Translation of "is first created" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Keywords : خلقت خلقه خلقنا أنشأت خلقوا اولاً اولا أوّل المقام الاول

Examples (External sources, not reviewed)

The first one is that not all media are created equal.	بأن ليس كل الإعلام سواء.
Politique Etrangère, which was created in 1936, is the first French magazine on the subject.	وت عتبر مجلة بوليتيك إترانجير التي تأسست في العام 1936، أقدم مجلة فرنسية في هذا المجال.
In 2008, the first Veterans' Court was created.	وفي عام 2008، تم إنشاء أول محكمة للمحاربين القدامى.
The Robot Interaction Language (ROILA) is the first spoken language created specifically for talking to robots.	لغة الروبوت التفاعلية (ROILA) هي أول لغة منطوقة تم تصميمها خصيص ا لإضافة إمكانية التحدث للروبوتات.
The first performance studies department was created at NYU.	ولقد تم إنشاء أول قسم لدراسات الأداء في جامعة نيويورك.
After the First World War, the provincial utilities were created.	وبعد الحرب العالمية الأولى، تم إنشاء مرافق إقليمية للكهرباء.
The company created the first digital ovulation test in 2004.	وقد ابتكرت الشركة اول إختبار إباضة رقمي في عام 2004.
another limited company created by the two first authors in 1970.	) أنشأها صاحبا البـلاغ الأولان في عام 1970.
Who made all things He created excellent and first fashioned man from clay ,	الذي أحسن كل شيء خلقه بفتح اللام فعلا ماضيا صفة ، وبسكونها بدل اشتمال وبدأ خلق الإنسان آدم من طين .
Who made all things He created excellent and first fashioned man from clay ,	الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين .
Although the name first appears in 980, it is thought that the county was created by Edward the Elder around 920.	والذي سجل لأول مرة في 980، ولكن يعتقد أن المقاطعة تم إنشاؤها بواسطة إدوارد الأكبر حوالي 920.
The first submission is a video created by a school in Queensland in which students sing Marrin Gamu in the Gurang language.	العرض الأول هو فيديو أنشأته مدرسة فى كوينزلاند حيث يغني الأطفال أغنية Marrin Gamu بلغة Guarang.
Say He who created you the first time . He has knowledge of every creation ,	قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق مخلوق عليم مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه .
Say He who created you the first time . He has knowledge of every creation ,	قل له يحييها الذي خلقها أول مرة ، وهو بجميع خلقه عليم ، لا يخفى عليه شيء .
Say , He will give them life Who created them for the first time ! for He is Well versed in every kind of creation !	قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق مخلوق عليم مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه .
Say , He will give them life Who created them for the first time ! for He is Well versed in every kind of creation !	قل له يحييها الذي خلقها أول مرة ، وهو بجميع خلقه عليم ، لا يخفى عليه شيء .
Created in 1929, the PRI lost the country s presidency for the first time in 2000.	ولكن في عام 2000 خسر الحزب الثوري الدستوري رئاسة البلاد لأول مرة منذ تأسيسه في عام 1929.
First, a market economy was created, the rule of law established, and democratic institutions built.	أولا ، تأسيس اقتصاد السوق، وترسيخ حكم القانون، وبناء المؤسسات الديمقراطية.
It would lead first to the end of the Socialist Party created by François Mitterrand.	فلسوف يؤدي ذلك الانتصار أولا إلى نهاية الحزب الاشتراكي الذي أسسه فرانسوا ميتران .
In 2010, the biologist Craig Venter created the first fully synthetic and self replicating cell.	وفي عام 2010، أنشأ عالم الأحياء كريج فينتر أول خلية اصطناعية ذاتية التكاثر بالكامل.
This experiment resulted in the first mercury barometer and created a scientific sensation in Europe.	أنتجت هذه التجربة أول بارومتر زئبقي، الأمر الذي أحدث ضجة علمية في أوروبا.
In 1981 they created Apache Petroleum Company (APC), US's its first master limited partnership (MLP).	عام ، إنشاء شركة بترول أباتشي (APC)، الولايات المتحدة ذات أول شراكة رئيسية محدودة (MLP).
So did We tire by creating the first time ? Rather they doubt being created again .	أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث .
So did We tire by creating the first time ? Rather they doubt being created again .	أف ع ج ز نا عن ابتداع الخلق الأول الذي خلقناه ولم يكن شيئ ا ، فنعجز عن إعادتهم خلق ا جديد ا بعد فنائهم لا يعجزنا ذلك ، بل نحن عليه قادرون ، ولكنهم في ح ي رة وشك من أمر البعث والنشور .
New lending facilities could be created, with governance structures more consonant with the twenty first century.	ومن الممكن أيضا إنشاء مرافق جديدة للإقراض تتمتع بهياكل حكم أكثر توافقا مع القرن الحادي والعشرين.
All the Evangelions but one are derived from the first Angel, Adam (in the Book of Genesis, Eve is created from one of Adam's ribs).	جميع وحدات الإيفا ما عدا واحدة ناشئة من الملاك الأول، آدم (في سفر التكوين، إيف إيفا خلقت من أحد أضلاع آدم).
The Palestinian Authority was created, of which Yasser Arafat became the first president on 5 July 1994.	انشئت السلطة الفلسطينية والتي أصبح ياسر عرفات أول رئيس لها في الخامس من يوليو 1994.
Say ( O Muhammad SAW ) He will give life to them Who created them for the first time ! And He is the All Knower of every creation !	قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق مخلوق عليم مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه .
Say ( O Muhammad SAW ) He will give life to them Who created them for the first time ! And He is the All Knower of every creation !	قل له يحييها الذي خلقها أول مرة ، وهو بجميع خلقه عليم ، لا يخفى عليه شيء .
The movement of information and technology from the First World to various Third World countries has created a general aspir(ation) to First World living standards.	حركة انتقال المعلومات والتقنية من دول العالم الأول إلى العالم الثالث أنشأت وجهه طموح في معايير العيش لدى العالم الأول.
This is all created digitally.	كل هذا مصمم رقميا
They will say , God , Who made all things speak , made us speak . It is He who created you the first time , and to Him you are returned .	وقال هؤلاء الذين ي ح شرون إلى النار من أعداء الله لجلودهم معاتبين ل م شهدتم علينا فأجابتهم جلودهم أنطقنا الله الذي أنطق كل شيء ، وهو الذي خلقكم أول مرة ولم تكونوا شيئ ا ، وإليه مصيركم بعد الموت للحساب والجزاء .
She made her first jump in 1959 and created a Parachute Club at the textile mill where she worked.	كانت قفزتها الأولى في السماء عام 1959 وكونت نادي لهواة الهبوط بالمظلات في معمل النسيج حيث كانت تعمل.
(a) First, an intergovernmental institute was created with the intention that all Parties within the region would become members	(أ) أولا ، أن المؤسسة الحكومية الدولية أنشئت بهدف أن تصبح جميع الأطراف داخل الإقليم أعضاء
And I'm saying, well, the passion's still there, but the vessel that it's going to be injected into and poured into, that is instinctively and intuitively created first.	و أنا أقول، حسنا الشغف مازال عاملا ، و لكن القالب الذي ستصب فيه و تتشكل تلك العاطفة، هو غريزيا و بديهيا يخلقه العقل أولا .
Everything We created is precisely measured .	إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .
Everything We created is precisely measured .	إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
He created the world's first Department of Physiology at the University of Breslau in Prussia (now Wrocław, Poland) in 1839 and the world's first official physiology laboratory in 1842.	أنشأ بركنجي أول قسم لعلم وظائف الأعضاء في العالم في جامعة بريسلاو في بروسيا (الآن فروتسلاو، بولندا) عام 1839 وأنشا أول مختبر وظائف أعضاء رسمي في العالم في عام 1842.
So we created a way to find out, and I got my first look at that famous beak in action.	لذا, أخترعنا طريقة لنستكشف وحصلت على أول نظرة على المنقار الشهير وهو في نطاق العمل.
The first star catalogue in Greek astronomy was created by Aristillus in approximately 300 BC, with the help of Timocharis.	تم إنشاء أول فهرس نجوم في علم الفلك الإغريقي من قبل اريستيلوس في 300 قبل الميلاد تقريبا ، بمساعدة تيموكارس.
Tux was created by Larry Ewing using the first publicly released version (0.54) of GIMP, a free software graphics package.	تم إنشاء تكس بواسطة لاري إدوينج بواسطة أول نسخة منشورة للعامة(الإصدار 0.54) من جمب، حزمة الرسوم البيانية الحرة.
Created in 1985, the Council was the first women's mechanism in Brazil and was subordinated to the Ministry of Justice.	وهذا المجلس الذي أنشئ عام 1985 كان أول آلية نسائية في البرازيل وكان تابعا لوزارة العدل.
Indeed man is created very impatient , greedy .	إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره .
He is created from a gushing fluid	جوابه خ لق من ماء دافق ذي اندفاق من الرجل والمرأة في رحمها .
He is created of water pouring forth ,	جوابه خ لق من ماء دافق ذي اندفاق من الرجل والمرأة في رحمها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية