ترجمة "we may make" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Make - translation :

الكلمات الدالة : لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That We may transfigure you and make you what ye know not .	على عن أن نبدل نجعل أمثالكم مكانكم وننشئكم نخلقكم في مالا تعلمون من الصور كالقردة والخنازير .
That We may transfigure you and make you what ye know not .	نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال .
So We turn about the signs , that they may say , ' Thou hast studied ' and that We may make it clear to a people having knowledge .	وكذلك كما بينا ما ذكر نصر ف نبين الآيات ليعتبروا وليقولوا أي الكفار في عاقبة الأمر دارست ذاكرت أهل الكتاب وفي قراءة د ر س ت أي كتب الماضين وجئت بهذا منها ولنبي نه لقوم يعلمون .
And thus do We repeat the communications and that they may say You have read and that We may make it clear to a people who know .	وكذلك كما بينا ما ذكر نصر ف نبين الآيات ليعتبروا وليقولوا أي الكفار في عاقبة الأمر دارست ذاكرت أهل الكتاب وفي قراءة د ر س ت أي كتب الماضين وجئت بهذا منها ولنبي نه لقوم يعلمون .
Come, let's make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve our father's seed.	هلم نسقي ابانا خمرا ونضطجع معه. فنحيي من ابينا نسلا.
Thus do We display Our revelations that they may say ( unto thee , Muhammad ) Thou hast studied , and that We may make ( it ) clear for people who have knowledge .	وكذلك كما بينا ما ذكر نصر ف نبين الآيات ليعتبروا وليقولوا أي الكفار في عاقبة الأمر دارست ذاكرت أهل الكتاب وفي قراءة د ر س ت أي كتب الماضين وجئت بهذا منها ولنبي نه لقوم يعلمون .
it is sharpened that it may make a slaughter it is furbished that it may be as lightning shall we then make mirth? the rod of my son, it condemns every tree.	قد حد د ليذبح ذبحا. قد صقل لكي يبرق فهل نبتهج. عصا ابني تزدري بكل عود.
This may be the year we eradicate polio that will make it the second disease in history.	ربما تكون هذه هي السنة التي نقضي على شلل الأطفال الذي سيجعله المرض الثاني في التاريخ.
And verily We make them taste the lower punishment before the greater , that haply they may return .	ولنذيقنهم من العذاب الأدنى عذاب الدنيا بالقتل والأسر والجدب سنين والأمراض دون قبل العذاب الأكبر عذاب الآخرة لعلهم أي من بقي منهم يرجعون إلى الإيمان .
And verily We make them taste the lower punishment before the greater , that haply they may return .	ولنذيقن هؤلاء الفاسقين المكذبين من العذاب الأدنى من البلاء والمحن والمصائب في الدنيا قبل العذاب الأكبر يوم القيامة ، حيث ي عذ بون في نار جهنم لعلهم يرجعون ويتوبون من ذنوبهم .
Thus do we explain the signs by various ( symbols ) that they may say , Thou hast taught ( us ) diligently , and that We may make the matter clear to those who know .	وكذلك كما بينا ما ذكر نصر ف نبين الآيات ليعتبروا وليقولوا أي الكفار في عاقبة الأمر دارست ذاكرت أهل الكتاب وفي قراءة د ر س ت أي كتب الماضين وجئت بهذا منها ولنبي نه لقوم يعلمون .
We may think that the patient is making the wrong decision, but we should respect his or her right to make it.	وقد يحلو لنا أن نتصور أن المريض يتخذ بذلك القرار الخطأ، إلا أننا لابد وأن نحترم حقه في اتخاذ القرار.
Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.	هلم نسقي ابانا خمرا ونضطجع معه. فنحيي من ابينا نسلا.
Authors may or may not make older releases available.	قد يقدم المؤلفون لا يقدمون الإصدارات الأقدم.
We will make them taste the lesser torment , prior to the greater torment , so that they may return .	ولنذيقنهم من العذاب الأدنى عذاب الدنيا بالقتل والأسر والجدب سنين والأمراض دون قبل العذاب الأكبر عذاب الآخرة لعلهم أي من بقي منهم يرجعون إلى الإيمان .
So that We may make it a reminder to you , and that the retaining ear might retain it .	لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
We will make them taste the lesser torment , prior to the greater torment , so that they may return .	ولنذيقن هؤلاء الفاسقين المكذبين من العذاب الأدنى من البلاء والمحن والمصائب في الدنيا قبل العذاب الأكبر يوم القيامة ، حيث ي عذ بون في نار جهنم لعلهم يرجعون ويتوبون من ذنوبهم .
So that We may make it a reminder to you , and that the retaining ear might retain it .	إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
To whom will you liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?	بمن تشبهونني وتسوونني وتمثلونني لنتشابه
To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?	بمن تشبهونني وتسوونني وتمثلونني لنتشابه
And We shall indeed make them taste the smaller punishment before the greater punishment , so that they may return .	ولنذيقنهم من العذاب الأدنى عذاب الدنيا بالقتل والأسر والجدب سنين والأمراض دون قبل العذاب الأكبر عذاب الآخرة لعلهم أي من بقي منهم يرجعون إلى الإيمان .
That We might make it a remembrance for you , and the keen ear ( person ) may ( hear and ) understand it .	لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
And thus do We make distinct the communications and so that the way of the guilty may become clear .	وكذلك كما بينا ما ذكر نفص ل نبين الآيات القرآن ليظهر الحق فيعمل به ولتستبين تظهر سبيل طريق المجرمين فتجتنب ، وفي قراءة بالتحتانية ، وفي أخرى بالفوقانية ونصب سبيل خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم
And We shall indeed make them taste the smaller punishment before the greater punishment , so that they may return .	ولنذيقن هؤلاء الفاسقين المكذبين من العذاب الأدنى من البلاء والمحن والمصائب في الدنيا قبل العذاب الأكبر يوم القيامة ، حيث ي عذ بون في نار جهنم لعلهم يرجعون ويتوبون من ذنوبهم .
That We might make it a remembrance for you , and the keen ear ( person ) may ( hear and ) understand it .	إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
And thus do We make distinct the communications and so that the way of the guilty may become clear .	ومثل هذا البيان الذي بي ن اه لك أيها الرسول نبي ن الحجج الواضحة على كل حق ينكره أهل الباطل ليتبين الحق ، وليظهر طريق أهل الباطل المخالفين للرسل .
So we start simple, we make some structures that may have some of these characteristics of life, and then we try to develop that to become more lifelike.	إذن نبدأ بنموذج بسيط، نصنع بعض الب نى التي قد تملك بعض خصائص الحياة هذه ثم نحاول تطويرها لتصبح أشبه بالكائن الحي.
Similarly, new processes may make it cheaper to make the same product.	وبالمثل، فإن العمليات الجديدة قد تساهم في خفض سعر نفس المنتج.
That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!	القائلين ليسرع ليعجل عمله لكي نرى وليقرب ويأتي مقصد قدوس اسرائيل لنعلم.
If we don't stand up and make a difference and think about sustainable food, think about the sustainable nature of it, then we may fail.	إذا لم نقف ونحدث فرقا ونفكر في طعام صديق للبيئة، ونفكر في طبيعته الصديقة للبيئة، فمن الممكن أن نفشل.
We may even find that that is the best resolution to make, for our own benefit and that of others.	بل وقد يتبين لنا أن ذلك هو القرار الأفضل الذي يمكننا اتخاذه لتحقيق مصلحتنا ومصلحة الآخرين.
But We shall make them taste the affliction of this world before the greater torment , so that they may retract .	ولنذيقنهم من العذاب الأدنى عذاب الدنيا بالقتل والأسر والجدب سنين والأمراض دون قبل العذاب الأكبر عذاب الآخرة لعلهم أي من بقي منهم يرجعون إلى الإيمان .
that We may exchange the likes of you , and make you to grow again in a fashion you know not .	على عن أن نبدل نجعل أمثالكم مكانكم وننشئكم نخلقكم في مالا تعلمون من الصور كالقردة والخنازير .
We shall surely make them taste the nearer punishment prior to the greater punishment , so that they may come back .	ولنذيقنهم من العذاب الأدنى عذاب الدنيا بالقتل والأسر والجدب سنين والأمراض دون قبل العذاب الأكبر عذاب الآخرة لعلهم أي من بقي منهم يرجعون إلى الإيمان .
But We shall make them taste the affliction of this world before the greater torment , so that they may retract .	ولنذيقن هؤلاء الفاسقين المكذبين من العذاب الأدنى من البلاء والمحن والمصائب في الدنيا قبل العذاب الأكبر يوم القيامة ، حيث ي عذ بون في نار جهنم لعلهم يرجعون ويتوبون من ذنوبهم .
that We may exchange the likes of you , and make you to grow again in a fashion you know not .	نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال .
We shall surely make them taste the nearer punishment prior to the greater punishment , so that they may come back .	ولنذيقن هؤلاء الفاسقين المكذبين من العذاب الأدنى من البلاء والمحن والمصائب في الدنيا قبل العذاب الأكبر يوم القيامة ، حيث ي عذ بون في نار جهنم لعلهم يرجعون ويتوبون من ذنوبهم .
Who say, Let him make speed, let him hasten his work, that we may see it and let the counsel of the Holy One of Israel draw near and come, that we may know it!	القائلين ليسرع ليعجل عمله لكي نرى وليقرب ويأتي مقصد قدوس اسرائيل لنعلم.
Interrupting the process may make disc unusable.	توقف العملية يمكن ان يجعل القرص غير قابل الاستخدام.
And may make mention of Thee oft .	ونذكرك ذكرا كثيرا .
Well we can make life. We can make life in the computer.	ي مكننا صنع حياة, ي مكننا عمل حياة داخل الحاسب الالي
It is sharpened to make a sore slaughter it is furbished that it may glitter should we then make mirth? it contemneth the rod of my son, as every tree.	قد حد د ليذبح ذبحا. قد صقل لكي يبرق فهل نبتهج. عصا ابني تزدري بكل عود.
We make their deeds attractive to those who do not believe in the Hereafter , so that they may wander in perplexity .	إن الذين لا يؤمنون بالآخرة زينا لهم أعمالهم القبيحة بتركيب الشهوة حتى رأوها حسنة فهم يعمهون يتحيرون فيها لقبحها عندنا .
We shall certainly make them suffer worldly torment before suffering the great torment so that perhaps they may return to Us .	ولنذيقنهم من العذاب الأدنى عذاب الدنيا بالقتل والأسر والجدب سنين والأمراض دون قبل العذاب الأكبر عذاب الآخرة لعلهم أي من بقي منهم يرجعون إلى الإيمان .
And most certainly We will make them taste of the nearer chastisement before the greater chastisement that haply they may turn .	ولنذيقنهم من العذاب الأدنى عذاب الدنيا بالقتل والأسر والجدب سنين والأمراض دون قبل العذاب الأكبر عذاب الآخرة لعلهم أي من بقي منهم يرجعون إلى الإيمان .

Display this page in English