ترجمة "we often" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Often - translation :

الكلمات الدالة : غالباً غالبا غالبًا أغلب الغالب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We often eat together.	كثيرا ما نأكل معا .
We have often wronged them (Africans)!	أخطأنا كثيرا في حقهم.
Often, we think we're doing a good thing.	ونحن عادة .. نفكر اننا نقوم بالعمل الصائب حيال هذا الامر ..
We often come across Japanese tourists in this area.	دائما ما اصادف سياح يابانيين في هذه المنطقة .
We often talk about young people as the future.	كثيرا ما نتكلم عن الشباب بوصفهم المستقبل.
We have often reaffirmed that the veto should be eliminated.	لقد شددنا في أكثر من مناسبة على ضرورة إلغاء حق النقض.
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.	الآن، فإن ما يقلقني هو، نحن الديمقراطيين، في كثير من الأحيان، وليس ذلك بكثير.
In recent years, we have often heard the expression road map .	وفي السنوات الأخيرة، ظللنا نسمع كثيرا تعبير خريطة الطريق .
We have often discussed the gap between emergency relief and development.	وقد ناقشنا مرارا الفجوة بين أعمال الإغاثة الطارئة والتنمية.
We often say that PSI is an activity, not an organization.	وكثيرا ما نقول إن مبادرة الأمن من الانتشار نشاط وليس منظمة.
Often, our theories fail quite miserably when we go to the data.	وعادة ، نظرياتنا تفشل عندما نأتي للمعلومات التي تجمع من الاستبيانات.
Too often, he says, we forget that abstract numbers represent human lives.	في كثير من الأحيان ننسى أن هذه الارقام المجردة تمثل أرواح بشر.
We are reminded of the horrors of terrorism so often these days.	فكثيرا ما يجري تذكيرنا هذه الأيام بفظائع الإرهاب.
COPENHAGEN We often hear how the world as we know it will end, usually through ecological collapse.	كوبنهاجن ــ كثيرا ما ي قال لنا كيف أن العالم كما نعرفه سوف ينتهي، غالبا بسبب حدوث انهيار بيئي.
Do as we do, these countries leaders often say, and you will prosper, too.	وكثيرا ما يقول زعماء هذه البلدان افعلوا كما نفعل، ولسوف تزدهرون أيضا .
But what we often fail to realize is that the story only starts here.	بيد أن ما نخفق في إدراكه في كثير من الأحيان هو أن القصة لن تبدأ إلا هنا.
We often talk a good Marxist point about the impact of economics on politics.	إننا كثيرا ما نتحدث عن تأثير الاقتصاد على السياسية ـ وهي ملحوظة ماركسية جيدة.
Today, we have come to understand ourselves as composites often contradictory and internally incompatible.	اليوم توصلنا إلى النظر إلى أنفسنا باعتبارنا مكونات مختلفة لـم ر ك ب واحد وكثيرا ما نتناقض ونتعارض داخليا .
When we condemn the behavior of a politician, celebrity, or friend, we often end up appealing to our moral intuitions.	إننا حين ندين أو ننتقد سلوك أحد رجال السياسة، أو أحد المشاهير، أو صديق، كثيرا ما نحتكم في النهاية إلى حدسنا الأخلاقي.
We draw it, use it, throw it away, most often back into rivers or oceans.	نحن نسحب المياه، ونستخدمها، ثم نتخلص منها في كثير من الأحوال، بإعادتها إلى الأنهار والمحيطات. ولكن قد تنتهي بنا الحال قريبا إلى العجز عن إيجاد ما يكفي لتغطية احتياجاتنا من المياه العذبة التي تشكل ما لا يتجاوز 3 من إجمالي المياه المتاحة على كوكبنا.
We must also do away with the right of veto, which often paralyses the Council.	كما أن علينا أن نتخلص من حق النقض، الذي يصيب المجلس بالشلل في أغلب الأحيان.
Too often, we yield to the temptation to offer weak formulas that are never implemented.	ففي معظم الأحيان، نميل إلى تقديم صيغ ضعيفة لا تنفذ أبدا.
We often talk a good Marxist point about the impact of economics on politics. And we have seen this recently in Britain.	إننا كثيرا ما نتحدث عن تأثير الاقتصاد على السياسية ـ وهي ملحوظة ماركسية جيدة. ولقد شهدنا ذلك مؤخرا في بريطانيا. فمع انحدار الاقتصاد تدهور موقف حكومة حزب العمل.
Often, there is a strong sentiment that we should do anything required to ameliorate a situation. But we don t actually do that.	كثيرا ما تدفعنا مشاعر قوية إلى إدراك ضرورة القيام بأي شيء مطلوب لتحسين موقف ما، إلا أننا في الواقع لا نفعل ذلك.
Now, in humans we often infer emotional states, as you'll hear later today, from facial expressions.	لدى البشر،غالبا ما نستدل علي الحالة العاطفية من تعابير الوجه
As we saw in the postcommunist world, changing attitudes is often the hardest problem of all.	وكما رأينا في عالم ما بعد الشيوعية، فإن تغيير المواقف غالبا ما يمثل المشكلة الأصعب على الإطلاق.
Los Angeles Tackling global warming, we are often told, is the defining task of our age.	لوس أنجليس ـ كثيرا ما يقال لنا إن التصدي للانحباس الحراري العالمي يشكل المهمة التي سيتحدد على ضوئها ماهية عصرنا هذا.
We must focus on stopping the deaths that occur every day, most often from preventable causes.	يجب علينا أن نركز على إيقاف حالات الموت التي تحدث كل يوم، في أغلب الأحيان من أسباب تمكن الوقاية منها.
Too often, we have debated the finer points of language while innocent people continue to die.	ولطالما تناقشنا في أدق المسائل اللغوية، فيما يستمر موت الأبرياء.
Unfortunately, more often than not, we read headlines of plane crashes that kill hundreds of people.	وللأسف، كثيرا ما نقرأ عناوين عن تحطم طائرات ي قتل فيها مئات الأشخاص.
We appreciate the value of cultural diversity in a world unfortunately so often divided by discrimination.	ونعرب عن تقديرنا لقيمة التنوع الثقافي في هذا العالم الذي يعر ضه التمييز، مع الأسف، للانقسام في كثير من الأحيان.
When we think about why we hear, we don't often think about the ability to hear an alarm or a siren, although clearly that's an important thing.	عندما نفكر لماذا نسمع, نحن لا نفكر كثيرا بالقدرة على سماع صفارة إنذار أو جرس, على الرغم من هذا أمر مهم للغاية.
When we started exploring the world in the sixteenth century, there were no maps, only uncharted waters. Often, we had no idea where we might end up.	وعندما بدأنا استكشاف العالم خلال القرن السادس عشر، لم تكن هنالك خرائط بل فقط بحار مجهولة، ولم تكن لدينا في كثير من الأحيان فكرة عن المكان الذي قد ننتهي إليه.
When we act as if we really believe that someone can be better, is better, then they will often rise to our expectations.	وحين نتصرف وكأننا نؤمن حقا بأن شخصا ما قد يتغير إلى الأفضل، فإنه في أغلب الأحوال يبذل الجهد الحقيقي في محاولة للارتقاء إلى المستوى الذي نتوقعه منه.
The delays that we have seen in disbursements by financial institutions have often been a major obstacle to rapid action, notwithstanding the often very generous pledges made at various fundraising conferences.	والتأخير الذي شهدناه في دفع الأموال من جانب المؤسسات المالية الدولية كثيرا ما تسبب في خلق عقبات أمام اتخاذ تدابير عاجلة، بغض النظر عن إعلانات التبرع السخية في مختلف مؤتمرات حشد الأموال.
We accept paying a high and inefficient cost for national defense against what are often unknown enemies.	نحن نتقبل عادة تحمل التكاليف المرتفعة غير المبررة المترتبة على الدفاع الوطني ضد أعداء مجهولين في كثير من الأحوال.
Communication between members of different cultures fails so often because we know too little about one another.	كثيرا ما يفشل التواصل بين أفراد الثقافات المختلفة لأن كل منا يعرف أقل القليل عن الآخر.
In 2009, we again see why Adam Smith s invisible hand often appears invisible it is not there.	ففي عام 2009، بات بوسعنا أن نرى من جديد ما السبب الذي يجعل يدآدم سميث الخفية تبدو غير مرئية في كثير من الأحيان السبب ببساطة هو أنها غير موجودة.
But often the financial and human resources are already there we just need to coordinate them better.	ولكن، كثيرا ما تتوفر الموارد المالية والبشرية بالفعل ونحتاج إلى تنسيقها بشكل أفضل فحسب.
We have often been promised dramatic cuts in CO2 emissions far into the future, only to see the promises vanish when we got there.	فقد كنا نتلقى الوعد تلو الآخر بتخفيض معدلات انبعاث ثاني أكسيد الكربون في المستقبل، إلا أن تلك الوعود كانت تتبخر كلما اقتربنا من ذلك المستقبل.
They're often quite brief. They're often very seasonally constrained.	عادة ما تكون قليلة, وعادة ما تكون مقيدة بالمواسم
We therefore conducted a study to examine empirically how often bipolar disorder might be over and under diagnosed.	لذا، أجرينا دراسة تجريبية للتعرف على مدى الإفراط أو التفريط في تشخيص الاضطراب المزاجي الثنائي القطبية.
The concepts of intelligence and of race are less clear cut than we often assume them to be.	والحقيقة أن المفاهيم المرتبطة بالذكاء والعرق أقل وضوحا مما نفترض في كثير من الأحيان.
On Global Voices we often discuss human rights, especially in relationship to censorship, surveillance and free speech online.	وفي الأصوات العالمية كثيرا ما نناقش في حقوق الإنسان، خاصة ما يتعلق بالحجب والمراقبة وحرية التعبير على الإنترنت.
Dragonfly is a popular symbol in japan and we often use it in arts, poems and in literature.	اليعسوب رمز شعبي في اليابان ونستخدمة غالب ا في الفنون، القصائد وفي الأدب.

Display this page in English