Translation of "may well have" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These clocks may have been used in daylight as well. | قد تكون هذه الساعات قد استخدمت في وضح النهار أيضا . |
| We may well have agreed with many of those points. | وربما كنا في الواقع سنتفق مع الكثير من تلك النقاط. |
| The coup in Egypt may have serious regional consequences as well. | وقد يؤدي الانقلاب في مصر إلى عواقب إقليمية خطيرة أيضا. |
| Google s adamant stance on Chinese censorship may have been well intentioned. | والواقع أن الموقف الصلب الذي تبنته جوجل في التعامل مع الرقابة الصينية ربما كان نابعا من نوايا حسنة. |
| The G 20 Seoul Summit may well have initiated that important process. | ولعل قمة مجموعة العشرين في سول كانت بمثابة نقطة الانطلاق لهذه العملية البالغة الأهمية. |
| The second Intifada may very well have proven fatal to the Israeli left. | لقد وجهت الانتفاضة الثانية ضربة قاصمة لليسار الاسرائيلي . |
| In fact, Thaksin may well have to be included in any national reconciliation. | بل وقد يكون من الضروري أن يتم إشراك ثاكسينفي أي مصالحة وطنية. |
| Well targeted technical cooperation may have a role to play in this area. | ويمكن أن يكون للتعاون التقني المحدد الهدف دور في هذا المجال. |
| Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together. | حسنا , قد يكون أحد الأرقام هو المبيعات الإجمالية, والرقم الآخر قد يكون صافي المبيعات لكنني أرغب في رؤية أرقام لها معنى و متسقة مع بعضها البعض. |
| Mao s reaction? With all these projects, half of China may well have to die. | ولكن إليكم رد فعل ماو على هذا في مقولته مع كل تلك المشاريع، فربما يموت نصف أهل الصين. |
| Indeed, his government s crackdown on dissent may well have cost Istanbul the 2020 Olympics. | ولعل الحملة الصارمة التي تشنها حكومته على المعارضة الآن هي التي حرمت اسطنبول من فرصة استضافة الألعاب الأوليمبية لعام 2020. |
| Moreover, the convulsions in Iraq may well have incalculable repercussions throughout the Middle East. | فضلا عن ذلك فإن التوترات القائمة في العراق الآن قد تكون ذات آثار وعواقب لا يمكن حسابها في منطقة الشرق الأوسط بالكامل. |
| But some day, the US may well have to pay the bill for its spendthrift ways. | ولكن ذات يوم قد تضطر الولايات المتحدة إلى تسديد الفاتورة المترتبة على إسرافها. |
| But the election may well have a more positive impact on the region as a whole. | ولكن هذه الانتخابات قد تخلف أيضا تأثيرا أكثر إيجابية على المنطقة ككل. |
| He may well have opted for a minor tactical correction, only to wait to fight another day. | فلربما ندرك بعد قليل أنه اختار اللجوء إلى تصحيح تكتيكي صغير، فقط على سبيل الانتظار للعودة إلى القتال في يوم آخر. |
| If orchestras don t look after their own futures, they may well not have one to look after. | وإذا لم تهتم الفرق الأوركسترالية بمستقبلها فقد تجد نفسها وقد أصبحت بلا مستقبل تهتم به. |
| This movement may well have been the largest single movement of civilians in history prior to 1947. | ربما هذه الحركة بشكل جيد وكانت أكبر حركة واحدة للمدنيين في تاريخها قبل عام 1947. |
| Verano believes that some parts of the victim may have been eaten as well in ritual cannibalism. | ويعتقد فيرانو (Verano) أن بعض أجزاء الضحية ربما أ كلت كذلك في أكل لحوم البشر الشعائرية. |
| Individual historic sites are inherently local, although they may have national or world history importance as well. | المواقع التاريخية الفردية طبيعته المحلية، وأن كانوا قد تكون لها أهمية التاريخ الوطني أو العالمي، وكذلك. |
| They may well be the wise ones. | وقد يكون هؤلاء هم الأكثر حكمة. |
| You may as well follow his advice. | ينبغي أن تعمل بنصيحته. |
| As a result, both issues may well have to be addressed successfully prior to any move to lift the sanctions. | ونتيجة لهذا فقد يكون من اللازم معالجة هاتين القضيتين بنجاح قبل أي تحرك لرفع العقوبات. |
| Most of the deaths were from communicable diseases, which malnourished people may well have contracted after crowding into feeding centers. | وكانت أغلب الوفيات ناجمة عن الأمراض المعدية، التي ربما أصيب بها السكان الذي يعانون من سوء التغذية بعد تزاحمهم على مراكز توزيع الأغذية. |
| This may well have an impact on future regional political coordination, although Mexico s future membership has not been ruled out. | وقد يؤثر هذا على التنسيق السياسي الإقليمي في المستقبل، رغم أن عضوية المكسيك في المستقبل لم تستبعد. |
| So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work. | إذا ربما يكون ذلك، في فتحات محددة، ربما تعمل هذه الديناميكية جيدا . |
| Once again, Europe s role may well prove decisive. | ومرة أخرى، قد يكون الدور الذي ستضطلع به أوروبا في هذه الأزمة حاسما . |
| I know too that wars are messy, and if Molhem hadn t been taking pictures, he may well have taken up arms. | أعلم أن الحروب عبارة فوضى، وإذا لم يكن ملهم يلتقط الصور، فمن المحتمل تحوله لحمل السلاح. |
| According to the report, the Iranian Revolutionary Guards may have planned other attacks on Israeli targets around the world as well. | ووفقا للتقرير، فإن الحرس الثوري الإيراني قد خطط لشن هجمات أخرى على أهداف إسرائيلية في جميع أنحاء العالم أيضا. |
| Well, I got an X ray, and the next morning you may have noticed, those of you who have been through a medical crisis will understand this. | فقمت بعمل أشعة سينية على الكتف ، وفي اليوم التالي لعلكم لاحظتم ، بعض منكم الذين مروا بأزمة صحية سيفهمون هذا الأمر . |
| Then my teacher said, Really? Well, Young ha, you may not be good at drawing but you have a talent for storytelling. | عندها معلمتي قالت، حقا حسنا ، يونغ ها، ربما لست جيدا في الرسم لك لديك موهبة قص القصص. |
| that it may be well with you, and you may live long on the earth. | لكي يكون لكم خير وتكونوا طوال الاعمار على الارض. |
| Conditions may well get worse before they get better. | وقد تزداد الظروف سوءا قبل أن تتحسن. |
| They may well cover up the acts of colleagues. | كما أنها قد تجد صعوبات فعلية في إجراء تحقيقات في وضع يمكن أن تتعرض فيه للهجوم من أي جهة من الجهات، وقد تتستر على أفعال الزملاء. |
| So, while we understand very well what may have produced the financial crisis, we find ourselves helpless to draw usable lessons from it. | لذا فعلى الرغم من فهمنا الكامل للأسباب التي أدت إلى الأزمة المالية فإننا نجد أنفسنا عاجزين عن استخلاص أي دروس منها. |
| But those realities, as if listening and responding, entered the fray. They voted early, and they may very well have swayed the outcome. | ولكن هذه الحقائق، وكأنها تنصت وتستجيب، دخلت إلى معترك الحملة الانتخابية، فأدلت بصوتها مبكرا، وربما كانت السبب في تحويل النتيجة. |
| Indeed, they may well have wondered if the cunning ex KGB men around Putin simply wanted to make Kaczynski s Katyn commemoration a mockery? | بل وربما تساءل ركاب الطائرة ما إذا كان رجال جهاز الاستخبارات السوفييتي السابقين الماكرين المحيطين برئيس الوزراء بوتن يريدون ببساطة تحويل احتفال كاتشينسكي بذكرى مذبحة كاتين إلى مهزلة. |
| Less well known is that a rebalanced China should have a slower growth rate the first hints of which may now be evident. | ولكن الأمر الذي لا يعرفه الناس على نفس النطاق هو أن إعادة التوازن إلى الصين تتطلب بالضرورة معدل نمو أبطأ ــ والذي ربما بدأت أول العلامات الدالة عليه تتضح الآن. |
| There may be additional Parties that have taken regulatory actions to ban or severely restrict the chemical as well as others that have not banned or severely restricted it. | وقد تكون هناك أطراف أخرى اتخذت إجراءات تنظيمية بحظر مادة كيميائية معينة أو تقييدها بشدة وأطراف أخرى لم تحظر تلك المادة أو تقيدها بشدة. |
| This year s final may well be a Latin American affair. | أما المباراة النهائية في هذا العام فمن المرجح أن تكون شأنا أميركيا لاتينيا بحتا. |
| This dissension may well be compounded by two additional factors. | وقد يتفاقم هذا الشقاق بفعل عاملين إضافيين. |
| Although people may feel panicky, they almost always behave well. | إن الذعر نادر في حالات الطوارئ. |
| This may well look like structural unemployment in three years. | وقد يبدو هذا أشبه بالبطالة البنيوية في غضون ثلاثة أعوام من الآن. |
| Today may well be remembered as one of Doha's darkest. | لربما سيذكر هذا اليوم كأحد أتعس الأيام التي مرت على الدوحة. |
| The quests for prosperity and security may very well intersect. | إن المساعي من أجل الازدهار والأمن يمكن أن تتداخل بعضها مع بعض بشكل كبير. |
| The geo political interests of Europe and America have been drawing apart, and may well continue to do so, no matter who is president. | فقد شهدت المصالح الجغرافية السياسية لكل من أوروبا والولايات المتحدة تباعدا متزايدا أثناء السنوات الأخيرة، وقد تستمر الحال على هذا المنوال أيا كان رئيس الولايات المتحدة القادم. |
Related searches : May Well - May Have - They May Well - May Well Provide - You May Well - May Well Become - We May Well - I May Well - May As Well - May Very Well - May Well Need - May Well Find - May Well Exceed - May Well Come