Translation of "is now created" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Now let man but think from what he is created ! | فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . |
| Now let man but think from what he is created ! | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| The PML Q, created in 1999 by Pakistan s intelligence agencies, is now political deadwood. | لقد أصبح حزب رابطة مسلمي باكستان ـ ق ( PML Q ) الذي خلقته أجهزة الاستخبارات الباكستانية في عام 1999 جثة سياسية هامدة. |
| The resulting build up in debt created its own constraints, and now Europe s economy is forced to rebalance. | ثم تسبب تراكم الديون الناجم عن ذلك في خلق توترات إضافية، والآن بات لزاما على الاقتصاد الأوروبي أن يستعيد توازنه. |
| It was created after the revolution and now boasts 371 members. | أ نشأت الص فحة بعد الث ورة وأصبحت الآن تضم 371 ع ضوا . |
| Among His signs is that He created you from the earth , and you are now human beings dispersed everywhere . | ومن آياته تعالى الدالة على قدرته أن خلقكم من تراب أي أصلكم آدم ثم إذا أنتم بشر من دم ولحم تنتشرون في الأرض . |
| Among His signs is that He created you from the earth , and you are now human beings dispersed everywhere . | ومن آيات الله الدالة على عظمته وكمال قدرته أن خلق أباكم آدم من تراب ، ثم أنتم بشر تتناسلون منتشرين في الأرض ، تبتغون من فضل الله . |
| Let's look at some of the maps being created by users right now. | لنلقي نظرة على بعض الخرط التي يتم صنعها بواسطة المستخدمين الآن. |
| And We have created for them similar ships , in which they now ride . | وخلقنا لهم من مثله أي مثل فلك نوح وهو ما عملوه على شكله من السفن الصغار والكبار بتعليم الله تعالى ما يركبون فيه . |
| And We have created for them similar ships , in which they now ride . | وخلقنا لهؤلاء المشركين وغيرهم مثل سفينة نوح من السفن وغيرها من المراكب التي يركبونها وتبل غهم أوطانهم . |
| Such is the creation of Allah now show me what , other than Him , created ! No , the harmdoers are in clear error . | وكل ما تشاهدونه هو خلق الله ، فأروني أيها المشركون ماذا خلقت آلهتكم التي تعبدونها من دون الله بل المشركون في ذهاب بي ن عن الحق والاستقامة . |
| And the engineers were waiting for the designers to say, This is the problem that we've created, now help us solve it. | و المهندسون كان ينتظرون المصمممين أن يقولوا لهم, هذه هي المشكلة التي أنشأناها, الآن ساعدونا في إيجاد حل لها. |
| Man is created of haste now will I show to you My signs , therefore do not ask Me to hasten ( them ) on . | ونزل في استعجالهم العذاب خلق الإنسان من عجل أي أنه لكثرة عجله في أحواله كأنه خلق منه سأريكم آياتي مواعيدي بالعذاب فلا تستعجلون فيه فأراهم القتل ببدر . |
| Man is created of haste now will I show to you My signs , therefore do not ask Me to hasten ( them ) on . | خ لق الإنسان عجولا يبادر الأشياء ويستعجل وقوعها . وقد استعجلت قريش العذاب واستبطأته ، فأنذرهم الله بأنه سيريهم ما يستعجلونه من العذاب ، فلا يسألوا الله تعجيله وسرعته . |
| Such is the Creation of Allah now show Me what is there that others besides Him have created nay , but the Transgressors are in manifest error . | وكل ما تشاهدونه هو خلق الله ، فأروني أيها المشركون ماذا خلقت آلهتكم التي تعبدونها من دون الله بل المشركون في ذهاب بي ن عن الحق والاستقامة . |
| In 1945, the APA created what is now called The Society of Clinical Psychology (Division 12), which remains a leading organization in the field. | وفي عام 1945، أسست جمعية علم النفس الأمريكية القسم الثاني عشر لها وهو قسم علم النفس السريري الذي ظل مؤسسة رائدة في هذا المجال. |
| Now show Me what others besides Him have created . Indeed , the wrongdoers are in manifest error ! | وكل ما تشاهدونه هو خلق الله ، فأروني أيها المشركون ماذا خلقت آلهتكم التي تعبدونها من دون الله بل المشركون في ذهاب بي ن عن الحق والاستقامة . |
| This is God 's creation now show me what those have created that are apart from Him ! Nay , but the evildoers are in manifest error . | وكل ما تشاهدونه هو خلق الله ، فأروني أيها المشركون ماذا خلقت آلهتكم التي تعبدونها من دون الله بل المشركون في ذهاب بي ن عن الحق والاستقامة . |
| Now show me what those besides Him have created . In fact , the wicked are in obvious error . | وكل ما تشاهدونه هو خلق الله ، فأروني أيها المشركون ماذا خلقت آلهتكم التي تعبدونها من دون الله بل المشركون في ذهاب بي ن عن الحق والاستقامة . |
| Having now sworn allegiance to Daeish ,Ould Mohamed Khayrou also created Gao, a Judicial Council for Sharia Law. | أقسم الولاء اليمين الدستورية لداعش، كما أنشأ ولد محمد خيرو جاو ، وهو مجلس القضاء لقانون الشريعة. |
| This is all created digitally. | كل هذا مصمم رقميا |
| The irony is that, to compensate for a crisis that America s own policies have created in global financial markets, the US is now getting what it has long sought from China. | والمفارقة العجيبة هنا أن الولايات المتحدة تحصل الآن من الصين على ما سعت إليه طويلا بعد أن أدركت الحكومة الصينية ضرورة التعويض عن الأزمة التي خلقتها السياسات الأميركية في الأسواق المالية العالمية. |
| It is now more important than ever that international engagement in Darfur and in the Abuja peace talks continue, so that the momentum created by the 5 July breakthrough is maintained. | ومن الأهمية الآن أكثر من أي وقت مضى أن تتواصل المشاركة الدولية في دارفور وفي محادثات السلام الجارية في أبوجا كيما يتسنى الحفاظ على الزخم الذي أسفر عنه النجاح الكبير الذي تحقق في 5 تموز يوليه. |
| Indeed, G 20 governments now face the daunting prospect of trying to rein in the monster they have created. | بل إن حكومات مجموعة العشرين تواجه الآن توقعات كئيبة فيما يتصل بمحاولات كبح جماح الوحش الذي خلقت. |
| Show me now what those ( they worship ) beside Him have created . Surely the evil doers are in clear error . | وكل ما تشاهدونه هو خلق الله ، فأروني أيها المشركون ماذا خلقت آلهتكم التي تعبدونها من دون الله بل المشركون في ذهاب بي ن عن الحق والاستقامة . |
| Everything We created is precisely measured . | إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه . |
| Everything We created is precisely measured . | إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ . |
| Yes, we are a brilliant and creative species, but we've created a little too much stuff so much that our economy is now bigger than its host, our planet. | نعم، نحن صنف مبدع وعبقري، لكننا قد صنعنا أكثر من اللازم بقليل من الأشياء أكثر بحيث أن اقتصادنا الآن أكبر من مضيفنا، كوكبنا. |
| But what was cool was that the repercussions now for Greenpeace was, they created an entire marketing campaign around it. | لكن ما كان مثيرا هو تداعيات الموقف للسلام الأخضر كانت، أن صنعوا حملة ترويجية كاملة حولها. |
| These changes have created a new kind of hope and despair among the generation of Chinese now coming of age. | لقد خلقت هذه التغيرات نوعا جديدا من الأمل واليأس بين جيل كامل من أهل الصين الذين ما زالوا في مقتبل العمر. |
| Predictably, the West is ramping up its aid, particularly in Myanmar, where the streets of Yangon are now choked with traffic created by aid and government development agencies (and investors). | فمن المتوقع أن يزيد الغرب من مساعداته، وخاصة في ميانمار، حيث تختنق شوارع يانجون الآن بكثافات مرورية ناشئة عن وكالات المساعدات والتنمية الحكومية (والمستثمرين). |
| Indeed man is created very impatient , greedy . | إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره . |
| He is created from a gushing fluid | جوابه خ لق من ماء دافق ذي اندفاق من الرجل والمرأة في رحمها . |
| He is created of water pouring forth , | جوابه خ لق من ماء دافق ذي اندفاق من الرجل والمرأة في رحمها . |
| He is created from a drop emitted | جوابه خ لق من ماء دافق ذي اندفاق من الرجل والمرأة في رحمها . |
| He is created from a gushing fluid | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| He is created of water pouring forth , | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| He is created from a drop emitted | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| Now show me that which those ( ye worship ) beside Him have created . Nay , but the wrong doers are in error manifest ! | وكل ما تشاهدونه هو خلق الله ، فأروني أيها المشركون ماذا خلقت آلهتكم التي تعبدونها من دون الله بل المشركون في ذهاب بي ن عن الحق والاستقامة . |
| The private sphere constituted by the family space, socialization of women with men, is created and re created. | والدائرة الخاصة التي يشكلها المحيط الأسري والروابط الاجتماعية بين النساء والرجال تتشكل وتعود لتتشكل من جديد. |
| For example, Willard Scott created the figure now known internationally as Ronald McDonald to improve sales in the Washington, D.C. metropolitan area. | على سبيل المثال، ابتكر ويلارد سكوت شخصية ت عرف الآن عالمي ا بـرونالد ماكدونالد (Ronald McDonald) ليحسن المبيعات في واشنطن العاصمة، تجمع حضري. |
| Now there were nine ring leaders in the city who created corruption in the land and never worked to set things right . | وكان في المدينة مدينة ثمود تسعة رهط أي رجال يفسدون في الأرض بالمعاصي منها قرضهم الدنانير والدراهم ولا يصلحون بالطاعة . |
| Now there were nine ring leaders in the city who created corruption in the land and never worked to set things right . | وكان في مدينة صالح وهي الح ج ر الواقعة في شمال غرب جزيرة العرب تسعة رجال ، شأنهم الإفساد في الأرض ، الذي لا يخالطه شيء من الصلاح . |
| It is generally true that lower interest rates spur home buying, but this time, as is now well known, commercial and investment banks created new financial mechanisms to expand housing credit to borrowers with little creditworthiness. | ويبدو أن انخفاض أسعار الفائدة يحفز الناس عموما إلى شراء المساكن، ولكن في هذه المرة، كما أصبحنا ندرك الآن، سارعت البنوك التجارية والاستثمارية إلى ابتكار آليات مالية جديدة عملت على توسيع حدود الائتمان الخاص بالمساكن لصالح المقترضين دون الحصول على الضمانات الكافية. |
| He is created from a water drip ping , | جوابه خ لق من ماء دافق ذي اندفاق من الرجل والمرأة في رحمها . |
