ترجمة "were completed" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Completed - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Many of the items, as before, were not completed. | وكما حدث فيما مضى، لم يجر استكمال العديد من البنود. |
| Pre appeal procedures were completed during the reporting period. | 33 أ نهيت إجراءات الاستئناف التمهيدية خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| Figures are based on voluntary self identification on completed workforce survey forms (22.4 percent of the survey forms were not completed). | وتستند الأرقام إلى تصريحات طوعية تظهر على استمارات مسح للقوة العاملة قام العمال بملئها (لم ت ملأ نسبة 22.4 في المائة من استمارات المسح). |
| The last elections to the local bodies were completed in 2001. | 135 انتهت آخر انتخابات الهيئات المحلية في 2001. |
| Several new halls of residence were completed in 2004 and in 2008. | تم انهاء العمل على عدة قاعات عام 2004 و 2008. |
| Eight trials involving 11 defendants were thus completed, leaving no pending trials. | وهكذا تم إكمال ثماني محاكمات بحق 11 متهما، دون ترك أي محاكمات معلقة. |
| Supporting procedures were also to be completed within the same time frame. | وكان سيجري أيضا إكمال الإجراءات الداعمة في حدود الإطار الزمني ذاته. |
| Discussions on orphaned children were premature until detailed assessments could be completed. | أما مناقشة موضوع الأطفال اليتامى فسابق لأوانه قبل إتمام وضع تقييمات تفصيلية. |
| As of 21 February 2005, 53 of the 69 projects were completed. | 782 وحتى 21 شباط فبراير 2005، أ كمل 53 مشروعا من أصل 69. |
| In 2004, 27 internal audits were held at field level and five were completed at global level. | 160 في عام 2004، جرت 27 عملية مراجعة داخلية للحسابات على الصعيد الميداني، واكتملت خمس عمليات على الصعيد العالمي. |
| Although work on most of the text was completed during COP 7, some sections were to be completed by the COP and the subsidiary bodies. | 14 يرد مشروعا المقررين المتعلقان بالمادتين 7 و8 في اتفاقات مراكش. |
| Seven of these projects were completed in 2003 2004, impacting approximately 29,900 employees. | وأنجزت سبعة مشاريع كهذه في العام 2003 2004، وكانت هذه المشاريع تعني 900 29 موظف تقريبا . |
| In February 2003, the six parallel pre phase A studies were successfully completed. | وفي شباط فبراير 2003، أنجزت بنجاح ست دراسات متوازية بشأن ما قبل المرحلة ألف . |
| Unfortunately, due to a major economic crash in Asia the engines were never completed. | للأسف، بسبب الأزمة الاقتصادية الكبرى في آسيا لم يتمكن الانتهاء من هذه المحركات. |
| The album was rushed into release, hitting shelves three weeks after tracks were completed. | ونقل الألبوم إلى الإفراج عنهم، لتصل إلى الرفوف بعد ثلاثة أسابيع تم الانتهاء من المسارات. |
| After the foundation of the republic, major infrastructure projects were completed and first planned neighborhoods were built north of the city. | وعقب تأسيس الجمهورية تم إنهاء مشاريع البنية التحتية الكبرى وقد تم إنشاء الأحياء الاولى المخطط لها في شمال البلدة. |
| So an envoy from your Lord completed his round upon the garden , whilst they were sleeping . | فطاف عليها طائف من ربك نار أحرقتها ليلا وهم نائمون . |
| So an envoy from your Lord completed his round upon the garden , whilst they were sleeping . | فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . |
| As well, repairs to existing units and new units were completed under the Shelter Enhancement Program. | كما خضعت وحدات قائمة وأخرى جديدة للإصلاح في إطار برنامج تدعيم المآوى. |
| (a) Investigations of new targets were completed by the completion strategy deadline of 31 December 2004 | (أ) است كملت التحقيقات مع مستهدفين جدد بحلول الموعد النهائي المحدد بموجب استراتيجية إنجاز العمل، وهو 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| Files were completed for 487 of the 632 beneficiaries eligible for Euro 2000 start up assistance. | وتم إعداد ملفات 487 مستفيدا (من بين 632 مستفيدا) من المستحقين للحصول على مساعدة البدء الأوروبية لعام 2000. |
| During the reporting period, 20 completed surveys were received (a response rate of 70 per cent). | ولقد تم في الفترة المشمولة بالتقرير استلام 20 دراسة استقصائية مستكملة (معدل الردود 70 في المائة). |
| The first study has been completed and the results were published in the World Drug Report 2005. | وقد أ نجزت الدراسة الأولى ون شرت نتائجها في التقرير العالمي عن المخدرات لعام 2005. |
| These structural and architectural changes were completed with the following additional features, aimed at improving user services | 44 واستكملت هذه التعديلات الهيكلية والبنيوية، بإضافة المعالم التالية التي تهدف إلى تحسين الخدمات المتاحة للمستخدمين |
| Two Trial Chambers were running three trials full time, nine indictees were in detention and the Court's work should be completed by early 2007. | فهناك دائرتان ابتدائيتان متفرغتان لثلاث محاكمات، وتسعة متهمين محتجزين وينبغي أن يستكمل عمل المحكمة بحلول أوائل سنة 2007. |
| All completed evaluations were electronically accessible on the Evaluation and Policy Analysis Unit page on the UNHCR website. | وجميع التقييمات المنجزة متاحة إلكترونيا على الصفحة الخاصة بوحدة التقييم وتحليل السياسات في الموقع الشبكي للمفوضية. |
| Job descriptions, classification and vacancy announcements for Professional and General Service posts were completed by 1 May 2005. | وقد أ كملت عمليات توصيف الوظائف وتصنيفها وإعلانات الشواغر بالنسبة للوظائف من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة بحلول 1 أيار مايو 2005. |
| Backup completed | اكتمل النسخ الاحتياطي |
| Laws establishing a new integrated army and police force were promulgated, and the cantonment process was completed in May. | وصدرت قوانين بإنشاء جيش متكامل وقوة شرطة جديدين، وأنجزت عملية التجميع في أيار مايو. |
| Comment by the Administration. Adjustments to values of 1,000 or more were completed at the end of October 2004. | 189 تعليقات الإدارة تم الانتهاء من إدخال تعديلات على المعدات التي تبلغ قيمة كل منها 000 1 دولار أو أكثر في نهاية تشرين الأول أكتوبر 2004. |
| Programmes are either already completed or will be completed in the coming months. | وأ نجزت البرامج أو سيجري إنجازها في غضون الأشهر المقبلة. |
| Various facilities were also completed such as the museum, the agriculture laboratory, the greenhouse, and other buildings for student services. | تم الانتهاء من مرافق مختلفة أيضا مثل المتحف، ومختبر الزراعة، والمشتل، و مبان أخرى للخدمات الطلابية. |
| The acquisition was formally completed on August 22, 2008, and the NYMEX systems were fully integrated by September 30, 2009. | وتمت عملية الشراء رسمي ا في 22 أغسطس عام 2008، وتم دمج أنظمة بورصة نيويورك التجارية بالكامل بحلول 30 سبتمبر عام 2009. |
| A review of individual procurement plans indicated that while some were completed to a large degree, others provided insufficient information. | 53 وقد دل استعراض لخطط الاشتراء الفردية على أنه بينما أ كمل بعضها إلى حد كبير، وف رت خطط أخرى معلومات غير كافية. |
| The terms of reference were currently being established, and once the study was completed, its conclusions would be made available. | ويجري حاليا تحديد نطاق الدراسة، وستتاح النتائج التي تخلص إليها لدى إكمالها. |
| Nick completed character | م حرف الكنية التام |
| Friedman Completed Keynes | فريدمان يكمل كينـز |
| to be completed | (ب) مقترح المملكة العربية السعودية بتعديل بروتوكول كيوتو |
| to be completed | 18 مسائل أخرى |
| to be completed | ي ستكمل |
| to be completed | تستكمل فيما بعد |
| to be completed | المرفقات ي ستكمل فيما بعد |
| In addition to the 25 accused whose trials were completed in this period, 25 detainees in the United Nations Detention Facility in Arusha were involved in nine trials. | وثمة خمس من هذه المحاكمات تضم قضايا يتعدد فيها المتهمون. |
| The bulk of the investigation of 7 World Trade Center was delayed until after reports were completed on the Twin Towers. | تم تأجيل الجزء الأكبر من التحقيق في مركز التجارة العالمي 7 لحين الانتهاء من التقارير حول البرجين التوأمين. |
| Of the total of 230 detailed programme items, 116 (or 50 per cent) were completed by the end of the year. | وبحلول نهاية العام، أ نجز 116 بندا برنامجيا مفصلا من بين 230 بندا (أي بنسبة 50 في المائة). |
Related searches : Were Not Completed - Were Successfully Completed - Partially Completed - Work Completed - Completed Date - Task Completed - When Completed - I Completed - Boarding Completed - Completed Application - Have Completed - Completed Tasks - Completed List