ترجمة "we feel privileged" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And I feel very privileged to have stumbled across it living in the Maldives. | وأشعر أنني محظوظ حين وقعت صدفة على قصته أثناء عيشي في الملاديف. |
| We are privileged young people. | إننا شباب نتمتع بامتياز. |
| Mr. Ahmed (Pakistan) I feel highly privileged to represent the youth of Pakistan at this forum today. | السيد أحمد (باكستان) (تكلم بالانكليزية) من دواعي اعتزازي البالغ أن أمثل شباب باكستان في هذا المحفل اليوم. |
| We are indeed privileged to have a person with your leadership skills guiding our work. | ويشرفنا حقا أن يوجه أعمالنا شخص يتمتع بما لكم من مقومات القيادة. |
| We feel good about it. | نتفائل به. |
| We feel good about it. | نحمل شعورا جيدا تجاهه. |
| Larry Brilliant Should we feel good, or should we feel bad that 50 years of foreknowledge accomplished so little? | لارى بريليانت هل يجب ان نحس بشعور جيد ام شعور سيئ حيث ان 50 سنة من المعرفة المسبقة انجزت القليل |
| We feel that this is essential. | وإننا نشعر بأن هذا أمر جوهري. |
| When we feel desperate and option less we compromise. | عندما نشعر باليأس وبانعدام الخيارات، نقتنع بالحل الوسط. |
| But perhaps we should feel some guilt. | ولكن ربما كان من الواجب علينا أن نشعر ببعض الذنب. |
| Because thereby we feel like one society. | كما نشعر بأننا مجتمع واحد. |
| We wake up in the morning and we feel we make decisions. | نحن نستيقظ في الصباح ونشعر أننا نتخذ قرارات. |
| I mean the unemployed, the under privileged. | وأنا أقصد العاطلين عن العمل، و المهمشين. |
| Layla enjoyed a privileged life in Cairo. | استمتعت ليلى بحياة ممي زة في القاهرة. |
| The 2003 summit confirmed Russia s privileged position. | كانت قمة عام 2003 قد أكدت على وضع روسيا المتميز. |
| Bangladesh was privileged to steer that process. | وتشرفت بنغلاديش بتوجيه تلك العملية. |
| But I feel that we should make progress. | ولكنني أعتقد بأنه ينبغي لنا أن نحقق التقدم. |
| Many would prefer privileged relationships to open trade. | حتى أن الكثير من الدول تفضل وضع العلاقات المتميزة على التجارة الحرة. |
| Provision of foodstuffs to the less privileged spouse | توفير الغذاء للزوج الأقل حظا في العيش |
| And we open the refrigerator and we feel that we decide what to eat. | ونفتح الثلاجة. ونشعر بأننا قررنا ما نأكله. |
| How we feel about it, or how we regard it, is another. | يمثل معنى الافتراض شيئ ا، أما شعورنا حياله، أو كيف ننظر إليه، فهو شيء آخر. |
| Shall we feel sad or not on Chavez's departure? | نحزن أم لا نحزن على رحيل تشافس . |
| I come from a privileged Francophone community in Lebanon. | ولطالما اعتبرت باريس بيتي الثاني. |
| Why would we use that verb, it doesn't feel right? | لماذا استخدم التعبير أشعر وقال اشعر ان هذا غير صحيح |
| We feel less lonely it all worked out for you. | ونشعر بقدر أقل من العزلة ــ لقد نجحتم على كافة الأصعدة . |
| We feel that that is a strange understanding of democracy. | ونعتقد أن هذا فهم غريب للديمقراطية. |
| We feel that the time is right to move forward. | ونرى أن الوقت مناسب للمضي قدما. |
| These losses, they feel, emotionally, they feel very different from what we actually thought about it when markets were going up. | هذه الخسائر يشعرون بها عاطفيا تبدو مختلفة فعلا مما فعلا توقعناه عندما كانت الأسواق في صعود. |
| Only in these privileged sectors can some reforms be seen. | وفي هذه القطاعات المتميزة فقط قد نلحظ بعض الإصلاح. |
| But hypocrisy gave privileged people, including priests, a certain leeway. | ولكن النفاق منح الناس الأوفر حظا ، بما في ذلك القساوسة والكهنة، قدرا ممن البحبوحة والقدرة على المناورة. |
| Watching on their televisions the solemn, dignified, peaceful, and transparent transfer of power from the president they had defeated to the president they had elected, French citizens could only feel good about themselves and privileged to live in a democratic state. | وبينما كانوا يشاهدون على شاشات التلفاز الانتقال السلمي المهيب الشفاف للسلطة من الرئيس الذي ألحقوا به الهزيمة إلى الرئيس الذي انتخبوه، فما كان للمواطنين الفرنسيين إلا أن يشعروا بالرضا عن أنفسهم وبتميزهم بالحياة في دولة ديمقراطية. |
| We feel the danger of revoking our citizenship we could be in any upcoming batch. | نحن نستشعر خطر تجريدنا من جنسياتنا فقد نكون من بين أي د فعة ضحايا جديدة ت حرم منها. |
| We feel that the following must clearly be taken into account. | ونرى من الواجب أن يراعى ما يلي بوضوح. |
| This e mail is confidential and may also contain privileged information. | هذا البريد الالكتروني سري وقد يحتوي أيضا على معلومات ذات امتياز . |
| We wake up in the morning and we open the closet and we feel that we decide what to wear. | نحن نستيقظ في الصباح ونقوم بفتح الخزانة. ونشعر أننا قررنا ما نريد لبسه. |
| If we had a century to change the world s energy system, we could feel reasonably secure. | فإذا كان لدينا قرن من الزمان لتغيير نظام الطاقة العالمي، فلعلنا كنا نشعر بقدر معقول من الأمان. |
| We feel that that is an important idea that deserves careful consideration. | ونرى أنها فكرة هامة جديرة بالنظر المتأني. |
| And if we want to understand who we are and how we feel and perceive, we really understand what brains are. | و إذا كن ا نريد أن نفهم من نحن و كيف نشعر و ندرك, فعلينا أن نفهم ماهي الأدمغة. |
| That caused rising inequality between the urban privileged and the rural poor. | ولقد أدى هذا إلى تفاقم التفاوت بين المرفهين في الحضر والفقراء في الريف. |
| We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse. | نحن نبالغ في ردود أفعالنا لأننا كوننا بشر نشعر بالرغبة في الإنتقام و هذا الشعور يصبح أسوأ و أسوأ و أسوأ |
| We went to a meeting, and the men in my delegation, when I would say, Well I feel we should do something about this, and they'd say, What do you mean, you feel? | في الاجتماعات عندما كنا نحضرها .. كان الرجال في الوفد عندما قلت انا اشعر انه يجب القيام بشيء حيال أمر ما ... ردوا علي ب ماذا تعنين ب أنا أشعر |
| My parents were veteran Marxists, and my grand parents were highly respected religious figures, one of the many paradoxes and extremes that gave me interesting insights into very different worlds of thought, something I feel very privileged to have had at such a young age. | والدي كانا ماركسي ين قدامى، كما كان جد اي شخصيات دينية لها احترام كبير، ذلك كان واحدا من التناقضات العديدة التي منحتني فرصة لمعرفة مثيرة لعالمين مختلفين جدا من الأفكار، كما كان ذلك من الأمور المميزة التي حظيت بها في عمر مبك ر. |
| And I think we have a tendency to make each other feel guilty. | واعتقد ان النساء فيما بينها تملك رغبة في ان تشعر من حولها بالذنب |
| And so we kind of have this kind of moral feel good moment. | ونحن نشعر بهذه اللحظة القصيرة من النشوة بسبب اننا قمنا بالعمل الصحيح |
| But a sudden backward regression can lead to despair, which we feel today. | إلا أن أي تراجع مفاجئ من شأنه أن يؤدي إلى اليأس، وهو ما نشعر به اليوم. |
Related searches : Feel Privileged - I Feel Privileged - We Are Privileged - We Feel - We Feel Like - How We Feel - We Feel For - We Feel Honoured - We Feel Forced - We Strongly Feel - We Feel Fortunate - We Feel Sorry - We Feel Comfortable