Translation of "was a hassle" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hassle - translation :

Keywords : المشاحنة الإزعاج مشاحنات مشاحنة متاعب

Examples (External sources, not reviewed)

BF No, it's a hassle. Traveling too much.	باري فريدمان هششش .. نحن نسافر كثيرا
It is no longer a traumatic experience, just a bureaucratic hassle.	فلم يعد الأمر بمثابة تجربة مؤلمة، بل هو في الواقع مجرد مشاحنة بيروقراطية.
We need an integrated system that uses real time data to optimize personal mobility on a massive scale without hassle or compromises for travelers.	نريد نظاما متكاملا يستخدم بيانات لحظية ليستغل الانتقال الشخصي افضل استغلال بدون صراعات او تنازلات للمتنقلين
Building developers often don t want the extra cost or extra hassle of breaking old habits. And why should they?	إن مقاولي البناء كثيرا ما يعزفون عن تحمل التكاليف الإضافية والإزعاج المصاحب للتخلص من العادات القديمة.
The collector's edition was only sold in North America, and not in Europe due to the hassle of translating each aspect of the Collector's Edition to the various main languages in the continent, such as English, French, Spanish etc.	لهواة جمع طبعة كانت تباع فقط في أمريكا الشمالية، وليس في أوروبا بسبب الإزعاج من ترجمة كل جانب من جوانب جامعي الطبعة إلى مختلف اللغات الرئيسية في القارة، مثل الإنكليزية والفرنسية والإسبانية الخ كما قال في SCEE المؤتمر الصحفي قبل إصدار اللعبة.
When I do these experiments with older colonies so ones that are five years or older they're much more consistent from one time to another and much more homeostatic. The worse things get, the more I hassle them, the more they act like undisturbed colonies.	عندما أقوم بتلك التجارب على المستعمرات القديمة على تلك التي تبلغ من العمر خمس سنوات أو أكثر إنهم أكثر اتساقا من وقت إلى الآخر. وأكثر من ذلك بكثير الاستباب. أسوأ الأمور، كلما قمت بإزعاجهم، كلما قامت تلك المستعمرات بالتصرف وكأنه لايوجد ازعاج.
He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence.	كان فيلسوفا وكان قارع طبول وكان مدرسا مميزا
And so it transpired that a horse was killed, a god was made sin free, a Brahmin's ego was appeased, a woman ... was ruined, and a one eyed monkey was left ...	وهكذا نرى من القصة ان حصانا قد قتل وأن إلها قد نجى من العقاب وأن كبرياء برامين قد أهين وإمرأة قد دمرت والقرد بعين واحدة
Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated.	كانت إمرأة ختنت عندما كانت فتاه صغيرة كانت أنثى ش وهت أعضائها التناسلية
What was worse, was that the mascot was actually a man, pretending to be a woman, who was not covered, and who was making inappropriate gestures with a male mascot which was accompanying it.	الأسوأ من ذلك هو أن الدمية كانت في الواقع رجل، بلباس إمرأة وكان يؤدي حركات غير لائقة مع دمية ذكر أخرى كانت برفقته.
Abraham was neither a Jew nor a Christian , but he was a Monotheist , a Muslim . And he was not of the Polytheists .	ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ولكن كان حنيفا مائلا عن الأديان كلها إلى الدين القي م مسلما موحدا وما كان من المشركين .
Abraham was neither a Jew nor a Christian , but he was a Monotheist , a Muslim . And he was not of the Polytheists .	ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ، فلم تكن اليهودية ولا النصرانية إلا من بعده ، ولكن كان متبع ا لأمر الله وطاعته ، مستسلم ا لربه ، وما كان من المشركين .
There was a man named Zacchaeus. He was a chief tax collector, and he was rich.	واذا رجل اسمه زك ا وهو رئيس للعشارين وكان غنيا.
You know, a gentleman was once watching a presentation I was doing, when I was working with a young pianist.	أتعلمون .. رجل محترم كان يشاهد أحد عروضي ذات مرة عندما كنت أعمل مع عازف بيانو شاب ..
She was a mother who was a pregnant for God sake !!	يا إلهى ! ! ليرحم الله شهيدة العنصرية والكراهية.
A national budget was developed and a new currency was adopted.	وو ضعت ميزانية وطنية وس كت عملة جديدة.
Abraham was neither a Jew nor a Christian . Rather , he was a Hanif , a Muslim , and he was not one of the polytheists .	ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ولكن كان حنيفا مائلا عن الأديان كلها إلى الدين القي م مسلما موحدا وما كان من المشركين .
Abraham was neither a Jew nor a Christian . Rather , he was a Hanif , a Muslim , and he was not one of the polytheists .	ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ، فلم تكن اليهودية ولا النصرانية إلا من بعده ، ولكن كان متبع ا لأمر الله وطاعته ، مستسلم ا لربه ، وما كان من المشركين .
Now when I was a teenager, I was angsty as any teenager was, but after 17 years of having a mother who was in and out of my life like a yo yo and a father who was faceless, I was angry.	الآن عندما كنت مراهقا ، كنت مرتاع مثل ماكان أي مراهق لكن بعد 17 سنة من وجود أم التي كانت تدخل وتخرج من حياتي مثل اليويو و أب كان بدون وجه، كنت غاضبا
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.	في وقت من الاوقات، كان هناك قط اسمه تانغو.
Cash was a musician who was not tied to a single genre.	كان كاش موسيقي ا غير مرتبط بنوع واحد.
Verily ! He was chosen and he was a Messenger ( and ) a Prophet .	واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس وكان رسولا نبيا .
Verily ! He was chosen and he was a Messenger ( and ) a Prophet .	واذكر أيها الرسول في القرآن قصة موسى عليه السلام إنه كان مصطفى مختار ا ، وكان رسولا نبي ا م ن أولي العزم من الرسل .
His going was a triumph that was witnessed by a million people.	وكان ذهابه انتصارا شاهده مليون شخص.
I was afraid of a tsunami what I didn't realize was there was a greater terror in Haiti, and that was building collapse.	كنت أخاف حدوث تسونامي. ما لم أدركه أن الخطر في هاييتي كان أكبر من ذلك، خطر إنهيار المباني.
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.	لعامين نبذت, و و صمت بالعار , وعزلوني لأني كنت ضحية
Ibrahim was neither a Jew nor a Christian but he was a Muslim , free from all falsehood and was not of the polytheists .	ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ولكن كان حنيفا مائلا عن الأديان كلها إلى الدين القي م مسلما موحدا وما كان من المشركين .
Ibrahim was neither a Jew nor a Christian but he was a Muslim , free from all falsehood and was not of the polytheists .	ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ، فلم تكن اليهودية ولا النصرانية إلا من بعده ، ولكن كان متبع ا لأمر الله وطاعته ، مستسلم ا لربه ، وما كان من المشركين .
It was at a time when investment was coming in, India was feeling a little more confident about itself.	كان زمن تتدفق فيه الإستثمارات والهند تشعر بثقة أكبر في نفسها
Sami was living in a neighborhood where there was a lot of crime.	كان سامي يعيش في حي ذو معد ل جريمة عال .
It was not a single movement or school of thought, it was less a set of ideas than it was a set of values.	كان من انها ليست حركة واحدة أو مدرسة فكرية، بل كانت مجموعة من الأفكار أكثر من مجموعة من القيم.
Ibrahim was not a Jew nor a Christian but he was ( an ) upright ( man ) , a Muslim , and he was not one of the polytheists .	ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ولكن كان حنيفا مائلا عن الأديان كلها إلى الدين القي م مسلما موحدا وما كان من المشركين .
Ibrahim was not a Jew nor a Christian but he was ( an ) upright ( man ) , a Muslim , and he was not one of the polytheists .	ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ، فلم تكن اليهودية ولا النصرانية إلا من بعده ، ولكن كان متبع ا لأمر الله وطاعته ، مستسلم ا لربه ، وما كان من المشركين .
There was a time when Brown was thought to be a believer in traditional Labour Party values. Was it true?	في وقت ما كان من المعتقد أن براون من المؤمنين بالقيم التقليدية التي يتبناها حزب العمال. ت ـرى هل كان ذلك الاعتقاد في محله وماذا سيقول براون بشأن التفاوت بين الناس
There was a time when Brown was thought to be a believer in traditional Labour Party values. Was it true?	في وقت ما كان من المعتقد أن براون من المؤمنين بالقيم التقليدية التي يتبناها حزب العمال.
Ibrahim was not a Jew , nor a Nazarene , but he was an upright Muslim , nor was he of the associators .	ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ولكن كان حنيفا مائلا عن الأديان كلها إلى الدين القي م مسلما موحدا وما كان من المشركين .
Ibrahim was not a Jew , nor a Nazarene , but he was an upright Muslim , nor was he of the associators .	ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ، فلم تكن اليهودية ولا النصرانية إلا من بعده ، ولكن كان متبع ا لأمر الله وطاعته ، مستسلم ا لربه ، وما كان من المشركين .
Among Layma's friends was a policewoman who was Muslim.	من ضمن أصدقاء لايما كانت ظابطة شرطة مسلمة.
The store was not a big one, was it?	لم يكن المخزن كبيرا ، أليس كذلك
When he was young, he was a hard worker.	عندما كان شابا ، كان عاملا مثابرا .
It was a miracle that Fadil was still alive.	بقاء فاضل حي ا كان معجزة.
Sami was burned while he was in a coma.	احترق سامي بينما كان في غيبوبة.
Sami was burned while he was in a coma.	تعر ض سامي للاحتراق بينما كان في غيبوبة.
It was due to a Russian mathematical physicist, and it was a complicated theory.	منسوبة لعالم رياضي روسي وكانت نظرية معقدة
This was a student that was one of my students a few years earlier.	قد كان واحدا من طل ابي قبل عد ة سنوات .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية