Translation of "a real hassle" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hassle - translation :

Real - translation :

Keywords : المشاحنة الإزعاج مشاحنات مشاحنة متاعب حقيقيا الحقيقى حقيقياً حقيقى الحقيقية

Examples (External sources, not reviewed)

We need an integrated system that uses real time data to optimize personal mobility on a massive scale without hassle or compromises for travelers.	نريد نظاما متكاملا يستخدم بيانات لحظية ليستغل الانتقال الشخصي افضل استغلال بدون صراعات او تنازلات للمتنقلين
BF No, it's a hassle. Traveling too much.	باري فريدمان هششش .. نحن نسافر كثيرا
It is no longer a traumatic experience, just a bureaucratic hassle.	فلم يعد الأمر بمثابة تجربة مؤلمة، بل هو في الواقع مجرد مشاحنة بيروقراطية.
Building developers often don t want the extra cost or extra hassle of breaking old habits. And why should they?	إن مقاولي البناء كثيرا ما يعزفون عن تحمل التكاليف الإضافية والإزعاج المصاحب للتخلص من العادات القديمة.
Now, this is a real hospital, in a real emergency room.	هذه في مستشفى حقيقي وفي غرفة عمليات حقيقية.
not a real package	ليست حزمة حقيقي ة
Layla is a real bitch.	ليلى سافلة حق ا.
That is a real pity.	وهو أمر مؤسف حقا.
This is a real president.	هذا هو الرئيس الحقيقي.
Because walking has a real power.	لان السير يملك قوة حقيقة فعلا
That movie was a real tearjerker.	هذا الفلم مليء بالبكاء.
That would be a real scandal.	وهذا من شأنه أن يشكل فضيحة حقيقية.
Herein lies a real ideological problem.	وهنا تكمن مشكلة إيديولوجية حقيقية.
Besides, is inaction a real alternative?	فضلا عن ذلك، فمتى كان التقاعس عن العمل يشكل بديلا حقيقيا
Soviet intervention became a real threat.	عند هذه النقطة تحول التدخل السوفييتي إلى تهديد حقيقي.
And it is a real alternative.	وهو بديل حقيقي.
That s a real crisis for Communists.	وهو ما يمثل أزمة حقيقية للشيوعيينampquot .
That would be a real shame.	و هذا سيكون شئ مخجل حقيقة.
He calls him a real terrorist .	فهو يعتبر بن لادن إرهابي حقيقي
A real friend is like a rare bird.	الصديق الوفي كالطائر النادر.
Real property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of real property.	جيم الممتلكات الملموسة
Real Madrid Club de Fútbol ( Royal Madrid Football Club ), commonly known as Real Madrid, or simply as Real, is a professional football club based in Madrid, Spain.	ريال مدريد (بالإسبانية Real Madrid Club de Fútbol، وتعني فريق مدريد الملكي لكرة القدم) هو فريق كرة قدم محترف إسباني تأسس عام 1902، مقره العاصمة الإسبانية مدريد.
I saw real humans with real compassion.	رأيت أناس رائعين لديهم أحساس وشفقة.
There is a real problem with snobbery.	هنالك مشكلة حقيقية مع الغطرسة
Why don't you get a real job?	لم لا تحصل على وظيفة حقيقية
This may be a real game changer.	ولعل هذه الفكرة تؤدي إلى تغيير حقيقي لقواعد اللعبة.
The Internet was also very real. This is a real way for humans to communicate with each other. It's a big deal.	شبكة الإنترنت أيضا كانت واق عا . هذه وسيلة حقيقية للبشر لكي يتواصلوا مع بعضهم البعض . . . إنها صفقة كبيرة.
The collector's edition was only sold in North America, and not in Europe due to the hassle of translating each aspect of the Collector's Edition to the various main languages in the continent, such as English, French, Spanish etc.	لهواة جمع طبعة كانت تباع فقط في أمريكا الشمالية، وليس في أوروبا بسبب الإزعاج من ترجمة كل جانب من جوانب جامعي الطبعة إلى مختلف اللغات الرئيسية في القارة، مثل الإنكليزية والفرنسية والإسبانية الخ كما قال في SCEE المؤتمر الصحفي قبل إصدار اللعبة.
This is real, tangible change, real, tangible change.	هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.
Paul Debevec animates a photo real digital face	يحرك باول ديبيفيك صورة حقيقية لوجه رقمي
Climate change is a real and serious problem.	إن تغير المناخ يشكل معضلة حقيقية وخطيرة.
Clearly, Ahmadinejad has a real base of support.	مـن الواضح أن أحمدي نجاد يتمتع بقاعدة حقيقية مـن الدعم.
Travelling is also a real passion of mine.	الترحال والسفر شغفي الحقيقي أيضا .
I'm having a real hard time understanding objections .	أواجه صعوبة حقيقية في فهم الاعتراضات (تم عرضها على موقع Matome Naver)
Developing the Skycar has been a real challenge.	م ث ل تطوير Skycar تحديا حقيقيا.
Sami is a high school dropout without a real job.	سامي شاب تخل ى عن الد راسة في مستوى الث انوي ة و لا يملك وظيفة حقيقي ة.
And yet a military dominated regime remains a real possibility.	ورغم هذا فإن نشوء نظام تهيمن عليه المؤسسة العسكرية لا يزال يشكل احتمالا حقيقيا.
There is a real correlationship, a real correlation between a society that tells people that they can do anything and the existence of low self esteem.	هناك علاقة حقيقية ... علاقة حقيقية بين مجتمع يخبر الناس ان بامكانهم فعل اي شيء .. ووجود ظاهرة قلة الثقة بالنفس فيه
But that is a canard real estate speculation, not privatization, has been the real source of undeserved wealth in Japan.	ولكن هذا غير صحيح ذلك أن المضاربة العقارية، وليس الخصخصة، كانت المصدر الحقيقي للثروات غير المستحقة في اليابان.
This is a real medical need, literally a life saving donation.	هذه حاجة طبية حقيقية هذا فعلا تبرع لإنقاذ حياة
A man who dances is not a real man, he said.	فالرجل الذي يرقص لا ي عتبر رجل ا.
Message number two make your partner a real partner.	الرسالة الثانية اجعلي من شريكك شريك بالفعل.
But this next decade and that's a real thing.	لكن بالنسبة للعقد لقادم و هذا شيء حقيقي
So people would have a real grand mal seizure.	لجعل الناس يتشنجون تشنج صرعى كبير بشكل حقيقى.
This hypothesis may soon get a real world test.	وقريبا قد تخضع هذه الفرضية للاختبار في العالم الحقيقي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية