Translation of "well being" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Social Well Being | الرفاه الاجتماعي |
| Passion. Well being. | شغف ، صحة. |
| Other aspects of children's physical well being are being addressed as well. | ويجري أيضا الاهتمام بجوانب أخرى من السلامة البدنية للأطفال. |
| Greater subjective well being. | رفاهي ة ذاتي ة أكبر |
| I'm being punished as well. | وأنا أعاقب أيضا |
| Another model is psychological well being. | نموذج آخر هو السعادة النفسية. |
| Financial well being of the families | الرفاه المالي للأ سر |
| (a) Population growth and well being | )أ( نمو السكان ورفاههم |
| As well as being the reason... | كما نها كانت السبب في ... |
| Well a precedent is being broken. | حسنا . هذا خرق للمبدأ! |
| Economic and social well being of children | الرفاه الاقتصادي والاجتماعي للأطفال |
| Give your children life and well being. | امنح أبناءك الحياة والرفاه quot . |
| It's about the well being of nations. | انه يعبر عن رفاهية الدول |
| Well... ...a precedent is being broken. Emile. | حسنا هذه ليست من عادتك. يا (اميل) |
| Well, being different is not that difficult. | كذلك ليس من الصعب أن تكون مختلفا |
| Well, I am also a human being. | أنا بشر أيضا . |
| It is axiomatic to say that the well being of one group depends on the well being of the other. | ومــن البديهيــات أن رفــاه أي من الجماعتين يعتمــد علـى رفاه الجماعـة اﻷخرى. |
| Thus, policies that promote individual well being tend to benefit society as well. | وبالتالي فإن السياسات التي تروج لرفاهية الفرد تميل إلى تحقيق الفائدة والمصلحة للمجتمع بالكامل. |
| Segment 3 Young people and their well being | الجزء 3 الشباب ورفاههم |
| D. Family planning, health and family well being | دال تنظيم اﻷسرة والصحة ورفاه اﻷسرة |
| Oh well, I'm being silly...doesn't really matter | اوه , حسنا يا لسخافتي...لا تهتم حقا |
| Here's economic well being from 2007 to 2010. | هنا نجد ازدهارا اقتصاديا من 2007 إلى 2010. |
| Now, let's come to happiness or well being. | الآن , نعود بالحديث عن السعادة أو كونك متعافى صحيا . |
| The relationship between physical activity and well being. | العلاقة بين الرياضة والسعادة. |
| Well 1,000 hand outs for the time being. | حسنا ..تم تسليم 1000 في الوقت الحاضر |
| Well, Grandma, they call it being gay now. | حسن ا، جدتي، يسمون ذلك مثلي الآن. |
| Which can cause more damage than well being. | واللذي قد يسبب ضرر أكثر منه عافية |
| Well, Captain, did you get over being frightened? | حسنا ، أيها الكابتن ، هل تغلبت على خوفك |
| Well, I can't help her being a woman. | حسنا, لايمكنني ان اساعد كونها امرأه. |
| I'm just being foolish on account of .. Well .. | كان يجب أن أفعل هذا منذ زمن |
| And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being. | ونحن نحتاج لحلقات تجميع معلومات ايجابية لكي نرفع مستوى الرفاهية اما على مستوى الحكومات فربما يتوجب عليها تأسيس حسابات وطنية للرفاهية |
| Loss of well being Kuwait also seeks compensation for loss of well being (i.e., reduced quality of life) of persons suffering from PTSD. | (ب) فقدان الرفاهية |
| As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else. | ولكن فضلا عن خشية الناس لهم فإن الصينيين في جنوب شرق آسيا أيضا محل إعجاب لأنهم أعظم مهارة من أي شخص آخر. |
| At the current moment, economic well being is shrinking. | بيد أن الرفاهية الاقتصادية أصبحت في اضمحلال واضح في اللحظة الراهنة. |
| UNICEF worked with UNDG to enhance staff well being. | 163 وعملت اليونيسيف مع مبادرة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لتعزيز رفاه الموظفين. |
| Education for the Health and Well Being of Families | التثقيف المتعلق بصحة ورعاية الأسر |
| (f) Family planning programmes, health and family well being. | )و( برامج تنظيم اﻷسرة، والصحة، والرفاه اﻷسري. |
| (f) Family planning programmes, health and family well being. | )و( برامج تنظيم اﻷسرة، والصحة، والرفاه اﻷسري. |
| Economic performance and the well being of the population | اﻷداء اﻻقتصادي اﻷداء اﻻقتصادي ورعاية السكان |
| Well, being in business for yourself has its advantages. | حسنا والعمل لحسابك الخاص له مميزات عديدة |
| I have such a powerful feeling of well being. | ولدي شعور ايجابي قوي تجاه الحياة |
| I have such a powerful feeling of well being. | حيث يملؤني شعور غامر بالحيوية. |
| Well, being a Christian woman, I can't say it! | . حسنا ، أن تكوني مرأة مسيحية فلاأستطيعأن أجزمبذلك! |
| Well, she's it now. For the time being, anyway. | حسنا ، إنها كذلك ، فى الوقت الحالى على أى حال |
| Well, for the time being, leave this report here. | حسنا، في الوقت الحاضر، وترك هذا التقرير هنا. |
Related searches : Being Well - Well-being - Mental Well-being - Psychological Well-being - Emotional Well-being - Physical Well-being - General Well-being - Personal Well-being - Material Well-being - Being Well Off - Experienced Well-being - Organizational Well-being - Ensure Well-being - Functional Well-being - Well-being Programs
