry not so different from the remote control device for your television.	بدلا من ذلك، عندما تتحدث، أنت في الحقيقة تستخدم نوع من القياس عن بعد ليس مختلف كثيرا عن جهاز التحكم عن بعد الخاص بتلفازك.
When I spoke with Wyatt last month, he acknowledged that there were practical reasons for not using real apes in his movie.	عندما تحدثت مع وايت في الشهر الماضي، اعترف لي بوجود أسباب عملية منعته من استخدام ق ر دة حقيقية في فيلمه.
When using the 'function' keyword, Bash function declarations are not compatible with Bourne Korn POSIX scripts (the Korn shell has the same problem when using 'function'), but Bash accepts the same function declaration syntax as the Bourne and Korn shells, and is POSIX conformant.	عند استخدام الكلمة المفتاحية 'function' فإن عرض وظيفة Bash غير متوافقة مع نصوص Bourne Korn POSIX (الوعاء كورن Korn shell لديه نفس المشكلة عند استخدام 'function')، ولكن Bash يقبل نفس قواعد عرض الوظيفة كما في أوعية بورن Bourne وأوعية كورن Korn، ومتوافقة مع مقياس POSIX.
Japan will not stop using nuclear power.	ولن تتوقف اليابان عن استخدام الطاقة النووية.
This complicates the use of SCM systems in IDEs when using Maven.	ويعقد هذا استخدام أنظمة SCM في بيئات التطوير باستخدام ميڤن.
Make sure another application is not using it	تأكد أن لا تطبيق آخر يستخدمه
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.	الم حرف الذي يجب إضافته بعد الأسماء عند استعمال (Tab) لتكملة الأسماء في المحادثات الجماعية.
The disc slot light remains off during game play or when using other features.	ويبقى الضوء مطفئا أثناء اللعب أو عند استخدام الميزات الأخرى للجهاز.
The percentage of countries using the database rose to 87 per cent, leaving 13 per cent not using it yet.	وارتفعت نسبة البلدان التي تستخدم قاعدة البيانات إلى 87 في المائة، مما يعني أن 13 في المائة منها لا يستخدمها حتى الآن.
These are not considered fashion blogs using the criteria above.	وهذه المدونات لا تعتبر مدونات موضة باستخدام المعايير المذكورة اعلاه.
But will we really stop using oil when other energy technologies similarly provide superior benefits?	ولكن هل نتوقف حقا عن استخدام النفط حين تزودنا تقنيات الطاقة الحديثة بفوائد أعظم
In other words, force becomes disproportionate when the costs of using it are too high.	أو بعبارة أخرى، يصبح استخدام القوة غير متناسب حين تكون تكلفة اللجوء إليها أعلى مما ينبغي.
When using the hand torn technique the rugs are usually done in a primitive motif.	وعند استخدام تقنية القطع اليدوي، يتم عمل البساطات عادة من خلال فكرة بدائية.
Bhutan does not possess facilities to search data using electronic means.	ولا تملك بوتان تسهيلات للبحث في البيانات باستخدام الوسائل الإلكترونية.
Oily components called diterpenes are present in unfiltered coffee and coffee brewed using metal filters, but not in coffee brewed using paper filters.	مكونات زيتية تسمى ثنائي التربين diterpenes موجودة في القهوة غير المرشحة والقهوة باستخدام مرشحات معدنية، ولكن ليس في القهوة المستخدم بها مرشحات ورقية ، .
lobna Switch off auto update from your emails on your mobile phones when using open networks around the Palace and don't enter any passwords even if you are using https	lobna أقفل التحديث الذاتي في برنامج الإيميل على تليفونك على الشبكات المفتوحة حوالين القصر وما تدخلش أي كلمات سر على الشبكة, ولا https مش كفاية.
So when we think about future technologies, we actually think of using bacteria and virus, simple organisms.	وهكذا حين نفكر في التكنولوجيات المستقبيلة، نفكر أساسا حول استخدام البكتيريات والفيروسات، كائنات حية بسيطة.
When used for web development, Tersus can be classified as Client Side Server Side (using AJAX techniques).	عندما تستخدم لتطوير الشبكة، يمكن تصنيف Tersus على أنها تطوير في جانب العميل جانب الخادم (باستخدام تقنيات اجاكس).
Additionally, the United Kingdom applies the following further principles when using explosive munitions during an armed conflict.	3 وبالإضافة إلى ذلك، تطبق المملكة المتحدة المبادئ الأخرى التالية عند استخدام الذخائر المتفجرة في الصراع المسلح.
No, no, no, that's not clear cutting, that s he's using a handsaw.	لا، لا، لا، هذا ليس القطع التام للأشجار، هذا انه يستخدم المنشار.
The Assad regime s culpability for using these weapons is not in doubt.	إن تورط نظام الأسد في استخدام هذه الأسلحة ليس موضع شك.
Further, Iraq states that the claim should be rejected because it quantifies the loss by using a modelling approach and not by using concrete evidence.	ويضيف العراق أنه ينبغي رفض المطالبة لأنها تحدد حجم الخسارة باستعمال نهج إعداد النماذج وليس باللجوء إلى أدلة محددة.
A study using polymerase chain reaction testing of stool samples suggested that symptomatic infection can exist even when sufficient quantities of the organism do not exist for identification through Direct Microscopy.	وافترضت دراسة باستخدام رد فعل البلمرة المتسلسل على عينات البراز بأن أعراض العدوى يمكن أن توجد حتى في حالة عدم وجود كميات كافية من هذا الكائن لتحديده من خلال الميكروسكوب المباشر.
Many women do not feel comfortable talking about sex with their partners or may stop using protection when involved in a long term relationship as a sign of trust and faithfulness.	ولا تشعر كثير من النساء بالارتياح للتحدث عن الجنس مع قرنائهن أو قد يتوقفن عن استعمال أساليب الحماية عند انخراطهن في علاقة طويلة الأجل كعلامة على الثقة والإخلاص لديهن.
However, when referring to oneself, the title is used indirectly, as using it directly is perceived as arrogant.	لكن، عند إشارة الشخص إلى نفسه يستخدم اللقب بشكل غير مباشر، فلو استخدمه مباشرة يعتبر هذا تعجرفا.
She was able to walk until she was 110, when she began using a wheelchair to prevent falls.	وحتى عمر 110 كانت قادرة على المشي حتى بدأت باستخدام كرسي متحرك لمنع السقوط ويمكنها ذلك من دفع نفسها باستخدام كرسيها المتحرك.
These kids aren't using textbooks, they're not getting one size fits all lectures.	هؤلاء الاطفال لا يستخدمون كتب مدرسية ولا يحضرون حصص بصورة عامة
But this has not stopped him from using history to justify his policies.	إلا أن هذا لم يمنعه من استغلال التاريخ لتبرير السياسات التي ينتهجها اليوم.
The Teredo protocol includes provisions for a sunset procedure Teredo implementation should provide a way to stop using Teredo connectivity when IPv6 has matured and connectivity becomes available using a less brittle mechanism.	Teredo فإن البروتوكول يتضمن أحكاما لإجراء الغروب تنفيذ Teredo ينبغي أن توفر وسيلة لوقف استخدام Teredo الربط عندما IPv6 قد نضجت وأصبحت متاحة الاتصال باستخدام أقل هش الآلية.
When they were not using him as a human shield, Mahmoud said, the soldiers left him alone in the room with an unleashed army dog who was periodically ordered to attack him.	ويقول محمود أن الجنود تركوه وحيد ا في غرفة برفقة كلب للجيش كان معهم حيث كانوا يأمرونه بين الفينة والأخرى بمهاجمته.
This means that we need to be more careful in using the language of democracy when talking about Russia.	هذا يعني أننا لابد وأن نكون أكثر حذرا في استخدام لغة الديمقراطية حين نتحدث عن روسيا.
According to these guidelines, safe sex was practiced by using condoms also when engaging in anal or oral sex.	وفقا لهذه المبادئ التوجيهية، يمارس الجنس الآمن باستخدام الواقي الذكري عند ممارسة الجنس عن طريق الفم أو الشرج أيضا.
When planning or executing attacks using explosive ordnance during an armed conflict the United Kingdom applies the following principles	وعند تخطيط أو تنفيذ الهجمات باستخدام الذخائر المتفجرة في الصراع المسلح، تطبق المملكة المتحدة المبادئ التالية
I'm talking about people taking and recreating using other people's content, using digital technologies Now, the importance of this is not the technique that you've seen here.	بل أنا اتحدث عن اشخاص يأخذون المحتوى ويعيدون إنتاجه مستخدمين محتويات الاشخاص الآخرين .. باستخدام التقنيات الرقمية وتكمن الأهمية في هذا ليست في التقنية التي تستخدم هنا
15mb using RLL encoding (10mb using MFM encoding).	15mb باستخدام RLL الترميز (10mb باستخدام ترميز تشكيل التردد المعدل).
Anywhere where we're basically using our brain, but not doing a lot of mechanics.	في أي مكان حيث نستخدم فيه دماغنا دون القيام بالكثير من الحركة.
Rural women do not therefore have the privilege of using this source of energy.	ولذا فإن المرأة الريفية لا تحظى بمزية الاستفادة من مصدر الطاقة هذا.
The key thing is, explained Jacobs, even though Tor is used for anonymity, it doesn't hide the fact that you're using Tor if you're not using pluggable transports.	الأمر الرئيسي هنا، يقول جاكوبس، على الرغم من أن المتصفح يستخدم لإخفاء الهوية إلا أنه لا يخفي حقيقة أنك تستخدمه إذا كنت لا تستخدم ممرات النقل .
A significant finding from the reporting is that both countries using and countries not using DDT, have problems with obsolete stocks of DDT, often mixed with other pesticides.	وكحقيقة مهمة إست شفت من الإبـلاغ أن كلا مـن البلدان المستخدمة والبلدان غير المستخـدمة للـ دي.
You see, they were using Microsoft equipped computers and could not prove that the software had not been pirated.	ذلك أنهم كانوا يستخدمون أجهزة كمبيوتر تعمل بأنظمة تشغيل تابعة لشركة ميكروسوفت ولم يتمكنوا من إثبات ملكيتهم للبرامج أو أن البرامج غير منسوخة بشكل غير قانوني.
Using more energy inevitably means emitting more CO2 at a time when climate change has become a critical global issue.	إن استهلاك المزيد من الطاقة سيؤدي بلا شك إلى انبعاث المزيد من غاز ثاني أكسيد الكربون في وقت أصبح فيه تغير المناخ قضية عالمية ملحة.
The diagnosis is straightforward using the Rotterdam criteria, even when the syndrome is associated with a wide range of symptoms.	يوضح التشخيص باستخدام معايير روتردام، حتى عندما ترتبط المتلازمة بمجموعة واسعة من الأعراض.

Display this page in English