ترجمة "we may well" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Well - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We may well have agreed with many of those points. | وربما كنا في الواقع سنتفق مع الكثير من تلك النقاط. |
| But once we abdicate our powers of reason in this way, we may as well believe anything at all. | ولكننا بمجرد أن نتنازل عن قدرتنا على الفهم على هذا النحو فقد نصدق أي شيء على الإطلاق. |
| This may well look like structural unemployment in three years. In three years, we may well see labor shortages, rising wages, and increasing prices in expanding sectors, accompanied by high unemployment elsewhere in the economy. | وقد يبدو هذا أشبه بالبطالة البنيوية في غضون ثلاثة أعوام من الآن. ولكننا في غضون ثلاثة أعوام قد نشهد نقصا في عدد العمال، وارتفاعا في الأجور، وزيادة في الأسعار في القطاعات المتوسعة، وقد يكون كل ذلك مصحوبا بارتفاع مستويات البطالة في قطاعات أخرى من الاقتصاد. |
| So, while we understand very well what may have produced the financial crisis, we find ourselves helpless to draw usable lessons from it. | لذا فعلى الرغم من فهمنا الكامل للأسباب التي أدت إلى الأزمة المالية فإننا نجد أنفسنا عاجزين عن استخلاص أي دروس منها. |
| In the short run, we may well see climate related concerns become the newest excuse for increased trade protectionism. | ففي الأمد القريب قد نرى المخاوف المرتبطة بالمناخ وقد تحولت إلى أحدث مبرر لزيادة تدابير الحماية التجارية. |
| Send him with us tomorrow that he may eat well and play . And indeed , we will be his guardians . | أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . |
| Send him with us tomorrow that he may enjoy himself and sport , and surely we will guard him well . | أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . |
| Send him with us tomorrow that he may eat well and play . And indeed , we will be his guardians . | أرسله معنا غد ا عندما نخرج إلى مراعينا ي س ع وينشط ويفرح ، ويلعب بالاستباق ونحوه من اللعب المباح ، وإنا لحافظون له من كل ما تخاف عليه . |
| Send him with us tomorrow that he may enjoy himself and sport , and surely we will guard him well . | أرسله معنا غد ا عندما نخرج إلى مراعينا ي س ع وينشط ويفرح ، ويلعب بالاستباق ونحوه من اللعب المباح ، وإنا لحافظون له من كل ما تخاف عليه . |
| He may well be of some advantage to us , or we may adopt him as a son . They were not aware ( of what the future held in store ) . | وقالت امرأة فرعون وقد هم مع أعوانه بقتله هو قرت عين لي ولك لا تقتلوه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا فأطاعوها وهو لا يشعرون بعاقبة أمرهم معه . |
| He may well be of some advantage to us , or we may adopt him as a son . They were not aware ( of what the future held in store ) . | وقالت امرأة فرعون لفرعون هذا الطفل سيكون مصدر سرور لي ولك ، لا تقتلوه فقد نصيب منه خير ا أو نتخذه ولدا ، وفرعون وآله لا يدركون أن هلاكهم على يديه . |
| They may well be the wise ones. | وقد يكون هؤلاء هم الأكثر حكمة. |
| You may as well follow his advice. | ينبغي أن تعمل بنصيحته. |
| In addition to electricity generation, nuclear technology may help tackle some old as well as contemporary development challenges that we confront. | ذلك أن التكنولوجيا النووية، إضافة إلى توليد الكهرباء، يمكن أن تساعد على معالجة بعض تحديات التنمية القديمة والمعاصرة التي نواجهها. |
| So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work. | إذا ربما يكون ذلك، في فتحات محددة، ربما تعمل هذه الديناميكية جيدا . |
| We see the menace of this tendency constantly nowadays, but we perceive it in such a seemingly unthreatening way that we may well become accustomed to it rather than arresting it. | ولقد أصبحنا اليوم نشهد على نحو مستمر المخاطر المترتبة على ذلك الميل، لكننا نستقبل الأمر وكأنه لا يشكل أية خطورة أو تهديد إلى الحد الذي قد نتعود معه على الأمر بدلا من أن نحاول منعه أو تحجيمه. |
| Once again, Europe s role may well prove decisive. | ومرة أخرى، قد يكون الدور الذي ستضطلع به أوروبا في هذه الأزمة حاسما . |
| We may well look askance at a lavish new concert hall, but not because the donor s name is chiseled into the marble façade. | فقد ننظر باستنكار إلى قاعة خرسانية جديدة تتسم بالبذخ، ولكن ليس لأن اسم الواهب محفور على واجهة رخامية. |
| that it may be well with you, and you may live long on the earth. | لكي يكون لكم خير وتكونوا طوال الاعمار على الارض. |
| Conditions may well get worse before they get better. | وقد تزداد الظروف سوءا قبل أن تتحسن. |
| They may well cover up the acts of colleagues. | كما أنها قد تجد صعوبات فعلية في إجراء تحقيقات في وضع يمكن أن تتعرض فيه للهجوم من أي جهة من الجهات، وقد تتستر على أفعال الزملاء. |
| We know well that no matter how big our network may be, we cannot help Africa without working together with our partners, be they Government institutions or the United Nations. | إننا نعرف جيدا أنه مهما كانت شبكتنا كبيرة فإننا لن نستطيع مساعدة أفريقيا ما لم نعمل مع الجهات الشريكة لنا، سواء كانـت مؤسسات حكومية أو الأمم المتحدة. |
| Well, here we are! | و أخيرا وصلنا. |
| However much we may wish to look away, the consequences of allowing the bloodbath in Syria to take its own course may well be disastrous for the region and for the West s security. | وبقدر ما قد نرغب في تحويل أنظارنا بعيدا، فإن العواقب المترتبة على السماح لحمام الدم في سوريا باستكمال مساره إلى النهاية قد تكون مأساوية بالنسبة للمنطقة بالكامل وبالنسبة لأمن الغرب. |
| Verily We ! thus We recompense the well doers . | إنا كذلك كما جزيناهم نجزي المحسنين . |
| Verily We ! thus We compense the well doers . | كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . |
| Verily We ! thus We recompense the well doers . | إنا كذلك كما جزيناهما نجزي المحسنين . |
| Verily We ! thus We recompense the well doers . | إنا كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين . |
| Verily We ! thus We recompense the well doers . | مثل جزاء نوح نجزي كل م ن أحسن من العباد في طاعة الله . |
| Verily We ! thus We compense the well doers . | كما جزينا إبراهيم على طاعته لنا وامتثاله أمرنا ، نجزي المحسنين من عبادنا . |
| Verily We ! thus We recompense the well doers . | تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان . |
| Verily We ! thus We recompense the well doers . | وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره . |
| This year s final may well be a Latin American affair. | أما المباراة النهائية في هذا العام فمن المرجح أن تكون شأنا أميركيا لاتينيا بحتا. |
| This dissension may well be compounded by two additional factors. | وقد يتفاقم هذا الشقاق بفعل عاملين إضافيين. |
| Although people may feel panicky, they almost always behave well. | إن الذعر نادر في حالات الطوارئ. |
| This may well look like structural unemployment in three years. | وقد يبدو هذا أشبه بالبطالة البنيوية في غضون ثلاثة أعوام من الآن. |
| Today may well be remembered as one of Doha's darkest. | لربما سيذكر هذا اليوم كأحد أتعس الأيام التي مرت على الدوحة. |
| These clocks may have been used in daylight as well. | قد تكون هذه الساعات قد استخدمت في وضح النهار أيضا . |
| The quests for prosperity and security may very well intersect. | إن المساعي من أجل الازدهار والأمن يمكن أن تتداخل بعضها مع بعض بشكل كبير. |
| In three years, we may well see labor shortages, rising wages, and increasing prices in expanding sectors, accompanied by high unemployment elsewhere in the economy. | ولكننا في غضون ثلاثة أعوام قد نشهد نقصا في عدد العمال، وارتفاعا في الأجور، وزيادة في الأسعار في القطاعات المتوسعة، وقد يكون كل ذلك مصحوبا بارتفاع مستويات البطالة في قطاعات أخرى من الاقتصاد. |
| We recognize that, as well as tackling immediate sectoral threats, the international community may need to take additional integrated measures, including establishing marine protected areas. | ونعترف بأن المجتمع الدولي، فضلا عن التصدي للتهديدات القطاعية العاجلة، قد يكون بحاجة إلى اتخاذ تدابير إضافية متكاملة، بما في ذلك إنشاء مناطق بحرية محمية. |
| And We bore him upon a well planked vessel well caulked | وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب . |
| And We bore him upon a well planked vessel well caulked | وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به . |
| Well, we need a reference. | حسنان، نحتاج إلى مرجع |
| Well, you know, we really, we argue and debate about it we say it's climate, it's soil, it's this. Well, guess what? | حسنا ، اوتعرف، نحن نتناقش كثيرا حول ذلك فمرة نقول انه الجو ، او التربة او ذلك الشيء. حسنا ، أتدري |
Related searches : May Well - We May - They May Well - May Well Provide - You May Well - May Well Become - I May Well - May As Well - May Well Have - May Very Well - May Well Need - May Well Find - May Well Exceed - May Well Come