Translation of "is created for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Created - translation :

Is created for - translation :

Keywords : خلقت خلقه خلقنا أنشأت خلقوا

Examples (External sources, not reviewed)

Tatoeba is created for adding and collecting example sentences.	أ نش ئ تتويبا لإضافة وجمع الأمثلة على الجمل.
So this is what we created for Apollo 13.	هذا ما ابتكرناه لأجل أبولو 13 .
So, here is what I created for Discover Magazine.	وهذا ما صنعته لمجلة Discover .
This is the first voice they've created for an individual.	هذا اول صوت تم توليفه كصوت فردي
socket is already created	أنشأ المقبس من قبلSocket error code NotBound
This is how soil is created.	هذة هي طريقة تكون السماد
This is all created digitally.	كل هذا مصمم رقميا
Because this is how reality is created.	ذلك لأنها هى الطريقة التي خ لق بها الواقع.
For each new job created there is a financial incentive of 1,500 reais.	وتقدم حافزا ماليا يبلغ 500 1 ريال برازيلي لكل وظيفة جديدة تنشأ.
It is one of the most ingenious scams for social manipulation ever created.	وهي واحدة من أكثر الحيل البارعة للتلاعب الاجتماعية أي وقت مضى خلق.
Lord, I praise you for having created me and for having created my father and my mother	، على خلقـي ... الحمد والشكر لك يـا الله ، على خلق أم ي الحنونـة أبي الكـريم
And created livelihoods for you in it , and created those for whom you do not provide the sustenance .	وجعلنا لكم فيها معايش بالياء من الثمار والحبوب و جعلنا لكم من لستم له برازقين من العبيد والدواب والأنعام فإنما يرزقهم الله .
And created livelihoods for you in it , and created those for whom you do not provide the sustenance .	وجعلنا لكم فيها ما به تعيشون من الح ر ث ، ومن الماشية ، ومن أنواع المكاسب وغيرها ، وخلقنا لكم من الذرية والخدم والدواب ما تنتفعون به ، وليس رزقهم عليكم ، وإنما هو على الله رب العالمين تفضلا منه وتكرم ا .
Everything We created is precisely measured .	إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .
Everything We created is precisely measured .	إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
It is essential that an easily accessible database is created for conceptual planning and for detailed preparation of field missions.	ومن الجوهري إنشاء قاعدة بيانات يمكن الوصول اليها بسهولة من أجل التخطيط المفاهيمي للبعثات الميدانية وإعدادها بالتفصيل.
and We have created for them what is similar to it , which they ride .	وخلقنا لهم من مثله أي مثل فلك نوح وهو ما عملوه على شكله من السفن الصغار والكبار بتعليم الله تعالى ما يركبون فيه .
and We have created for them what is similar to it , which they ride .	وخلقنا لهؤلاء المشركين وغيرهم مثل سفينة نوح من السفن وغيرها من المراكب التي يركبونها وتبل غهم أوطانهم .
If this option is enabled, backups for local files will be created when saving.	إذا فع لت هذا الخيار ، ست نشأ نسخ احتياطية للملفات المحلية عند الحفظ.
If this option is enabled, backups for remote files will be created when saving.	إذا فع لت هذا الخيار ، ست نشأ نسخ احتياطية للملفات البعيدة عند الحفظ.
In this endeavour, the United Nations is the universal body created for the purpose.	وفي هذا المسعى، نرى أن اﻷمم المتحدة هي الجهاز العالمي الذي أنشئ لهذا الغرض.
Then there is the fictional bird, the one that Hammett created for the book.	ثم أن هناك طيور وهمية، النوع الذي إبتدعه هاميت للكتاب.
This is how complex the economy we've created is.	وسوف تستوعبون حينها الاقتصاد المعقد الذي صنعناه
It created federal insurance for bank deposits.	فقد أنشأ التأمين الفيدرالي على الودائع المصرفية.
And I created you especially for Myself .	واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
And I created you especially for Myself .	وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
We've created the green hose for lawns.	ولقد أنتجنا الخرطوم الأخضر من اجل المروج
For defense, the US created the Department of Homeland Security and is transforming its military.	فيما يتعلق بالدفاع فقد أنشأت الولايات المتحدة وزارة مختصة بالأمن الوطني وتقوم الآن بتحويل القوات العسكرية اللازمة لها.
He has created all things . Worship Him for He is the Guardian of all things .	ذلكم الله ربكم لا إله إلا هو خالق كل شيء فاعبدوه وح دوه وهو على كل شيء وكيل حفيظ .
He has created all things . Worship Him for He is the Guardian of all things .	ذلكم أيها المشركون هو ربكم جل وعلا لا معبود بحق سواه ، خالق كل شيء فانقادوا واخضعوا له بالطاعة والعبادة . وهو سبحانه على كل شيء وكيل وحفيظ ، يدبر أمور خلقه .
If this option is checked then a home directory will created for the new user.	إذا تم تحديد هذا الخيار سيتم إنشاء دليل منزلي للمستخدم الجديد.
I think the greatest adversity that we've created for ourselves is this idea of normalcy.	وأظن أن أكبر محنة وضعناها لأنفسنا هي فكرة الطبيعة
These will be created when the volume of operations is low, but potential for portfolio growth is high.	وتنشأ تلك الوحدات عندما يكون حجم العمليات منخفضا، ولكن إمكانية نمو الحافظة كبيرة.
Indeed man is created very impatient , greedy .	إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره .
He is created from a gushing fluid	جوابه خ لق من ماء دافق ذي اندفاق من الرجل والمرأة في رحمها .
He is created of water pouring forth ,	جوابه خ لق من ماء دافق ذي اندفاق من الرجل والمرأة في رحمها .
He is created from a drop emitted	جوابه خ لق من ماء دافق ذي اندفاق من الرجل والمرأة في رحمها .
He is created from a gushing fluid	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
He is created of water pouring forth ,	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
He is created from a drop emitted	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
What we've done is we've created economies.	الذى فعلناه هو أننا خلقنا إقتصاديات.
He created horses , mules and donkeys for riding and for splendour . He created other things too which you do not know .	و خلق الخيل والبغال والحمير لتركبوها وزينة مفعول له ، والتعليل بهما بتعريف النعم لا ينافي خلقها لغير ذلك كالأكل في الخيل ، الثابت بحديث الصحيحين ويخلق ما لا تعلمون من الأشياء العجيبة الغريبة .
He created horses , mules and donkeys for riding and for splendour . He created other things too which you do not know .	وخلق لكم الخيل والبغال والحمير لكي تركبوها ، ولتكون جم الا لكم ومنظر ا حسن ا ويخلق لكم من وسائل الركوب وغيرها ما لا ع ل م لكم به لتزدادوا إيمان ا به وشكرا له .
India, for example, is a country when it created its constitution had a central government, and then it created what they called state governments or regional governments.	الهند مثلا دولة عندما أنشأت دستورها كان لديها دولة مركزية
God is He who created the domestic animals for you some for you to ride , and some you eat .	الله الذي جعل لكم الأنعام قيل الإبل خاصة هنا والظاهر والبقر والغنم لتركبوا منها ومنها تأكلون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية