ترجمة "what a hassle" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| BF No, it's a hassle. Traveling too much. | باري فريدمان هششش .. نحن نسافر كثيرا |
| It is no longer a traumatic experience, just a bureaucratic hassle. | فلم يعد الأمر بمثابة تجربة مؤلمة، بل هو في الواقع مجرد مشاحنة بيروقراطية. |
| We need an integrated system that uses real time data to optimize personal mobility on a massive scale without hassle or compromises for travelers. | نريد نظاما متكاملا يستخدم بيانات لحظية ليستغل الانتقال الشخصي افضل استغلال بدون صراعات او تنازلات للمتنقلين |
| Building developers often don t want the extra cost or extra hassle of breaking old habits. And why should they? | إن مقاولي البناء كثيرا ما يعزفون عن تحمل التكاليف الإضافية والإزعاج المصاحب للتخلص من العادات القديمة. |
| The collector's edition was only sold in North America, and not in Europe due to the hassle of translating each aspect of the Collector's Edition to the various main languages in the continent, such as English, French, Spanish etc. | لهواة جمع طبعة كانت تباع فقط في أمريكا الشمالية، وليس في أوروبا بسبب الإزعاج من ترجمة كل جانب من جوانب جامعي الطبعة إلى مختلف اللغات الرئيسية في القارة، مثل الإنكليزية والفرنسية والإسبانية الخ كما قال في SCEE المؤتمر الصحفي قبل إصدار اللعبة. |
| When I do these experiments with older colonies so ones that are five years or older they're much more consistent from one time to another and much more homeostatic. The worse things get, the more I hassle them, the more they act like undisturbed colonies. | عندما أقوم بتلك التجارب على المستعمرات القديمة على تلك التي تبلغ من العمر خمس سنوات أو أكثر إنهم أكثر اتساقا من وقت إلى الآخر. وأكثر من ذلك بكثير الاستباب. أسوأ الأمور، كلما قمت بإزعاجهم، كلما قامت تلك المستعمرات بالتصرف وكأنه لايوجد ازعاج. |
| What a moron. | إنه لمعتوه |
| What a deal. | يا لها من صفقة. |
| What a coincidence! | يا لها من مصادفة! |
| What a sentence! | يا لها من جملة! |
| What a memory! | يا لها من ذكرى! |
| What a relief! | يا لها من راحة |
| What a team! | يا له من فريق! |
| What a business! | يا له من أمر! . |
| What a shame! | أسفي ليبيا |
| What a surprise! | يا لها من مفاجأة! |
| What a difference a crisis makes. | ولكن يا له من فارق ذلك الذي قد تحدثه الأزمة. |
| What a difference a decade makes. | ت ـرى هل يحدث عقدا واحدا من الزمان فارقا كبيرا . |
| What a waste. Anyway. | يا له من ضياع, على كل حال |
| What a handsome cat. | ياله من قط وسيم. |
| What a big dog! | يا له من كلب كبير! |
| What a strong wind! | يا لها من ريح قوية! |
| What a strong wind! | يا لها من زوبعة عاصفة! |
| What a nice idea! | يا لها من فكرة حلوة! |
| What a nice surprise! | يا لها من مفاجأة جميلة. |
| What a wonderful surprise! | يا لها من مفاجأة سارة ! |
| What a poor flower! | يا لها من زهرة مسكينة. |
| What a beautiful design! | يا له من تصميم جميل ! |
| WHAT A NATIONAL DISGRACE! | ما هذا العار الوطني! |
| What a horror story. | يا للهول! |
| What a class act! | يا له من تصرف راق ! |
| What a beautiful rainbow! | يا له من قوس قزح جميل! |
| What a beautiful garden! | ما أجمل هذه الحديقة. |
| What a beautiful garden! | يا لها من حديقة جميلة. |
| What a bizarre distribution . | تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه . |
| What is Turkey today, what are its values, and what is its destiny in a highly fluid regional environment? | ما هي تركيا اليوم وما هي قيمها وما هو قدرها في بيئه اقليمية متغيرة بشكل كبير |
| What a cute baby! Peek a boo! | يا له من طفل جميل. |
| What a cute baby! Peek a boo! | ياله من طفل محبب! يييي! |
| What is the matter with you ? What sort of a judgement you impose ! | ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . |
| What is the matter with you ? What sort of a judgement you impose ! | ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . |
| What is the matter with you ? What sort of a judgement you impose ! | بئس الحكم ما تحكمونه أيها القوم أن يكون لله البنات ولكم البنون ، وأنتم لا ترضون البنات لأنفسكم . |
| What is the matter with you ? What sort of a judgement you impose ! | أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب |
| What happened isn't a secret. | ما حدث ليس سر ا. |
| What a cute little girl! | يا لها من فتاة جميلة! |
| A man's worth lies in what he is rather than in what he has. | ثروة الإنسان صفات ه لا ممتلكات ه. |
Related searches : A Hassle - Such A Hassle - In A Hassle - A Big Hassle - Is A Hassle - Without A Hassle - Quite A Hassle - A Real Hassle - Was A Hassle - What A - Without Hassle - Less Hassle - Hassle Factor
