Translation of "explained it well" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Well - translation :

Keywords : شرحت شرح وضحت فسرت أوضحت حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

Sami explained it.	فس ر سامي ذلك.
I explained it to him.	شرحتها له.
I explained it to him.	شرحت له الامر.
Israel's position on the security wall was well known. It had been explained to the Security Council and the General Assembly.	واعتبر أن موقف إسرائيل فيما يتعلق بالإغلاق الأمني معروف جيدا، وش رح أمام مجلس الأمن والجمعية العامة.
They explained it all in this blog post.	تهدف هذه الحملة للقيام يشيء إزاء هذا الوضع.
It was explained in the report of 1963 that	وأوضح تقرير 1963 أن
In 1987, the historian Ray Huang explained it for China	في عام 1987، شرح المؤرخ راي هوانج هذا الأمر فيما يتصل بالصين
Worse, seldom is it explained how to square the circle.	والأسوأ من هذا أنه من النادر أن نجد من يفسر لنا كيف يمكن تحقيق هذه الغاية المستحيلة.
Speaking to Global Voices Online, Beall explained how it hit her.	إذ كشفت بيال كيف أث ر فيها ذلك خلال حديث لها مع الأصوات العالمية على الانترنت.
It is this sense of the term that is explained here.	تلك هي الدلالة التي يتناولها هذا المقال.
It was also explained that, officially, the prison did not hold minors.	كما أوضح أن السجن لا يحتجز رسميا أحداثا .
Lídia explained	أوضحت ليديا
Eufrasia explained	وأوضحت
When her father explained that they were coming home, these Russians tapped my father on the shoulder and cried Well done!	عندما شرح لهم والدها بأنهم سيذهبون إلى البيت، ربت هؤلاء الروس على كتف والدي، قائلين 'أحسنت!
On a France based blog of a Touareg association, Temoust.org , it is explained	org وهي مدونة مؤسسة من مؤسسات الطوارق
It was explained that UNCTAD interacted and cooperated with OECD at different levels.	فهناك تبادل منتظم للدراسات والمنشورات لأغراض استعراض الأقران.
All of its miracles, as well as its terrifying contradictions, can be explained as consequences of an ethos that is initially European.	وكل معجزات هذه الحضارة، علاوة على تناقضاتها المروعة، يمكن تفسيرها باعتبارها نتائج وعواقب أفرزتها روح هي في الأصل أوروبية.
Sami explained everything.	فس ر سامي كل شيء.
Luana, who already went to São Paulo to get implants, explained how it works	أوضحت لوانا، التي ذهبت بالفعل إلى ساو باولو للحصول على الزرع، كيف تعمل
He explained on Facebook	وهو ما يفسره في فيسبوك
Variances are explained below.	ويرد أدناه شرح للاختلافات.
After 11 September, a particular radical group was accused of terrorist activities, although it was never explained how such huge intelligence gathering and security organizations had failed to prevent such an extensive and well planned operation.	وبعد أحداث 11 أيلول سبتمبر، و جهت تهمة القيام بأنشطة إرهابية إلى جماعة متطرفة معينة، رغم عدم تفسير إخفاق مثل هذه المنظمات الضخمة لجمع المعلومات الاستخبارية والأجهزة الأمنية في درء مثل هذه العملية الهائلة والمخطط لها بإتقان.
It was explained that the Working Group would have to consider a number of different issues.	وأ وضح أنه سوف يتعين على الفريق العامل أن ينظر في عدة مسائل مختلفة.
He advised that where experts designated certain measures to be priorities, it should be explained why.	وأشار إلى أنه عندما تتسم بعض التدابير بالأولوية لدى الخبراء، فإنه من اللازم توضيح السبب.
It explained the protective environment framework and the importance of investing in child protection long term.	وتضمن التقرير شرحا لإطار البيئة الحمائية وأهمية الاستثمار في مجال حماية الأطفال على المدى الطويل.
X., 17, explained what happened	وأوضح مراهق آخر يبلغ من العمر 17 عام ا للمراسل ما حدث
Both have been explained here.	وقد تم شرح التغييرين هنا.
In responding to a question, the panelist explained that his company had a strong linkage programme with SMEs, both in the country as well as abroad.	وردا على سؤال، أوضح المناظر أن شركته لها برنامج روابط قوي مع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وذلك في البلد نفسه وكذلك في الخارج.
It was when in the fall of 2006, I explained why Apple would never do a cellphone.	كان ذلك في خريف 2006 وضحت لماذا لن تقوم شركة ابل بعمل هاتف نقال
It is based on principles explained in 1989 by the National Council of Teachers of Mathematics (NCTM).	ويقوم هذا الإصلاح على المبادئ التي وضعها المجلس الوطني لمعلمي الرياضيات (NCTM) في عام 1989.
As Tigtog explained at Larvatus Prodeo	وكما يشرح تيجتوج في مدو نة لارفاتوس بروديو
In an earlier post, he explained	وقد قال سابق ا
John Marshall explained the Court's reasoning.	وقد فسر جون مارشال قرار المحكمة.
A friend of mine explained to me, before the '79 revolution, it was two. After the revolution, three.	أحد الأصدقاء شرحها لي , قبل ثورة سنة 79 كانت اثنتان قبل الثورة و ثلاث بعدها .
Some of this variation may be explained by cross national differences regarding what it means to be religious.	قد يكمن تفسير بعض هذا الاختلاف في الفروق القائمة بين القوميات في فهم ماهية التدين.
He explained this meant severe internal bleeding.	وقد شرح لي أن هذا يعني نزيفا داخليا حادا.
Interviewed on PRI, he explained his motivation	في حوار معه على PRI، أوضح دوافعه
Villanueva explained the rationale behind these penalties	أوضح فيلانويفا الأسباب المنطقية وراء فرض تلك العقوبات
That is somewhat explained at the end.	ذاك بطريقة ما م و ض ح في النهاية.
As explained above, our answer is affirmative.	وكما أوضحنا أعلاه، فإن إجابتنا هي نعم.
This decrease can be explained by an improved economic situation during the period under study as well as public policies and actions promoting integration to the world of work.	ويمكن تفسير هذا الانخفاض بتحسن الوضع الاقتصادي أثناء الفترة قيد الدرس فضلا عن السياسات والإجراءات العامة التي تعزز الاندماج في سوق العمل.
This is well explained in the judgement of the Court of Appeal itself at of the judgement quoting the following from Blake on Administrative Law in Canada 2nd ed.	وذلك ما يشرحه بوضوح حكم محكمة الاستئناف ذاتها في الفقرة من الحكم التي تستشهد بعبارة لبليك وردت في كتاب القانون الإداري في كندا، الطبعة الثانية لعام 1997، جاء فيها ما يلي
And I explained to him quickly, I would train psycho social counselors, I would open centers, and I explained to him why.	فشرحت له سريعا أنني أحاول أن أدرب مستشارين إجتماعين نفسين وأريد ان افتح عيادات تخصصية لذلك الامر .. وشرحت له الاسباب لذلك
And We have explained in this Qur an in various ways , for them to understand and it increases nothing except their hatred towards it .	ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن من الأمثال والوعد والوعيد ليذكروا يتعظوا وما يزيدهم ذلك إلا نفروا عن الحق .
And We have explained in this Qur an in various ways , for them to understand and it increases nothing except their hatred towards it .	ولقد وض ح نا ونو ع نا في هذا القرآن الأحكام والأمثال والمواعظ ليتعظ الناس ويتدبروا ما ينفعهم فيأخذوه ، وما يضرهم فيد عوه ، وما يزيد البيان والتوضيح الظالمين إلا تباعد ا عن الحق ، وغفلة عن النظر والاعتبار .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية