ترجمة "well it depends" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Well - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| What has it got to do with blogging? Well, it depends. | عن ماذا أدون حسنا إن ذلك يعتمد. |
| It may well be that the legal nature of the rules of the organization depends on the organization concerned. | 21 ولعل الطابع القانوني لقواعد المنظمة يتوقف على المنظمة المعنية. |
| Well, it depends on what one thinks the alternative is. Slow global growth would benefit natural resources and the environment. | بيد أن هذا لن يحدث إلا إذا انهارت الإمدادات من الموارد العالمية وأسسها البيئية. |
| The impact of remittance income on household well being depends on who controls remittance income and how it is spent. | ويتوقف أثر الدخل المتأتي من التحويلات على رفاه الأسرة المعيشية على من يسيطر على هذا الدخل وكيفية إنفاقه. |
| It simply depends on us. | ان الامر يعتمد علينا |
| It depends on the context. | يعتمد ذلك على السياق. |
| It depends on the context. | ذلك يتوقف على السياق. |
| It depends upon a set of mechanisms involving the processing of specific neural signals, from sensory as well as from central origin. | فهي تعتمد على مجموعة من الآليات تتضمن معالجة الإشارات العصبية المحددة، ذات الأصل الحسي وكذلك المركزي. |
| It also depends on my mood. | ويتوقف ذلك أيضا على الحالة المزاجية. |
| It depends, instead, on their story value. | بل إنها تعتمد بدلا من ذلك على قيمتها كقصة. |
| It depends on a specialized schema design. | ذلك يعتمد على تصميم مخطط المستخدم. |
| It depends on us taking the third side. | انه يعتمد على تصرفنا كطرف ثالث |
| I believe it depends on the context used. | ) |
| However, the legitimacy of the Council depends not only upon the breadth of its composition it derives as well from its effectiveness and the way it carries out its functions. | غير أن شرعية المجلس ليست مرهونة بنطاق تكوينه فقط إنها مستمدة أيضا من فعاليته والطريقة التي يؤدي بها المهام المناطة به. |
| However well designed, the impact of any sanctions regime depends on its effective implementation by Member States. | 42 يتوقف الأثر الذي يخلفه أي نظام للجزاءات مهما كان محكما على تنفيذ الدول الأعضاء له تنفيذا فعليا. |
| It also depends on sufficient resources being made available. | ويتوقف ذلك أيضا على مدى توفر الموارد الكافية. |
| We need to act like the future depends on it. | نحتاج للتحرك وكأن المستقبل يعتمد على ذلك. |
| A great deal of innocent human life depends on it. | وإن عددا هائلا من أرواح الأبرياء تتوقف على هذا. |
| First, it depends heavily on rapid growth in foreign demand. | الأولى أنه يعتمد على النمو السريع في الطلب الخارجي. |
| Rather, it depends on a combination of capability and credibility. | فهو يعتمد في الحقيقة على تركيبة تتألف من القدرة والمصداقية. |
| Of course, it all depends on how you measure success. | بالتأكيد، كل هذا يعتمد على كيفية قياسك للنجاح. |
| Depends | يعتمد على |
| It depends on inside deals, on moving ahead of the market. | فهي تعتمد على صفقات داخلية، وعلى استباق السوق في التحرك. |
| When will you be back? It all depends on the weather. | متى ستعود يعتمد ذلك على الجو. |
| How it is handled depends primarily on the type of leukemia. | يعتمد علاج ها في المقام الأول على نوع سرطان الدم. |
| India, polio free for the last two years, is well aware that lasting domestic success depends on eradication efforts elsewhere. | والواقع أن الهند، التي أصبحت خالية من شلل الأطفال طيلة العامين الماضيين، تدرك تمام الإدراك أن دوام النجاح في الداخل يعتمد على جهود الاستئصال في أماكن أخرى. |
| Social stability, similarly, depends on it. Without growth, austerity will become intolerable. | وعلى نحو مماثل، يعتمد الاستقرار الاجتماعي على النمو الاقتصادي، ففي غياب النمو تصبح تدابير التقشف غير محتملة. |
| It depends on warm temperatures, and thus is largely a tropical malady. | ويعتمد على في وجوده على الظروف المناخية الدافئة، وبالتالي يعتبر داء استوائيا بشكل عام. |
| Whether Redmond s average wealth increased depends on how you look at it. | وتتوقف زيادة متوسط الثروة في ريدموند على منظورك إلى الأمر. |
| What to do about it depends on how we characterize the problem. | ويتوقف ما ينبغي لنا أن نقوم به حيال ذلك على الكيفية التي نوص ف بها المشكلة. |
| depends on | يعتمد على |
| This is always a very ticklish subject it depends on which side you approach it from. | وهذا دائما موضوع حساس جدا والمر يعتمد على الجانب الذي تتناولون منه هذا الموضوع. |
| How well knowledge about best practices remains broadly accessible within a firm depends upon the nature of that knowledge, from where (or whom) it comes, who gets it, and the organizational context within which any transfer occurs. | كما أن مدى استمرار إمكانية الوصول إلى أفضل الممارسات على نطاق واسع داخل الشركة يعتمد على طبيعة هذه المعرفة، ومصدرها، ومن يتلقاها، والسياق التنظيمي الذي يحدث داخله أي نقل. |
| The core of financial activity depends on reputation, information networks, and the ability to make markets as well as trade on them. | إن جوهر النشاط المالي يعتمد على السمعة، وشبكات المعلومات، والقدرة على إنشاء الأسواق وإقامة التجارة على هذه العوامل. |
| It is clear why the state budget depends almost totally on energy prices. | والسبب واضح فميزانية الدولة تكاد تعتمد اعتمادا تاما على أسعار الطاقة. |
| Europe s future, not to mention the future of the IMF, depends on it. | إن مستقبل أوروبا، ناهيك عن مستقبل صندوق النقد الدولي، يعتمد على هذا. |
| pre depends on | تعتمد مسبقا على |
| The probability of impacts depends on the size of the objects, the distribution of which follows a reasonably well known law of power. | 2 واحتمال الارتطام يتوقف على حجوم الأجسام التي يت بع توز عها قانونا معروفا إلى حد ما، هو القانون الأس ي. |
| Of course, it also depends crucially on the projected payments of assessed contributions being received. | كما يتوقف ذلك كثيرا بالطبع على استلام المبالغ المتوقع تسديدها من الاشتراكات المقررة. |
| Recognizing that the electoral regime is a basic and fundamental element of democracy, but that democracy involves more than the mere holding of elections, as it also depends on an effective response to people's well being, | وإذ تدرك أن النظام الانتخابي عنصر أساسي وجوهري في الديمقراطية، وأن الديمقراطية، من ناحية أخرى، تنطوي على ما هو أكثر من مجرد إجراء الانتخابات، لأنها تعتمد أيضا على استجابة فع الة لمتطلبات تحقيق رفاه الناس، |
| Militarily, China will focus primarily on its regional supremacy, because the country s unity depends on it. | أما على الصعيد العسكري فإن الصين سوف تركز بشكل أساسي على تفوقها الإقليمي، وذلك لأن وحدة البلاد تعتمد على ذلك التفوق. |
| The third urgent task is to restart economic growth. Financial stability, throughout Europe, depends on it. | وتتمثل المهمة الملحة الثالثة في إعادة تشغيل النمو الاقتصادي، الذي يعتمد عليه الاستقرار المالي في مختلف أنحاء أوروبا. |
| Power always depends on context. | إن القوة تعتمد دوما على السياق. |
| The rate of orbital decay depends on the satellite's cross sectional area and mass, as well as variations in the air density of the upper atmosphere. | يعتمد معدل تلاشي المدار على مساحة المقطع العرضي للقمر الصناعي والكتلة بالإضافة إلى التغير في كثافة هواء الغلاف الجوي العلوي. |
| The OMT scheme s success depends on an unlimited capacity to intervene to do whatever it takes, as Draghi famously put it. | إن نجاح خطة المعاملات النقدية الصريحة يتوقف على قدرة غير محدودة للتدخل ــ والقيام بكل ما يلزم على حد تعبير دراجي. |
Related searches : Well, It Depends - It Depends - As It Depends - It Just Depends - Rather It Depends - It Depends Where - It Depends Upon - It Depends From - It Depends How - But It Depends - It Also Depends - It Really Depends - It Feels Well - Explained It Well - It Smells Well