Translation of "i may well" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Well - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Depending on disease onset and severity, type I patients may live well into adulthood.
اعتمادا على ظهور المرض وشدته، قد يعيش مرضى النوع الأول بشكل جيد إلى مرحلة البلوغ.
Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together.
حسنا , قد يكون أحد الأرقام هو المبيعات الإجمالية, والرقم الآخر قد يكون صافي المبيعات لكنني أرغب في رؤية أرقام لها معنى و متسقة مع بعضها البعض.
I know too that wars are messy, and if Molhem hadn t been taking pictures, he may well have taken up arms.
أعلم أن الحروب عبارة فوضى، وإذا لم يكن ملهم يلتقط الصور، فمن المحتمل تحوله لحمل السلاح.
I thought I did pretty well.
ظننتني أبليت حسنا.
They may well be the wise ones.
وقد يكون هؤلاء هم الأكثر حكمة.
You may as well follow his advice.
ينبغي أن تعمل بنصيحته.
So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work.
إذا ربما يكون ذلك، في فتحات محددة، ربما تعمل هذه الديناميكية جيدا .
Well today I want to present to you an idea that may be surprising and may even seem implausible, but which is supported by the latest evidence from psychology and biology.
حسنا، أود أن أقدم لكم اليوم فكرة قد تثير لديكم الإستغراب وربما تبدو غير قابلة للتصديق حتى، ولكن تدعمها أحدث الأدلة من علم النفس وعلم الأحياء.
Once again, Europe s role may well prove decisive.
ومرة أخرى، قد يكون الدور الذي ستضطلع به أوروبا في هذه الأزمة حاسما .
Naomi her mother in law said to her, My daughter, shall I not seek rest for you, that it may be well with you?
وقالت لها نعمي حماتها يا بنتي ألا التمس لك راحة ليكون لك خير.
that it may be well with you, and you may live long on the earth.
لكي يكون لكم خير وتكونوا طوال الاعمار على الارض.
Conditions may well get worse before they get better.
وقد تزداد الظروف سوءا قبل أن تتحسن.
They may well cover up the acts of colleagues.
كما أنها قد تجد صعوبات فعلية في إجراء تحقيقات في وضع يمكن أن تتعرض فيه للهجوم من أي جهة من الجهات، وقد تتستر على أفعال الزملاء.
Now I, of course, thought, Well this is American data, and I thought, Well, those silly Americans.
طبعا في بادىء الامر .. ظننت ان هذا الامر فقط .. في الولايات المتحدة الامريكية وقلت لنفسي .. ان هؤلاء الامريكيون ..
May I interrupt?
هل لي أن أقاطع
Well, I was born ... no.
حسنا، لقد ولدت ... لا.
I know this mindset well.
وأنا أعرف مثل هذا التوجه العقلي تمام المعرفة.
I recognize Pakistan as well.
فضلا عن ممثل باكستان.
Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?
وقالت لها نعمي حماتها يا بنتي ألا التمس لك راحة ليكون لك خير.
I will separate myself from you and from whatever you call upon besides God , and I will pray only to my Lord . It may well be that , in calling on my Lord , I will not be disappointed .
وأعتزلكم وما تدعون تعبدون من دون الله وأدعو أعبد ربي عسى أ ن لا أكون بدعاء ربي بعبادته شقيا كما شقيتم بعبادة الأصنام .
I will separate myself from you and from whatever you call upon besides God , and I will pray only to my Lord . It may well be that , in calling on my Lord , I will not be disappointed .
وأفارقكم وآلهتكم التي تعبدونها من دون الله ، وأدعو ربي مخلص ا ، عسى أن لا أشقى بدعاء ربي ، فلا يعطيني ما أسأله .
that I may see the prosperity of your chosen, that I may rejoice in the gladness of your nation, that I may glory with your inheritance.
لأرى خير مختاريك. لأفرح بفرح أمتك. لأفتخر مع ميراثك
That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.
لأرى خير مختاريك. لأفرح بفرح أمتك. لأفتخر مع ميراثك
This year s final may well be a Latin American affair.
أما المباراة النهائية في هذا العام فمن المرجح أن تكون شأنا أميركيا لاتينيا بحتا.
This dissension may well be compounded by two additional factors.
وقد يتفاقم هذا الشقاق بفعل عاملين إضافيين.
Although people may feel panicky, they almost always behave well.
إن الذعر نادر في حالات الطوارئ.
This may well look like structural unemployment in three years.
وقد يبدو هذا أشبه بالبطالة البنيوية في غضون ثلاثة أعوام من الآن.
Today may well be remembered as one of Doha's darkest.
لربما سيذكر هذا اليوم كأحد أتعس الأيام التي مرت على الدوحة.
These clocks may have been used in daylight as well.
قد تكون هذه الساعات قد استخدمت في وضح النهار أيضا .
We may well have agreed with many of those points.
وربما كنا في الواقع سنتفق مع الكثير من تلك النقاط.
The quests for prosperity and security may very well intersect.
إن المساعي من أجل الازدهار والأمن يمكن أن تتداخل بعضها مع بعض بشكل كبير.
If I may, on behalf of those I represent, I would like to offer you, Mr. President, our warmest personal congratulations, as well as our thanks to you and your team for the service you have given us.
وأود، إذا أذنتم لي، أن أقدم لكم يا سيدي الرئيس أحر التهاني الشخصية، وأصدق معاني شكرنا لكم ولفريقكم على الخدمة التي قدمتموها لنا.
He said, You shall take these seven ewe lambs from my hand, that it may be a witness to me, that I have dug this well.
فقال انك سبع نعاج تاخذ من يدي لكي تكون لي شهادة باني حفرت هذه البئر.
Say, I pray thee, thou art my sister that it may be well with me for thy sake and my soul shall live because of thee.
قولي انك اختي. ليكون لي خير بسببك وتحيا نفسي من اجلك
He said, You are. I am. Well obviously I am.
قال أنت. أنا. حسنا من الواضح أنا
I went to Ambassador Dobrynin, whom I knew very well.
ذهبت إلى السفير دوبرينين الذي أعرفه جيدا
May I use this?
هل يمكنني استخدام هذا
May I sit here?
أيمكنني الجلوس هنا
May I smoke here?
أيمكنني أن أدخ ن هنا
May I sit down?
أيمكنني الجلوس
May I help you?
هل تحتاج لمساعدة
May I help you?
هل لي أن أساعدك
May I help you?
أيمكنني مساعدتك
May I come in?
هل بإمكاني الدخول
May I come in?
هل أستطيع أن آتي

 

Related searches : May Well - I May - May I - Well, I - They May Well - May Well Provide - You May Well - May Well Become - We May Well - May As Well - May Well Have - May Very Well - May Well Need - May Well Find