ترجمة "well being and prosperity" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The aim of those reforms is to ensure the well being and prosperity of all our peoples. | والهدف من تلك الإصلاحات هو ضمان الرفاهية والازدهار لجميع الشعوب. |
| And societies will continue to lack the jobs and capital investment that are essential for durable prosperity and general well being. | وسوف يستمر افتقار المجتمعات إلى الاستثمار الرأسمالي والوظائف التي تشكل ضرورة أساسية لتحقيق الازدهار الدائم والرفاهة العامة. |
| Only sustainable development a global embrace of green growth offers the world, rich countries as well as poor, an enduring prospect of long term social well being and prosperity. | إذ أن التنمية المستدامة ـ القائمة على تبني العالم للنمو الأخضر الرحيم بالبيئة ـ تشكل السبيل الوحيد الذي يعرض على العالم، بأغنيائه وفقرائه، فرصة تحقيق أمل الرخاء الاجتماعي الدائم والازدهار الاقتصادي. |
| The quests for prosperity and security may very well intersect. | إن المساعي من أجل الازدهار والأمن يمكن أن تتداخل بعضها مع بعض بشكل كبير. |
| Public security is the function of governments which ensures the protection of citizens, organizations, and institutions against threats to their well being and to the prosperity of their communities. | الأمن العام هو وظيفة الحكومات التي تضمن من خلالها حماية المواطنين والمنظمات والمؤسسات ضد التهديدات التي تواجه سلامتهم ورفاهية مجتمعاتهم. |
| In a post crisis world, when people are looking for new ways to ensure their well being, peace, and prosperity, the European experience has a great deal to offer. | ففي عالم ما بعد الأزمة، وحين تتطلع الشعوب إلى سبل جديدة لضمان الرخاء والرفاهية والسلام والازدهار، فإن الاتحاد الأوروبي قادر على تقديم الكثير من الخبرات المفيدة. |
| Conscious that its future prosperity and development depended on its children, the Bahamas believed that it must safeguard the well being of the one third of its population which was under 18. | 35 وقالت إن جزر البهاما، إذ ت درك أن ازدهارها وتنميتها في المستقبل يتوقفان على أطفالها، تعتقد بأنها يجب أن تحافظ على رفاه ثلث سكانها، وهم الفئة التي تقل أعمارها عن 18 سنة. |
| Canada wished to see an end to the ongoing Arab Israeli conflict and a final peace settlement that was acceptable to both parties and ensured the well being and prosperity of citizens on both sides. | وترغب كندا في أن تشهد نهاية للصراع العربي الإسرائيلي الجاري وتسوية سلمية نهائية تكون مقبولة للطرفين وتكفل الرفاء والرخاء للمواطنين في الجانبين. |
| Mindful of the importance of the oceans and seas for the earth's ecosystem and for providing the vital resources for food security and for sustaining economic prosperity and the well being of present and future generations, | وإذ تضع في اعتبارها أهمية المحيطات والبحار للمنظومة الإيكولوجية لكوكب الأرض، ولتوفير الموارد الحيوية اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي وإدامة الرخاء الاقتصادي ورفاه الأجيال الحاضرة والمقبلة، |
| Other aspects of children's physical well being are being addressed as well. | ويجري أيضا الاهتمام بجوانب أخرى من السلامة البدنية للأطفال. |
| The workshop endorsed the need to promote and improve the status, role and condition of women and youth within the context of NAASP, as an integral part of the well being and prosperity of the two continents. | وأي دت حلقة العمل ضرورة تعزيز وتحسين وضع النساء والشباب ودورهم وظروفهم في سياق الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، بوصفها جزءا متكاملا من تحقيق الرفاهية والازدهار في القارتين. |
| Egypt believes that the outcome document of this high level meeting will represent a new point of departure and will enhance our cooperation in the interests of the well being and prosperity of the peoples of Africa. | وترى مصر أن الوثيقة التي ستصدر عن الاجتماع الرفيع المستوى ستكون بمثابة نقطة انطلاق جديدة لتكثيف تعاوننا بما يضمن تحقيق الازدهار والرفاهية لشعوب القارة الأفريقية. |
| Economic and social well being of children | الرفاه الاقتصادي والاجتماعي للأطفال |
| Israelis also find satisfaction in the relative prosperity of the West Bank, where order and stability are being secured by well trained security forces, in line with Prime Minister s Salam Fayyad s meticulous bottom up construction of Palestinian statehood. | كما يشعر الإسرائيليون بالرضا والارتياح عن الازدهار النسبي في الضفة الغربية، حيث يجري تأمين النظام والاستقرار بالاستعانة بقوات أمن مدربة جيدا ، بما يتفق مع الجهود الحريصة الشديدة الدقة التي يبذلها رئيس الوزراء سلام فياض لبناء الدولة الفلسطينية من القاعدة إلى القمة. |
| I firmly believe that, in 2013 and beyond, the Asia Pacific region s future prosperity should rest on them as well. | وأنا أعتقد عن يقين أن ازدهار منطقة آسيا والباسيفيكي في المستقبل، في عام 2013 وما بعده، لابد أن يستند أيضا إلى هذه القيم. |
| And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being. | ونحن نحتاج لحلقات تجميع معلومات ايجابية لكي نرفع مستوى الرفاهية اما على مستوى الحكومات فربما يتوجب عليها تأسيس حسابات وطنية للرفاهية |
| Education for the Health and Well Being of Families | التثقيف المتعلق بصحة ورعاية الأسر |
| We will continue to struggle to that end, and hope soon to submit a report that will reflect even greater progress towards the well being and prosperity of our people, because freedom and justice can be consolidated only in an environment of development for all. | وسنواصل نضالنا لتحقيق ذلك الهدف، وآمل أن أقدم قريبا تقريرا يبين تقدما أكبر نحو تحقيق الرفاه والازدهار لشعبنا، لأن الحرية والعدالة لا يمكن توطيدهما إلا في بيئة تقوم على التنمية للجميع. |
| The WTO framework, to which the EU has always given priority, is increasingly recognized as being fundamental to our prosperity. | إن إطار منظمة التجارة العالمية، الذي أعطاه الاتحاد الأوروبي الأولوية دوما ، أصبح معترفا به على نحو متزايد باعتباره عنصرا أساسيا في تحقيق الازدهار العالمي. |
| Another model is psychological well being. | نموذج آخر هو السعادة النفسية. |
| Financial well being of the families | الرفاه المالي للأ سر |
| When an open and well functioning market system is in place, democracy has a much better chance to lead to lasting prosperity. | ذلك أن وجود سوق مفتوحة جيدة الأداء يمنح الديمقراطية فرصة أفضل لكي تؤدي إلى الرخاء الدائم. |
| Well, if you remember before World War II, Japan had a vision for a greater Japanese co prosperity sphere. | حسنا , لو تتذكرون ما قبل الحرب العالمية الثانية , كان لليابان رؤية كدولة أعظم ومزيد من الإزدهار والإنعكاس على المنطقة . |
| But Syrians are a remarkably resilient, resourceful people, as well as being young and well educated | لكن الشعب السوري هو شعب يتمتع على نحو رائع بالمرونة وسعة الحيلة بالاضافة الى كونه شعب شاب ومتعلم . |
| (b) Understanding environmental factors affecting human health and well being | (ب) تفهم الحقائق البيئية التي تؤثر على صحة ورفاهية البشر |
| These countries now require painful, far reaching reforms to attain economic prosperity, a goal that presupposes cultural change as well. | والآن تحتاج هذه البلدان إلى إصلاحات مؤلمة بعيدة المدى لتحقيق الازدهار الاقتصادي، وهو الهدف الذي يستلزم حدوث تغيير ثقافي أيضا. |
| Thus, policies that promote individual well being tend to benefit society as well. | وبالتالي فإن السياسات التي تروج لرفاهية الفرد تميل إلى تحقيق الفائدة والمصلحة للمجتمع بالكامل. |
| Loss of well being Kuwait also seeks compensation for loss of well being (i.e., reduced quality of life) of persons suffering from PTSD. | (ب) فقدان الرفاهية |
| Stop being stingy, and relax and let your wife relax as well. | ريح نفسك و زوجتك. |
| As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else. | ولكن فضلا عن خشية الناس لهم فإن الصينيين في جنوب شرق آسيا أيضا محل إعجاب لأنهم أعظم مهارة من أي شخص آخر. |
| Family is responsible for ensuring the emotional and financial well being as well as the upbringing and development of children. | الأسرة مسؤولة عن كفالة السلامة العاطفية والمالية للأطفال وكذلك عن تنشئتهم ونمائهم. |
| (k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons | (ك) كفالة حقوق الأشخاص المشردين داخليا ورفاههم |
| Good health is essential for the well being of individuals and societies. | 34 الصحة الجيدة ضرورية لرفاهية الأفراد والمجتمعات. |
| Stability and Prosperity in Monetary Union | الاستقرار والازدهار في الاتحاد النقدي |
| At the current moment, economic well being is shrinking. | بيد أن الرفاهية الاقتصادية أصبحت في اضمحلال واضح في اللحظة الراهنة. |
| UNICEF worked with UNDG to enhance staff well being. | 163 وعملت اليونيسيف مع مبادرة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لتعزيز رفاه الموظفين. |
| As well, the new mandate of the Nunavut government, as set out in Pinasuaqtavut is focused on improving the health, prosperity, and self reliance of Nunavummiut. | وفضلا عن ذلك، تركز الولاية الجديدة لحكومة نونافوت، كما تنص عليها وثيقة Pinasuaqtavut، على تحسين المستوى الصحي والرفاه والاعتماد على النفس لسكان نونافوت. |
| Israel s Lonely Prosperity | الرخاء الاسرائيلي يعاني من العزلة |
| 3. Pluralist prosperity. | 3. الازدهار التعددي. |
| (viii) developing initiatives for the protection and well being of youth, women and children | '8 طرح مبادرات من أجل حماية الشباب والنساء والأطفال وتحقيق رفاههم |
| 2. Emphasizes the importance of the safety and well being of all children | 2 تشدد على أهمية سلامة جميع الأطفال ورفاههم |
| This aid would save lives, improve well being, and help strengthen economic development. | فمن شأن هذه المساعدات أن تنقذ أرواح البشر، وأن تساعد في تحسين رفاهتهم وتعزيز التنمية الاقتصادية. |
| Moreover, the military has no incentive to value conscripts lives and well being. | فضلا عن ذلك فإن المؤسسة العسكرية ليس لديها ما يدفعها إلى تقدير قيمة أرواح المجندين ورفاهيتهم. |
| Such a rivalry, Medvedev implied, would damage the country s well being and image. | وأشار ميدفيديف ضمنا إلى أن مثل هذه المنافسة من شأنها أن تلحق الضرر برفاهة البلاد وصورتها. |
| Poverty represents serious threat to the security and well being of young generations. | إن الفقر يمثل تهديدا خطيرا لأمن الأجيال الفتية ورفاهها. |
Related searches : Well-being And Prosperity - Being Well - Well-being - Welfare And Well-being - Safety And Well-being - Well-being And Happiness - Health And Prosperity - Growth And Prosperity - Prosperity And Equality - Wealth And Prosperity - Peace And Prosperity - Development And Prosperity - Happiness And Prosperity - And Well
