Translation of "were not completed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Completed - translation : Were - translation : Were not completed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Many of the items, as before, were not completed.
وكما حدث فيما مضى، لم يجر استكمال العديد من البنود.
Not completed
غير مكتملة
Figures are based on voluntary self identification on completed workforce survey forms (22.4 percent of the survey forms were not completed).
وتستند الأرقام إلى تصريحات طوعية تظهر على استمارات مسح للقوة العاملة قام العمال بملئها (لم ت ملأ نسبة 22.4 في المائة من استمارات المسح).
A number of projects were completed.
وقد أكمل عدد من المشاريع.
These panels were completed on Tuesday.
وتم الانتهاء من هذه الألواح يوم الثلاثاء
The Board noted that evaluation forms were not always completed after training sessions at UNIFIL and UNOCI.
(ز) أ عيد تصنيفه ليتطابق مع العرض الحالي.
The First National Policy Dialogues were also completed.
واكتملت كذلك أول حوارات وطنية بشأن السياسة.
His education was not yet completed.
ممكن الخلق. لم تكتمل بعد تعليمه.
Pre appeal procedures were completed during the reporting period.
33 أ نهيت إجراءات الاستئناف التمهيدية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Four projects in that area were completed in 2004.
25 وأ نجزت أربعة مشاريع في هذا المجال في عام 2004.
c Two non budgeted projects were completed in 1993
)ج( تم في عام ١٩٩٣ انجاز مشروعين غير واردين في الميزانية
d Two non budgeted projects were completed in 1993
)د( تم في عام ١٩٩٣ انجاز مشروعين غير واردين في الميزانية
Unfortunately, that task has not been completed.
ولكن من المؤسف أن هذه المهمة لم تكتمل.
The requested operation could not be completed
تعذر إكمال العملية المطلوبة
The first phases of both projects were completed in 1994.
وقد استكملت في عام ١٩٩٤ المرحلة اﻷولى من كل مشروع منهما.
Yes..the 7 days were completed in the hospital though..
أ. صديق نعم .. أكملت سبعة أيام من الإستماع في المستشفى .
While it had not yet completed ratification procedures, all aspects of the Convention were observed in its everyday legal practice.
وقد وقعت إندونيسيا أيضا اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
Not one he has not yet completed what he was commanded .
كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
The last elections to the local bodies were completed in 2001.
135 انتهت آخر انتخابات الهيئات المحلية في 2001.
In Trinidad and Tobago, surveys of deep sea areas were completed.
٤٥ وفي ترينيداد وتوباغو، استكملت عمليات مسح مناطق أعالي البحار.
38.10 Of the 61 quantified activities, 10 (mostly publications) were reported substantively completed, but as they were not issued by the end of the 1992 1993 biennium, they were considered postponed.
٣٨ ١٠ ومن جملة ٦١ نشاطا محددة كميا )معظمها منشورات(، أبلغ عن اكتمال ١٠ أنشطة من الناحية الفنية ولكنها اعتبرت مؤجلة ﻷنها لم تصدر في نهاية فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣.
In recent years, several major capital improvement projects were completed and others were reported in progress.
وفي غضون السنين اﻷخيرة، تم انجاز عدد من مشاريع التحسين الرأسمالية الرئيسية ويجري في الوقت نفسه تنفيذ مشاريع أخرى.
The process of decolonization has not yet been completed.
إن عملية إنهاء الاستعمار لم تكتمل بعد.
This plan would not be completed before July 2005.
ولن تكتمل هذه الخطة قبل تموز يوليه 2005.
The request was not completed because it was aborted.
لم تكتمل العملية لأنها أجهضت.
The restructuring in ECA has not yet been completed.
ولم يتم اﻻنتهاء بعد من عملية إعادة التشكيل في اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا.
The last prints were probably not completed until after the Constitution was restored, though certainly before Goya left Spain in May 1824.
لم يتم الانتهاء من الطبعات الأخيرة حتى بعد استعادة الدستور، ومع ذلك انتهوا بالتأكيد قبل مغادرة غويا إسبانيا مايو 1824.
Several new halls of residence were completed in 2004 and in 2008.
تم انهاء العمل على عدة قاعات عام 2004 و 2008.
Eight trials involving 11 defendants were thus completed, leaving no pending trials.
وهكذا تم إكمال ثماني محاكمات بحق 11 متهما، دون ترك أي محاكمات معلقة.
Supporting procedures were also to be completed within the same time frame.
وكان سيجري أيضا إكمال الإجراءات الداعمة في حدود الإطار الزمني ذاته.
Discussions on orphaned children were premature until detailed assessments could be completed.
أما مناقشة موضوع الأطفال اليتامى فسابق لأوانه قبل إتمام وضع تقييمات تفصيلية.
As of 21 February 2005, 53 of the 69 projects were completed.
782 وحتى 21 شباط فبراير 2005، أ كمل 53 مشروعا من أصل 69.
Final amendments on the constitutional text were only completed on 12 October.
ولم ت ستكمل التعديلات النهائية على نص الدستور إلا  يوم 12 تشرين الأول أكتوبر.
In 2004, 27 internal audits were held at field level and five were completed at global level.
160 في عام 2004، جرت 27 عملية مراجعة داخلية للحسابات على الصعيد الميداني، واكتملت خمس عمليات على الصعيد العالمي.
This time, we must not rest until it is completed.
ولكن يتعين علينا هذه المرة ألا نستريح أو نهدأ قبل أن تكتمل المهمة.
Critical recommendations on which corrective action has not been completed
التوصيات الجوهرية التي لم تكتمل الإجراءات التصحيحية المتعلقة بها
Critical recommendations on which corrective action has not been completed
التوصيات الأساسية التي لم تكتمل الإجراءات التصحيحية المتعلقة بها
This process has only started it is not yet completed.
لقد بدأت هذه العملية وهي لم تنته بعد.
My goal of the design is not when it's completed.
إن أهدافي التصميمة لا تتمحور حول البناء
Seven of these projects were completed in 2003 2004, impacting approximately 29,900 employees.
وأنجزت سبعة مشاريع كهذه في العام 2003 2004، وكانت هذه المشاريع تعني 900 29 موظف تقريبا .
In February 2003, the six parallel pre phase A studies were successfully completed.
وفي شباط فبراير 2003، أنجزت بنجاح ست دراسات متوازية بشأن ما قبل المرحلة ألف .
Of that total 732 are under way and 259 were completed in 2004.
ومن هذا المجموع يجري العمل في 732 بينما تم استكمال 259 في عام 2004.
Field trials, training sessions and technology transfer were successfully completed in 1990 1992.
وقد أكملت بنجاح في الفترة ٠٩٩١ ٢٩٩١ تجارب ميدانية ودورات تدريبية وعمليات لنقل التكنولوجيا في هذا الخصوص.
Plans for such a review were completed in the second half of 1992.
وقد أنجزت الخطط ﻻجراء ذلك اﻻستعراض في النصف التالي من عام ١٩٩٢.
In addition, 11 specialized rooms (library, laboratory or multi purpose rooms) were completed.
كما أنجزت ١١ غرفة مخصصة )مكتبة، ومختبر أو غرف متعددة اﻷغراض(.

 

Related searches : Were Completed - Not Completed - Were Successfully Completed - Were Not - Not Yet Completed - Still Not Completed - Were Not Changed - Were Not Effective - Were Not Visible