Translation of "for not using" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Assad regime s culpability for using these weapons is not in doubt.
إن تورط نظام الأسد في استخدام هذه الأسلحة ليس موضع شك.
It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people.
إنها بطيئة، إنها قديمة. إنها لا تستخدم أفضل التكنولوجيا، وهي لا تستخدم أفضل الناس تدريبا .
Japan will not stop using nuclear power.
ولن تتوقف اليابان عن استخدام الطاقة النووية.
Criteria for using force
معايير استعمال القوة
The key thing is, explained Jacobs, even though Tor is used for anonymity, it doesn't hide the fact that you're using Tor if you're not using pluggable transports.
الأمر الرئيسي هنا، يقول جاكوبس، على الرغم من أن المتصفح يستخدم لإخفاء الهوية إلا أنه لا يخفي حقيقة أنك تستخدمه إذا كنت لا تستخدم ممرات النقل .
Make sure another application is not using it
تأكد أن لا تطبيق آخر يستخدمه
as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God.
كاحرار وليس كالذين الحرية عندهم سترة للشر بل كعبيد الله.
The percentage of countries using the database rose to 87 per cent, leaving 13 per cent not using it yet.
وارتفعت نسبة البلدان التي تستخدم قاعدة البيانات إلى 87 في المائة، مما يعني أن 13 في المائة منها لا يستخدمها حتى الآن.
As free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God.
كاحرار وليس كالذين الحرية عندهم سترة للشر بل كعبيد الله.
These are not considered fashion blogs using the criteria above.
وهذه المدونات لا تعتبر مدونات موضة باستخدام المعايير المذكورة اعلاه.
The links between nodes can be implemented using some standard network protocol (for example Ethernet), using bespoke network links (used in for example the Transputer), or using dual ported memories.
الخطوط بين العقد يمكن ان تنفذ باستخدام بعض من بروتوكولات الشبكة القياسية (على سبيل المثال بروتوكول Ethernet) باستخدام خطوط الشبكة المعدة لهذا الاستخدام (على سبيل المثال للنقل)أو باستخدام تقنية duol ported memory.
Simply put, it may be impossible for authorities to determine whether or not a person is using a VPN for criminal activity.
وببساطة قد يكون من المستحيل أن تحدد السلطات سواء كان الشخص يستخدم الشبكة الخاصة الافتراضية لنشاط إجرامي أم لا.
Civil society organizations were not so complacent, using the courts, the media, and civil disobedience to lobby for change.
ولم تكن منظمات المجتمع المدني على ذلك القدر من الرضا عن الذات والتراخي، فلجأت إلى المحاكم ووسائل الإعلام والعصيان المدني للضغط على الحكومة من أجل التغيير.
Using space technologies for natural disaster management
3 استخدام التكنولوجيات الفضائية لتدب ر الكوارث الطبيعية
Bhutan does not possess facilities to search data using electronic means.
ولا تملك بوتان تسهيلات للبحث في البيانات باستخدام الوسائل الإلكترونية.
Oily components called diterpenes are present in unfiltered coffee and coffee brewed using metal filters, but not in coffee brewed using paper filters.
مكونات زيتية تسمى ثنائي التربين diterpenes موجودة في القهوة غير المرشحة والقهوة باستخدام مرشحات معدنية، ولكن ليس في القهوة المستخدم بها مرشحات ورقية ، .
Language translation for the current page using Babelfish
ترجمة آلية للصفحة الحالية بواسطة BabelfishName
No, no, no, that's not clear cutting, that s he's using a handsaw.
لا، لا، لا، هذا ليس القطع التام للأشجار، هذا انه يستخدم المنشار.
You want to work on getting the market for ivory in Asia down so you're not using 25,000 elephants a year.
عليكم العمل على مكافحة السوق السوداء للعاج بآسيا التي يقتل بسببها 25.000 فيل سنويا.
For example, using the ActiveRecord module of Rails, the developer does not need to specify database column names in class definitions.
على سبيل المثال، باستخدام وحدة ActiveRecord من Rails فإن المطور لا يحتاج إلى تحديد أسماء الأعمدة في قاعدة بيانات تعريفات الفئة.
and those who use the world, as not using it to the fullest. For the mode of this world passes away.
والذين يستعملون هذا العالم كانهم لا يستعملونه. لان هيئة هذا العالم تزول.
Further, Iraq states that the claim should be rejected because it quantifies the loss by using a modelling approach and not by using concrete evidence.
ويضيف العراق أنه ينبغي رفض المطالبة لأنها تحدد حجم الخسارة باستعمال نهج إعداد النماذج وليس باللجوء إلى أدلة محددة.
Bayesian networks are a very general tool that can be used for a large number of problems reasoning (using the Bayesian inference algorithm), learning (using the expectation maximization algorithm), planning (using decision networks) and perception (using dynamic Bayesian networks).
شبكات Bayesهي أداة عامة للغاية يمكن استخدامها في عدد كبير من المشاكل التفكير المنطقى (باستخدام خوارزمية Bayesian الافتراضية الاستدلالية)،تخطيط (باستخدام شبكة قرار)أو مرشح كالماننظرية قيمة المعلومة.
Instead, when you speak, you're actually using a form of telemetry not so different from the remote control device for your television.
بدلا من ذلك، عندما تتحدث، أنت في الحقيقة تستخدم نوع من القياس عن بعد ليس مختلف كثيرا عن جهاز التحكم عن بعد الخاص بتلفازك.
When I spoke with Wyatt last month, he acknowledged that there were practical reasons for not using real apes in his movie.
عندما تحدثت مع وايت في الشهر الماضي، اعترف لي بوجود أسباب عملية منعته من استخدام ق ر دة حقيقية في فيلمه.
These kids aren't using textbooks, they're not getting one size fits all lectures.
هؤلاء الاطفال لا يستخدمون كتب مدرسية ولا يحضرون حصص بصورة عامة
But this has not stopped him from using history to justify his policies.
إلا أن هذا لم يمنعه من استغلال التاريخ لتبرير السياسات التي ينتهجها اليوم.
Sudanese bakery owner fined for using witchcraft in court
تغريم صاحب مخبز سودانى لأستخدام السحر في المحكمه.
Using religion as a pretext for settling political scores
استخدام الدين كأداة لتصفية حسابات سياسية
That's because we're all using calculus tools for manufacturing and for design.
ذلك لأننا جميعا نستخدم أدوات حساب التفاضل والتكامل للتصنيع والتصميم.
If you want to put something on the web there are three rules first thing is that those HTTP names those things that start with http we're using them not just for documents now, we're using them for things that the documents are about.
إذا أردت وضع شيء على الشبكة هناك ثلاث قواعد أول شيء هو أسماء HTTP تلك تلك الأشياء التي تبدأ بـhttp لا نستخدمها فقط للمستندات الآن، نستخدمها لأغراض تدور المستندات حولها.
I'm talking about people taking and recreating using other people's content, using digital technologies Now, the importance of this is not the technique that you've seen here.
بل أنا اتحدث عن اشخاص يأخذون المحتوى ويعيدون إنتاجه مستخدمين محتويات الاشخاص الآخرين .. باستخدام التقنيات الرقمية وتكمن الأهمية في هذا ليست في التقنية التي تستخدم هنا
15mb using RLL encoding (10mb using MFM encoding).
15mb باستخدام RLL الترميز (10mb باستخدام ترميز تشكيل التردد المعدل).
Even if this does not trigger a crisis, it sharply narrows the government s scope for using expansionary fiscal policy to stimulate the economy.
وحتى إذا لم يسفر هذا عن إشعال أزمة، فإنه يعمل بشدة على تضييق المجال المتاح للحكومة لاستخدام السياسة المالية التوسعية لتحفيز الاقتصاد.
The Panel further finds that Kuwait does not provide a reasonable justification for using USD 50,000 per life year to value its loss.
516 كما يرى الفريق أن الكويت لا تقدم مبررا معقولا لاستعمال 000 50 من الدولارات لكل سنة من سنوات العمر لتقييم خسارتها.
Solid tissues are first broken down mechanically using a blender (for larger sample volumes), using a homogenizer (smaller volumes), or by sonication.
يتم كسر الأنسجة الصلبة ميكانيكي ا، في أغلب الأحيان، باستخدام خلا ط (لإحجام عينات كبيرة)، باستخدام مجنس homogenizer (للأحجام الأصغر)، أو بالصوتنة Sonication.
Anywhere where we're basically using our brain, but not doing a lot of mechanics.
في أي مكان حيث نستخدم فيه دماغنا دون القيام بالكثير من الحركة.
Rural women do not therefore have the privilege of using this source of energy.
ولذا فإن المرأة الريفية لا تحظى بمزية الاستفادة من مصدر الطاقة هذا.
It is using our money for all of those things.
إنه إستخدام أموالنا لكل تلك الأشياء .
A significant finding from the reporting is that both countries using and countries not using DDT, have problems with obsolete stocks of DDT, often mixed with other pesticides.
وكحقيقة مهمة إست شفت من الإبـلاغ أن كلا مـن البلدان المستخدمة والبلدان غير المستخـدمة للـ دي.
You see, they were using Microsoft equipped computers and could not prove that the software had not been pirated.
ذلك أنهم كانوا يستخدمون أجهزة كمبيوتر تعمل بأنظمة تشغيل تابعة لشركة ميكروسوفت ولم يتمكنوا من إثبات ملكيتهم للبرامج أو أن البرامج غير منسوخة بشكل غير قانوني.
It is true that possessing does not mean using that for 15 years the world has had eight nuclear powers and that nuclear force has not been used since 1945.
إن امتلاك مثل هذه الأسلحة لا يعني استخدامها حقا فقد كان عدد القوى النووية في العالم ثمانية لمدة خمسة عشر عاما ومع ذلك لم تستخدم القوة النووية منذ عام 1945.
Using
8 استخدامها
Using
8 الاستخدام
Now we're not using our strength because we are the biggest sissies in the jungle.
حتما لم نكن نستخدم قوتنا البدنية لاننا اصغر الحيوانات في الغابة