Translation of "such a hassle" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hassle - translation :

Such - translation :

Keywords : المشاحنة الإزعاج مشاحنات مشاحنة متاعب بمثل كهذه كهذا بهذه كبيرة

Examples (External sources, not reviewed)

BF No, it's a hassle. Traveling too much.	باري فريدمان هششش .. نحن نسافر كثيرا
It is no longer a traumatic experience, just a bureaucratic hassle.	فلم يعد الأمر بمثابة تجربة مؤلمة، بل هو في الواقع مجرد مشاحنة بيروقراطية.
We need an integrated system that uses real time data to optimize personal mobility on a massive scale without hassle or compromises for travelers.	نريد نظاما متكاملا يستخدم بيانات لحظية ليستغل الانتقال الشخصي افضل استغلال بدون صراعات او تنازلات للمتنقلين
Building developers often don t want the extra cost or extra hassle of breaking old habits. And why should they?	إن مقاولي البناء كثيرا ما يعزفون عن تحمل التكاليف الإضافية والإزعاج المصاحب للتخلص من العادات القديمة.
The collector's edition was only sold in North America, and not in Europe due to the hassle of translating each aspect of the Collector's Edition to the various main languages in the continent, such as English, French, Spanish etc.	لهواة جمع طبعة كانت تباع فقط في أمريكا الشمالية، وليس في أوروبا بسبب الإزعاج من ترجمة كل جانب من جوانب جامعي الطبعة إلى مختلف اللغات الرئيسية في القارة، مثل الإنكليزية والفرنسية والإسبانية الخ كما قال في SCEE المؤتمر الصحفي قبل إصدار اللعبة.
When I do these experiments with older colonies so ones that are five years or older they're much more consistent from one time to another and much more homeostatic. The worse things get, the more I hassle them, the more they act like undisturbed colonies.	عندما أقوم بتلك التجارب على المستعمرات القديمة على تلك التي تبلغ من العمر خمس سنوات أو أكثر إنهم أكثر اتساقا من وقت إلى الآخر. وأكثر من ذلك بكثير الاستباب. أسوأ الأمور، كلما قمت بإزعاجهم، كلما قامت تلك المستعمرات بالتصرف وكأنه لايوجد ازعاج.
You can take such a loan provided that an RFP approves such a contract.	وبوسعك أن تتقبل مثل هذا القرض شريطة التصديق على العقد من ق ب ل هيئة المحترفين الماليين المسجلين.
You're such a chicken.	يالك من جبان.
You're such a chicken.	جبان كالدجاجة.
Such a humble undertaking!	يا له من تناول متواضع حقير!
Such a promotion demands	ويتطلب ذلك التعزيز ما يلي
Such a reform should	فهذا الإصلاح ينبغي
In such a situation, how can a country such as mine achieve the Millennium Development Goals?	وفي ظل مثل هذه الظروف، كيف يمكن لبلد مثل بلدي أن يحقق الأهداف الإنمائية للألفية
It was such a shock.	يا لها من صدمة.
It was such a shock.	كانت صدمة قوية.
Such a thing occurs frequently.	يحدث ذلك كثيرا .
You're such a good friend.	أنت صديق رائع.
This is such a moment.	وهذه لحظة تستلزم العلن.
Such a truce is possible.	الواقع أن عقد مثل هذه الهدنة أمر ممكن.
Such a settlement remains possible.	ويظل التوصل إلى مثل هذه التسوية في حكم الممكن.
This is such a circumstance.	وهذا ينطبق على الظرف الحالي.
Such appeasement carries a price.	إن هذا النوع من الاسترضاء لا يتأتي بلا ثمن.
Is such a categorization ridiculous?	وقد رد كولد
Don't say such a thing.	لا تقل شيئا مثل ذلك.
Don't say such a thing.	لا تقل شيئا كهذا.
You're such a cute boy.	يا لك من ولد جميل!
A typical joint is a bellows of metal (most commonly stainless steel), plastic (such as PTFE), fabric (such as glass fibre) or an elastomer such as rubber.	نوع مثالي من أنظمة توسيع الانبوب هو المنفاخ الذي من الممكن تصنيعه من المعدن (أكثر شهرة من الحديد المقاوم للصدأ), البلاستيك (مثل PTFE), أو من المطاط.
Such devices are normally used on a person who has ingested a poison or overdosed on a drug such as alcohol.	وعادة ما تستخدم مثل هذه الوسيلة للشخص الذي ابتلع السم أو جرعة زائدة من دواء أو استهلك الكثير من الكحول .
Metacritic converts such a grade into a percentage.	ميتاكريتيك يحول مثل هذا الصف إلى نسبة مئوية.
Mossadegh voted against such a move, arguing that such an act was a subversion of the 1906 Iranian constitution.	إلا أن مصدق صو ت ضد تلك الخطوة معتبرا أن هذا الفعل هو انقلاب على الدستور الإيراني 1906.
Don't worry about such a thing.	لا تقلق بشأن أمر كهذا.
Europe is at such a moment.	وأوروبا تمر الآن بلحظة مماثلة.
Such a scenario is not impossible.	والحقيقة أنه ليس بالسيناريو المستحيل.
Such a process will not succeed.	إن مثل هذه العملية لن تنجح قط.
But such a view is risky.	لكن مثل هذا التصور يشتمل على قدر كبير من المجازفة.
Such a failure is extremely harmful.	إن هذا الفشل بالغ الضرر.
Will Israel accept such a step?	هل ستقبل اسرائيل بمثل هذه الخطوة
It's such a Hollywood story. acidpashi	تبدو القصة أقرب لأفلام هوليود.
Several delegations opposed such a deletion.	واعترض العديد من الوفود على ذلك الحذف.
Several delegations opposed such a deletion.	بيد أن بعض الوفود اعترضت على هذا الحذف.
Such a declaration should be withdrawn if attacks on such an operation in fact occurred.	وينبغي أن يسحب هذا الإعلان إذا حدثت فعلا هجمات على تلك العملية.
The development of such case law has often involved a consideration of issues such as	5 وكثيرا ما انطوى استحداث قانون سوابق قضائية من هذا القبيل على دراسة مسائل مثل
Such a system does not exist on a global scale today, which may explain how America got into such trouble.	إن مثل هذا النظام لا وجود له على مستوى عالمي اليوم، وهو ما يفسر لنا أسباب انزلاق أميركا إلى كل هذه المتاعب.
Such a world was just a dream a decade ago.	مثل هذا العالم كان مجرد حلم منذ عقد من الزمان.
Cash dealers are defined both by function, such as a financial institution, and by activity, such as a person who operates a casino.	6 ويعرف المتعاملون بالنقد بطريقتين إما على أساس الوظيفة التي يقومون بها مثل المؤسسات المالية، أو بحكم النشاط، المضطلع به مثل قيام شخص بإدارة كازينو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية