Translation of "may well provide" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Provide - translation :

Well - translation :

Keywords : لتوفير توفر يوفر توفير نقدم حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

It may be possible to provide a detailed listing consolidated by field office, but the provision of supporting documentation as well may not be practicable.	ولعل بالإمكان تقديم جرد مفصل ومبوب حسب المكاتب الميدانية، لكن تقديم الوثائق الداعمة هو أيضا قد لا يكون أمرا عمليا.
While the individual companies that provide the higher priced green energy may do well, the net economic effect will be negative.	وفي حين أن الشركات التي تنتج الطاقة ampquot الخضراءampquot الأعلى سعرا سوف تستفيد إلى حد كبير، فإن الأثر الاقتصادي الصافي سوف يكون سلبيا .
His expression of contrition may provide some relief that the key culprit has been fingered, but it brought the sealing of the well no closer.	ولعل تعبير الأسف العميق الذي استخدمه وفر بعض الارتياح إلى أن الجاني الرئيسي تم تحديده، ولكن ذلك لم يكن كافيا لسد مصدر التسرب.
Please provide a copy of your country's relevant regulations and administrative rules, as well as website addresses, if any, where such regulations or rules may be found.	باء التدابير ذات الصلة بالتحقيق في قضايا الجريمة المنظ مة عبر الوطنية
In addition, they may have to provide additional resources.	علاوة على ذلك، يمكن للدول المانحة أن تساهم في توفير مصادر إضافية.
These new ways of thinking may provide better solutions.	هذه الطرق الجديدة للتفكير يمكن لها أن تزودنا بحلول أفضل.
They are well organized and funded and have publicly expressed their intent to violently oppose the Transitional Federal Government and any international supporters that may provide military support inside Somalia.	فهذه العناصر جيدة التنظيم والتمويل، وقد جاهرت باعتزامها اللجوء إلى العنف في مناوءة الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال وأي أطراف دولية مناصرة للحكومة توفر لها الدعم العسكري داخل الصومال.
And so that Allah may provide you a great help .	وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له .
To that end, the Committee may provide a Party with	وتحقيقا لهذه الغاية، قد تزود اللجنة الطرف بما يلي
They may well be the wise ones.	وقد يكون هؤلاء هم الأكثر حكمة.
You may as well follow his advice.	ينبغي أن تعمل بنصيحته.
Degreasing them after preparation may provide a solution to this problem.	وربما تساعد إزالة الشحوم عنها بعد إعدادها على توفير حل لهذه المشكلة.
So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work.	إذا ربما يكون ذلك، في فتحات محددة، ربما تعمل هذه الديناميكية جيدا .
(4) Enacting States may wish to provide guidance as to how auctions may be closed under paragraph 2.	(4) ربما تود الدول المشر عة أن تقدم توجيها بشأن الكيفية التي يمكن بها إقفال المناقصات الالكترونية بمقتضى الفقرة 2.
Once again, Europe s role may well prove decisive.	ومرة أخرى، قد يكون الدور الذي ستضطلع به أوروبا في هذه الأزمة حاسما .
The Party may also provide its explanation for not terminating the transaction.	ويجوز للطرف أيضا أن يقدم تفسيره لعدم إنهاء المعاملة.
Such guidelines would provide a means of crisis prevention as well as crisis management.	فهذه المبادئ التوجيهية من شأنها أن تتيح وسيلة لمنع الأزمات ولتدب رها.
With little effort, a casual Internet user may then access discussion groups that provide, for example, audio, video and text versions of Osama bin Laden's messages, as well as the speeches of other extremists.	ويمكن لمستخدم الإنترنت العادي بقليل من الجهد أن يدخل عندئذ في حلقات النقاش التي تقدم مثلا تسجيلات سمعية وبصرية ونصية لرسائل أسامة بن لادن وكذلك خطبا لمتطرفين آخرين.
that it may be well with you, and you may live long on the earth.	لكي يكون لكم خير وتكونوا طوال الاعمار على الارض.
The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions	وللمجلس أن يضم ن نظامه الداخلي إجراء يجيز لـه البت في مسائل محددة دون عقد اجتماع
The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions.	وللمجلس أن يضم ن نظامه الداخلي إجراء يجيز لـه البت في مسائل محددة دون عقد اجتماع.
It may be possible to book the train ticket together with the airline ticket (travel agents may provide related information).	وبالإمكان حجز تذكرة القطار مع تذكرة الطائرة (قد يقدم وكلاء الأسفار معلومات بهذا الشأن).
Conditions may well get worse before they get better.	وقد تزداد الظروف سوءا قبل أن تتحسن.
They may well cover up the acts of colleagues.	كما أنها قد تجد صعوبات فعلية في إجراء تحقيقات في وضع يمكن أن تتعرض فيه للهجوم من أي جهة من الجهات، وقد تتستر على أفعال الزملاء.
California s fiscal crises may also provide lessons for subnational governments around the world.	وقد تقدم لنا أزمة كاليفورنيا المالية أيضا دروسا للحكومات دون الوطنية في مختلف أنحاء العالم.
The competition law may not provide for sufficiently large fines or other sanctions.	فقد لا ينص قانون المنافسة على غرامات مرتفعة أو عقوبات أخرى مؤاتية.
Where minorities are concentrated territorially, single member districts may provide sufficient minority representation.	45 وحيثما تتركز الأقليات على صعيد الإقليم، يمكن للمقاطعات التي تمث ل بعضو واحد توفير تمثيل كاف للأقليات.
The straw may be burned on the farm to provide heat or electricity.	ويمكن حرق القش في المزرعة لتوفير التدفئة أو الكهرباء.
Summits should be well prepared and provide a forum to debate today s great global issues.	ومن الأهمية بمكان أن يكون الإعداد جيدا لاجتماعات القمة وأن توفر هذه الاجتماعات منتدى لمناقشة القضايا العالمية الكبرى اليوم.
Predominantly provide rooms for postgraduates and students with families, as well as overseas exchange students.	وتوفر غرف في الغالب لطلاب الدراسات العليا والطلاب مع العائلات، فضلا عن طلاب برامج التبادل من الخارج.
The breakdown of the Cancun talks may yet provide an opportunity for deeper reflection.	مع كل ما سبق، فإن انهيار محادثات كانكون قد يقدم لنا الفرصة للتأمل في هذه القضايا بقدر أكبر من التعمق.
This may be able to provide higher tidal volumes than a Bag Valve Mask.	باستطاعته أن يوفر كميات أكبر عن تلك التي يوفرها قناع صمام الكيس.
And they have chosen Gods besides Allah , so that they may provide them strength !	واتخذوا أي كفار مكة من دون الله الأوثان آلهة يعبدونهم ليكونوا لهم عزا شفعاء عند الله بألا يعذبوا .
And they have chosen Gods besides Allah , so that they may provide them strength !	واتخذ المشركون آلهة يعبدونها من دون الله لتنصرهم ، ويعتزوا بها .
This year s final may well be a Latin American affair.	أما المباراة النهائية في هذا العام فمن المرجح أن تكون شأنا أميركيا لاتينيا بحتا.
This dissension may well be compounded by two additional factors.	وقد يتفاقم هذا الشقاق بفعل عاملين إضافيين.
Although people may feel panicky, they almost always behave well.	إن الذعر نادر في حالات الطوارئ.
This may well look like structural unemployment in three years.	وقد يبدو هذا أشبه بالبطالة البنيوية في غضون ثلاثة أعوام من الآن.
Today may well be remembered as one of Doha's darkest.	لربما سيذكر هذا اليوم كأحد أتعس الأيام التي مرت على الدوحة.
These clocks may have been used in daylight as well.	قد تكون هذه الساعات قد استخدمت في وضح النهار أيضا .
We may well have agreed with many of those points.	وربما كنا في الواقع سنتفق مع الكثير من تلك النقاط.
The quests for prosperity and security may very well intersect.	إن المساعي من أجل الازدهار والأمن يمكن أن تتداخل بعضها مع بعض بشكل كبير.
Beyond elections, citizens can provide an effective check on government only if they are well informed.	وإذا ذهبنا إلى ما هو أبعد من مسألة الانتخابات، فلن يتسنى للمواطن أن يعمل كأداة ضبط فعالة لتصرفات الحكومة إلا إذا كان جيد الاط لاع.
The contract must provide for carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage.	ويجب أن ينص العقد على النقل عن طريق البحر ويجوز أن ينص على النقل بوسائط نقل أخرى قبل النقل البحري أو بعده.
This undertaking must provide for carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage.	وهذا التعهد يجب أن يتضم ن النقل عن طريق البحر ويجوز أن يتضم ن النقل بوسائط نقل أخرى قبل النقل البحري أو بعده.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية