ترجمة "wealth is created" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Wealth - translation :

الكلمات الدالة : خلقت خلقه خلقنا أنشأت خلقوا الثروة ثروة ثروتي ثروته الثراء

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

If we pay to clean up pollution, this increases GDP, but no wealth has been created.	وإذا دفعنا لتنظيف التلوث، فإن هذا يزيد من الناتج المحلي الإجمالي، ولكنه لا يعني خلق أي قدر إضافي من الثروة.
This suggests that the new wealth created over the last ten years has mostly benefited the rich.	وهذا يعني أن الثروة الجديدة الناتجة طيلة الأعوام العشرة الماضية لم يستفد منها سوى الأثرياء.
Adam Smith, that icon of market theory, argued that wealth is created when public institutions enable the invisible hand of the market to align interests.	يقول آدم سميث ــ رمز نظرية السوق ــ إن الثروة تنشأ عندما تعمل المؤسسات العامة على تمكين اليد الخفية للسوق من التوفيق بين المصالح.
Nevis is also known by the sobriquet Queen of the Caribees , which it earned in the 18th century, when its sugar plantations created much wealth for the British.	نيفيس معروفة أيضا بلقب ملكة الكاريبي ، وهو ما حصل في القرن 18، عندما خلقت مزارع قصب السكر في ثروة كبيرة للبريطانيين.
Economic wealth cannot be created by government decree it comes from productive jobs that create goods and services that people value.	ذلك أن الثروات الاقتصادية لا ت خل ق بقرار حكومي بل تأتي من الوظائف المنتجة التي تخلق السلع والخدمات ذات القيمة لدى الناس.
After all, the wealth effect works only when people believe that the wealth is permanent.	والواقع أن تأثير الثروة لا يعمل إلا إذا اعتقد الناس عن يقين بأن الثروة دائمة.
Health is more important than wealth.	الصحة أهم من المال.
Virtue is the root wealth is the result.	فالفضيلة إذا هي الأصل والثروة هي الفرع .
Three main factors affect the course of development, namely, war, the uncertainty created by political tension and how evenly the income and wealth of a society is distributed among its different strata.	وهناك ثلاثة عوامل رئيسية تؤثر في مجرى التنمية الحرب، وعدم الاطمئنان الناتج من التوتر السياسي، ومدى المساواة في توزيع دخول المجتمعات وثرواتها بين مختلف طبقاتها.
No one is interested in creating wealth.	ولا أحد يهتم بخلق الثروة.
It is because he is possessed of wealth and children	أن كان ذا مال وبنين أي لأن وهو متعلق بما دل عليه .
In whose wealth a due share is included	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
those in whose wealth is a right known	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
who , from their wealth is a known right	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
Our wealth is of no benefit to us	ما أغنى عني مالية .
Our wealth is of no benefit to us	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
The time has come to create new mechanisms we must draw on the wealth created by globalization to raise stable, sustained resources to benefit the poorest countries.	وقد حان الوقت لإيجاد آليات جديدة ويجب أن نستفيد من الثروة التي توجدها العولمة لجمع موارد مستمرة ومستقرة تعود بالنفع على البلدان الأكثر فقرا.
The market economy is unsurpassed as a system for creating wealth, but only social compensation ensures that this wealth is distributed in a just manner.	إن نظام اقتصاد السوق لا يفوقه أي نظام آخر في القدرة على خلق الثروات، ولكن التعويض الاجتماعي هو وحده القادر على ضمان توزيع هذه الثروات على نحو يتسم بالعدل.
Such newfound wealth is normally a source of celebration.	لا شك أن مثل هذه الثروة المكتشفة حديثا تعتبر سببا للاحتفال عادة.
Our financial wealth is not liquid in an emergency.	ذلك أن ثرواتنا المالية ليست سائلة في حالات الطوارئ.
The result of this wealth grab is often war.	وكثيرا ما ينتهي مثل هذا التوجه نحو انتزاع الثروة إلى نشوب الحرب.
And those in whose wealth is a rightful share .	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
And he is fierce in his love of wealth .	وإنه لحب الخير أي المال الحب له فيبخل به .
that He it is Who bestowed wealth and riches ,	وأنه هو أغنى الناس بالكفاية بالأموال وأقنى أعطى المال المتخذ ق نية .
And in whose wealth there is a right acknowledged	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
and there is a known share in whose wealth	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
And indeed he is an avid lover of wealth .	وإنه لحب الخير أي المال الحب له فيبخل به .
Because he is a possessor of wealth and children ,	أن كان ذا مال وبنين أي لأن وهو متعلق بما دل عليه .
And those within whose wealth is a known right	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
And indeed he is , in love of wealth , intense .	وإنه لحب الخير أي المال الحب له فيبخل به .
that it is He who gives wealth and possessions	وأنه هو أغنى الناس بالكفاية بالأموال وأقنى أعطى المال المتخذ ق نية .
Surely , he is ardent in his love of wealth .	وإنه لحب الخير أي المال الحب له فيبخل به .
That it is He Who giveth wealth and satisfaction	وأنه هو أغنى الناس بالكفاية بالأموال وأقنى أعطى المال المتخذ ق نية .
And those in whose wealth is a recognised right .	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
And violent is he in his love of wealth .	وإنه لحب الخير أي المال الحب له فيبخل به .
And he is fierce in his love of wealth .	إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
that He it is Who bestowed wealth and riches ,	وأنه هو أغنى م ن شاء م ن خلقه بالمال ، ومل كه لهم وأرضاهم به .
And indeed he is an avid lover of wealth .	إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
And indeed he is , in love of wealth , intense .	إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
that it is He who gives wealth and possessions	وأنه هو أغنى م ن شاء م ن خلقه بالمال ، ومل كه لهم وأرضاهم به .
Surely , he is ardent in his love of wealth .	إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
That it is He Who giveth wealth and satisfaction	وأنه هو أغنى م ن شاء م ن خلقه بالمال ، ومل كه لهم وأرضاهم به .
And violent is he in his love of wealth .	إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
But the broad conclusion remains wealth is conditional on services.	ولكن النتيجة العريضة تظل كما هي فالثروة مشروطة بالخدمات.
Yes, that is just the annual increase in their wealth.	أجل، هذه ليست سوى الزيادة السنوية في ثرواتهم.

Display this page in English