ترجمة "were trying" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Trying - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| and they were all gathered around, going, What's he trying to say? | كانوا يتجمعون حولي ،مالذي يحاول قوله |
| Meanwhile, in California, we were trying to commercialize a lot of this stuff. | في أثناء ذلك كنا نحاول تسويق الكثير من الأشياء. |
| ( And told ) Taste your punishment . This is what you were trying to hasten . | ذوقوا فتنتكم تعذيبكم هذا التعذيب الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا استهزاء . |
| ( And told ) Taste your punishment . This is what you were trying to hasten . | يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا . |
| Your Lord would never unjustly destroy communities while their people were trying to reform . | وما كان ربك ليهلك القرى بظلم منه لها وأهلها مصلحون مؤمنون . |
| Your Lord would never unjustly destroy communities while their people were trying to reform . | وما كان ربك أيها الرسول ليهلك قرية من القرى وأهلها مصلحون في الأرض ، مجتنبون للفساد والظلم ، وإنما يهلكهم بسبب ظلمهم وفسادهم . |
| Most were left to their own devices to escape the violence, and many died trying. | فقد ت ر ك أغلبهم يواجهون مصيرهم بأنفسهم في سعيهم إلى الهروب من العنف، ومات كثيرون منهم وهم يحاولون. |
| Two young men were recently sentenced to prison for trying to set fire to the artist s home. | فقد صدر الحكم ضد شابين مؤخرا بالسجن بعد أن حاولا إشعال النار في بيت ذلك الفنان. |
| And the intoxication of death will bring the truth that is what you were trying to avoid . | وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع . |
| And the stupor of death will come in truth that is what you were trying to escape . | وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع . |
| The trance of death will come revealing the truth that is what you were trying to escape . | وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع . |
| And the intoxication of death will bring the truth that is what you were trying to avoid . | وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ . |
| And the stupor of death will come in truth that is what you were trying to escape . | وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ . |
| The trance of death will come revealing the truth that is what you were trying to escape . | وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ . |
| I say moving because it was quivering and they were trying to put a beat back into it. | أقول متحرك ا لانه كان موشك ا على التوقف. فحاولوا إرجاع النبض إليه. |
| We were trying to ski from this group of islands up here, Severnaya Zemlya, to the North Pole. | كنا نحاول التزلج من هذه المجموعة من الجزر إلى هنا، في سفيرنيا زيمليا، إلى القطب الشمالي. |
| However, the Governing Council, the ministries and the CPA were trying to collect as much information as possible. | وأردف قائلا إن المجلس الحكومي والوزراء والتحالف يبذلون مع ذلك قصارى جهدهم لجمع أكبر عدد ممكن من الأدلة. |
| On 5 July, the military claimed that 40 militants were killed in massive air strikes against fighters who were trying to storm the military base. | في 5 يوليو، ادعى الجيش أن 40 من المسلحين لقوا مصرعهم في الغارات الجوية ضد المقاتلين الذين كانوا يحاولون اقتحام قاعدة عسكرية. |
| People trying to escape from the burned towns and villages were not given any mercy children and women, in particular pregnant women, were brutally killed. | والذين حاولوا منهم الهروب من المدن والقرى المحترقة لم يجدوا أي رحمة، فقد كان الأطفال والنساء، وعلى الأخص النساء الحوامل، يتعرضون للقتل بلا رحمة. |
| And while they were trying to break down the door, I climbed in through the window, and jumped in. | وبينما كان يحاولون تحطيم الباب تسلقت من خلال النافذة و قفزت إلى الداخل |
| Judah said that they were trying to ground their script in reality, with real character stories and emotional stories. | وقال جودا انهم كانوا يحاولون بناء كتابتهم على أرض الواقع، بقصص شخصيات حقيقية وقصص عاطفية. |
| The disciples told him, Rabbi, the Jews were just trying to stone you, and are you going there again? | قال له التلاميذ يا معل م الآن كان اليهود يطلبون ان يرجموك وتذهب ايضا الى هناك. |
| When they were a bunch of kids, they were kind of very imaginative, very adventurous, as they were trying at Caltech to mix chemicals and see which one blows up more. | عندما كانوا مجموعة من الأطفال كانوا أصحاب مخيالات و مغامرين عندما كانو يحاولون في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا أن يقوموا بخلط بعض المواد الكيميائية ليروا أيا منها ينفجر بقوة أكبر |
| Critics are trying to identify the ideas as well as the interests that were responsible for financial and economic dysfunction. | ويحاول المنتقدون تحديد الأفكار والمصالح التي كانت مسؤولة عن الخلل الوظيفي المالي والاقتصادي. |
| In the early morning, three women were reportedly arrested while trying to hang a protest banner in Saudi capital, Riyadh. | اعتقلت السلطات السعودية ثلاث نساء في وقت مبكر من يوم الجمعة، بينما كن بصدد تعليق لافتة احتجاجية في العاصمة السعودية، الرياض. |
| We were peer learning, we were engineering, we were making things, prototyping, but most importantly we were trying our prototypes in the water as often as possible, to fail as quickly as possible, to learn from. | كنا نتعلم من بعضنا البعض ونهندس، وكنا نصنع أشياء وننمذجها لكن، وبشكل أهم، كنا نجرب النماذج الأولية في الماء بقدر الإمكان، لنفشل في أقرب وقت ممكن، لنتعلم من ذلك. |
| Sami kept trying. | واصل سامي المحاولة. |
| The only thing that got us through that period was that we knew that all over the world, there were other people that were trying to do the same thing that we were. | الشيء الوحيد الذي جعلنا نتخطى هذه الفكرة هو كوننا نعرف في كل أرجاء العالم، هنالك أشخاص يحاولون القيام بنفس الأشياء التي نقوم بها |
| Those who were trying to organize the peace were hardly conscious that fighting in Europe had ended, no doubt in part because we were facing the Pacific, where the war was raging bloodily. | كان صعبا على الذين يحاولون تنظيم السلام أن يفهموا أن القتال في أوروبا قد انتهي، ولا شك أن ذلك يعزى جزئيا إلى أننا نواجه المحيط الهادئ، حيث كانت الحرب تحتدم بصورة دموية. |
| At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do. | في هذا الوقت, لاحظت أن الفساد, هذا الفساد الكبير الفساد المنهجي المنظم كان يضعضع أساس كل ما كنا نحاول فعله |
| And we looked at, from the 1950s on, there were numerous examples of other architects trying to do the same thing. | وبحثنا ، منذ الخمسينات فصاعدا هناك أمثلة عديدة أخرى من المهندسين المعماريين حاولوا فعل الشيء نفسه. |
| In May, Macedonian police shot and killed NLA members as they were trying to smuggling weapons across the border from Kosovo. | وفي شهر مايو أيار أطلقت قوات الشرطة النار على بعض أعضاء جيش التحرير الوطني فقتلتهم أثناء محاولتهم تهريب الأسلحة عبر الحدود مع كوسوفو. |
| Everybody was trying it. | فكان الجميع يهدس به |
| Mom, I'm really trying. | والدتى ، أنا بالفعل أحاول . |
| I'm trying to sleep. | أحاول النوم. |
| I'm trying to sleep. | أنا أحاول أن أنام. |
| I'm trying to help. | أحاول المساعدة فحسب. |
| Taxi drivers put the girls in the cars while the mobs were trying to break the glass and grab the girls out. | أدخل سائقي سيارات الأجرة الفتيات داخل السيارات بينما تحاول الحشود كسر الزجاج و إنتزاع الفتيات للخارج. |
| Thus, central bankers were stuck trying to control a world economy shocked by random changes in the animal spirits of investors and traders. | وعلى هذا فقد كان محافظو البنوك المركزية منهمكين في محاولة السيطرة على اقتصاد عالمي مصدوم بفعل تغيرات عشوائية طارئة على المشاعر الحيوانية لدى المستثمرين والمضاربين. |
| We re trying on these experiences. | نحن نرتدي هذه التجارب. |
| I'm trying to improve infrastructure. | أحاول تحسين البنية التحتية |
| I'm only trying to help. | أنا فقط أحاول المساعدة. |
| I'm trying to help you. | أنا أحاول أن أساعدك. |
| I love trying new things. | أ حب تجربة أشياء جديدة. |
| I'm trying to be happy. | أنا أحاول أن أكون سعيدا. |
Related searches : Is Trying - Are Trying - Worth Trying - Trying Times - Trying On - By Trying - Not Trying - Trying Again - Busy Trying - While Trying - Still Trying - Trying Circumstances