ترجمة "went into operation" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Into - translation :

Operation - translation :

الكلمات الدالة : دخلت نحو داخل غرفة فيه العملية عمليتنا عمليتك للعملية العمليه ذهبتُ وذهبت ذهبوا ذهبنا دخلت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Since it went into operation in the mid 1960 s, it has generated elements for an estimated 200 nuclear weapons.	ومنذ بدأت تشغيل المفاعل في منتصف الستينيات، أنتج العناصر الكافية لتصنيع ما يقرب من مائتي سلاح نووي.
Nevada passed a law in June 2011 concerning the operation of autonomous cars in Nevada, which went into effect on March 1, 2012.	مرت نيفادا قانون في يونيو 2011 بشأن تشغيل السيارات مستقلة في ولاية نيفادا،الذي دخل حيز التنفيذ في 1 مارس، 2012.
It seems Saudi Arabia's Operation Restoring Hope has turned into Operation Destroy History .	يبدو أن عملية إعادة الأمل التي قامت بها السعودية قد تحولت إلى عملية تدمير التاريخ .
Interfere into establishment, operation and management of union	1 التدخل في إنشاء نقابة العمال أو في عملها أو إدارة شؤونها
Sami went into the mosque.	دخل سامي إلى المسجد.
Line 5 came into operation on October 7, 2007.	وكذلك بدأ تشغيل الخط 5 في 7 أكتوبر 2007.
After the two days he went out from there and went into Galilee.	وبعد اليومين خرج من هناك ومضى الى الجليل.
Pursued by police, Chen went into hiding.	لجأ شين إلى الاختباء إثر ملاحقته من قبل الشرطة.
At that point, the recovery went into reverse.	وعند هذه النقطة، تحرك التعافي في الاتجاه المعاكس.
Considerable time and effort went into this project.	وتهدف هذه المنظمة الغير حكومية إلى تعزيز مبادئ الحرية، والديمقراطية، وسيادة دولة القانون.
It went into effect on March 15, 2012.	ودخل حيز التنفيذ في 15 مارس عام 2012.
He went into exile to London in 1795.	ذهب إلى المنفى إلى لندن عام 1795.
He departed there, and went into their synagogue.	ثم انصرف من هناك وجاء الى مجمعهم.
Laban went into Jacob's tent, into Leah's tent, and into the tent of the two female servants but he didn't find them. He went out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent.	فدخل لابان خباء يعقوب وخباء ليئة وخباء الجاريتين ولم يجد. وخرج من خباء ليئة ودخل خباء راحيل.
And Laban went into Jacob's tent, and into Leah's tent, and into the two maidservants' tents but he found them not. Then went he out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent.	فدخل لابان خباء يعقوب وخباء ليئة وخباء الجاريتين ولم يجد. وخرج من خباء ليئة ودخل خباء راحيل.
I went to Egypt. I went to say hello to this one Egyptian guy, I went, one, two. I went for three. He wasn't into it.	ذهبت إلى مصر , أردت أن ارحب برجل مصري , قبلته واحدة , اثنان . حاولت أن اقبله الثالثة , لم يتقبلها .
Sami went into the hospital to look for Layla.	دخل سامي إلى المستشفى للبحث عن ليلى.
He went to New York he went to Chicago he went to Jacksonville he went to Los Angeles. And he brought in people by the truckload. Into big halls.	إلى نيويورك , و شيكاجو , و جاكسنوفيل , و لوس انجلوس . احضر عدد كبير من الناس إلى قاعات كبيرة.
And I started up a very small operation went from 40 people to one, in an effort to rediscover my innocence.	وبدات بعمل صغير جدا بدلا من اربعين موظفا اصبح هناك موظفا واحد في محاولة لاعادة اكتشاف براءتي
And early in the morning, I went into the ward.	ففي الصباح الباكر كنت أزور الجناح الخاص بالمعدمين
Sami went into the classroom and no one was there.	دخل سامي إلى القسم و لم يكن أحد هناك.
The United States went into Afghanistan to destroy Al Qaeda.	لقد ذهبت الولايات المتحدة إلى أفغانستان لتدمير تنظيم القاعدة.
Nepal's much awaited new constitution went into effect in September.	أصبح دستور نيبال الجديد الم نت ظ ر نافذ ا في سبتمبر أيلول 2015.
Her son, Rashid, went into exile in the same year.	ذهب ابنها راشد إلى المنفى في العام نفسه.
The interim agreement went into effect on 20 January 2014.	الاتفاقية المؤقتة ف عل ت على أرض الواقع في 20 يناير 2014.
The report of this went out into all that land.	فخرج ذلك الخبر الى تلك الارض كلها
And the fame hereof went abroad into all that land.	فخرج ذلك الخبر الى تلك الارض كلها
He went up into the mountain, and called to himself those whom he wanted, and they went to him.	ثم صعد الى الجبل ودعا الذين ارادهم فذهبوا اليه.
Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.	واما الاحد عشر تلميذا فانطلقوا الى الجليل الى الجبل حيث امرهم يسوع.
Originally an anti insurgency effort, the campaign quickly mutated into a killing and expulsion operation.	لقد تحولت المسألة التي بدأت كحملة مضادة للتمرد إلى عملية قتل وتشريد.
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.	وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
Went right back into the university and began to write books.	عدت مباشرة إلى الجامعة و بدأت فى كتابة الكتب.
And I went into the Registrar s office and What, what, what?	ذهبت إلى مكتب التسجيل و... ماذا، ماذا تقول
The rebel government soon went into exile and never controlled Kentucky.	ولكن أرسلت حكومة المتمردين إلى المنفى، ولم تسيطر على كنتاكي أبدا.
Moses went into the camp, he and the elders of Israel.	ثم انحاز موسى الى المحل ة هو وشيوخ اسرائيل.
And when he was departed thence, he went into their synagogue	ثم انصرف من هناك وجاء الى مجمعهم.
Now after two days he departed thence, and went into Galilee.	وبعد اليومين خرج من هناك ومضى الى الجليل.
He then went into hiding and arranged to flee to Switzerland.	ثم اختبأ ونظم هروبه إلى سويسرا.
They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught.	ثم دخلوا كفرناحوم وللوقت دخل المجمع في السبت وصار يعلم.
In other cases, the effort went into integrating the NAP into the current environmental and social policies.	وفي حالات أخرى، انصب الجهد على إدماج برنامج العمل الوطني في السياسات البيئية والاجتماعية المتبعة حاليا .
(d) Endorsing the monitoring and reporting mechanism with a view to putting it into operation expeditiously.	(د) إقرار آلية الرصد والإبلاغ بغية جعلها جاهزة للعمل على وجه السرعة.
He also drew attention to the need to put the concept of policy space into operation.	ووجه الانتباه أيضا إلى ضرورة وضع مفهوم مجال السياسة العامة موضع التنفيذ.
He also drew attention to the need to put the concept of policy space into operation.	ووجه الانتباه أيضا إلى ضرورة وضع مفهوم حيز العمل موضع التنفيذ.
Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,	فقامت مريم في تلك الايام وذهبت بسرعة الى الجبال الى مدينة يهوذا.
And they went into Capernaum and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.	ثم دخلوا كفرناحوم وللوقت دخل المجمع في السبت وصار يعلم.

Display this page in English