Translation of "how we feel" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

How we feel about it, or how we regard it, is another.
يمثل معنى الافتراض شيئ ا، أما شعورنا حياله، أو كيف ننظر إليه، فهو شيء آخر.
CBT is based on the theory that how we think (cognition), how we feel (emotion), and how we act (behavior) are related and interact together in complex ways.
ويعتمد العلاج السلوكي المعرفي على النظرية التي توضح مدى ارتباط كل من أفكارنا (المعرفة) ومشاعرنا (العاطفة) وسلوكياتنا (السلوك) ببعضها ومدى تفاعلها مع ا في صور معقدة.
Nobody knows how I feel.
لا أحد يعلم بما أشعر به.
How do you feel now?
كيف تشعر الآن
How do you feel now?
كيف حالك الآن
And if we want to understand who we are and how we feel and perceive, we really understand what brains are.
و إذا كن ا نريد أن نفهم من نحن و كيف نشعر و ندرك, فعلينا أن نفهم ماهي الأدمغة.
How do you feel now, little Timmy?
كيف تشعر الآن يا تيمي الصغير
How do you feel about that now?
ما رأيك في ذلك الآن
KB How many times did you feel it?
كيث بارى كم مرة شعرت بذلك
And I'll show you a glimpse of how this information is then visualized. So this is We Feel Fine.
وسأريكم لمحة لكيف يتم جعل هذه المعلومات مرئية. إذا هذا هو نشعر بتحسن .
How would you feel if your wife left you?
كيف ستشعر اذا تركتك زوجتك
Think about how you'd feel if that happened to you.
فك ر فيم ستشعر إن حدث ذلك لك.
We called them up at night and asked them, What'd you spend it on, and how happy do you feel now?
استدعيناهم في الليل وسألناهم في ماذا أنفقتموه ، و مامدى سعادتكم الآن
We all see how others feel and react, but without the minimal historical and cultural tools necessary to decipher those reactions.
فقد أصبحنا جميعا نرى وندرك كيف يشعر الآخرون ويتفاعلون، ولكن بدون القدر الأدنى من الأدوات التاريخية والثقافية اللازمة لفهم هذه التفاعلات وفك مغاليقها.
It's a good question. How do you feel about how you spend your time each day?
انه سؤال وجيه كيف تشعر حيال كيفيية قضاءك لوقتك كل يوم
And you know how I feel about vulnerability. I hate vulnerability.
وتعرفون كيف أشعر تجاه هذا الإحساس. أنا أكره الحساسية المفرطة .
Tell us how you REALLY feel about Indian maids. racism paranoia
أخبرينا عن حقيقة مشاعرك اتجاه الخادمات الهنديات عنصرية جنون اضطهاد
We feel good about it.
نتفائل به.
We feel good about it.
نحمل شعورا جيدا تجاهه.
Sheena Iyengar studies how we make choices and how we feel about the choices we make. At TEDGlobal, she talks about both trivial choices and profound ones, and shares her groundbreaking research that has uncovered some surprising attitudes about our decisions.
تدرس شينا لينجار كيف يتم اخذ القرار .. وكيف نشعر حيال القرارات التي نتخذ .. في مؤتمر تيد العالمي .. ومن ثم تتحدث عن خياراتنا المتشابهة مثل الكولا والبيبسي وتشاركنا ببعض الابحاث التي اجرتها والتي كشفت لها معلومات جديدة عن خياراتنا
So let me ask you guys something or actually, let me ask you guys something, because you're right here How does it feel emotionally how does it feel to be wrong?
دعوني أسئل الاشخاص هنا سؤالا.. لا .. دعوني اسئل الاشخاص هنا .. انهم اقرب .. كيف هو شعوركم .. عندما تخطئون
As a clergyman, you can imagine how out of place I feel.
كأحد رجال الدين يمكنكم أن تتخيلوا كيف أشعر أني لا أنتمي إلى هذا المكان
Larry Brilliant Should we feel good, or should we feel bad that 50 years of foreknowledge accomplished so little?
لارى بريليانت هل يجب ان نحس بشعور جيد ام شعور سيئ حيث ان 50 سنة من المعرفة المسبقة انجزت القليل
We feel that this is essential.
وإننا نشعر بأن هذا أمر جوهري.
How many a generation have We destroyed before them ? Can you feel a single one of them , or hear from them the slightest whisper ?
وكم أي كثيرا أهلكنا قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية بتكذيبهم الرسل هل تحس تجد منهم من أحد أو تسمع لهم ركزا صوتا خفيا لا ، فكما أهلكنا أولئك نهلك هؤلاء .
How many a generation have We destroyed before them ? Can you feel a single one of them , or hear from them the slightest whisper ?
وكثير ا أهلكنا أيها الرسول من الأمم السابقة قبل قومك ، ما ترى منهم أحد ا وما تسمع لهم صوت ا ، فكذلك الكفار من قومك ، نهلكهم كما أهلكنا السابقين من قبلهم . وفي هذا تهديد ووعيد بإهلاك المكذبين المعاندين .
As a new father, I have a qualitatively different sense of just how delicate babies are, what our obligations are towards them and how much love we can feel towards a child.
و كأب جديد, لدي إحساس مختلف نوعيا عن كيف أن الأطفال ضعاف حقا, و ما هي إلتزاماتنا ناحيتهم, و كم الحب الذي نشعر به تجاه الطفل.
When we feel desperate and option less we compromise.
عندما نشعر باليأس وبانعدام الخيارات، نقتنع بالحل الوسط.
One of those key indicators is How do the Bhutanese feel about how they spend their time each day?
في الحقيقة احد هذه المؤشرات الرئيسة هو كيف يشعر البوتانيون حيال كيفية قضاءهم لأوقاتهم كل يوم
Is this how we feel about the pressures of our world, that in order to get inside ourselves, you have to run for the hills?
هل هو نفسه ما نشعر به تجاه ضغوط عالمنا، بحيث أنه لكي ندخل في أنفسنا، يجب أن نركض إلى التلال
But perhaps we should feel some guilt.
ولكن ربما كان من الواجب علينا أن نشعر ببعض الذنب.
Because thereby we feel like one society.
كما نشعر بأننا مجتمع واحد.
We wake up in the morning and we feel we make decisions.
نحن نستيقظ في الصباح ونشعر أننا نتخذ قرارات.
You guys are answering the question How does it feel to realize you're wrong?
انتم تجيبون على السؤال .. ما هو شعوركم عندما تدركوا انكم مخطئون
How should one live in order not to feel regret when one is dying?
كيف ينبغي لشخص أن يعيش حتى لا يشعر بالندم عندما يأتيه الموت
And putting yourself in the position of the person, and I think that's one of the threads that I've heard again from this conference is how do we put ourselves in other peoples' shoes and really feel what they feel?
وأن تضع نفسك في موقف الشخص ، وأعتقد ذالك من المواضيع التي سمعت عنها مرة أخرى من هذا المؤتمر وهو كيف نضع أنفسنا في محل أ ناس آخرين وحقيقة نشعر بما يشعرون
As removed as we the dominant society may feel from a massacre in 1890, or a series of broken treaties 150 years ago, I still have to ask you the question, how should you feel about the statistics of today?
رغم أننا نود فصل مشاعرنا ذاتنا كمجتمع مهيمن عن مجزرة سنة 1890، أو عن سلسلة المعاهدات المبرمة منذ 150 سنة مضت، رغم ذلك، لا زال في جعبتي سؤال كيف يجب لمشاعرنا أن تكون تجاه إحصائيات اليوم
And as a blind person, your visual memory fades and is replaced with how you feel about things and how things sound and how things smell.
وكشخص كفيف تأكلت ذاكرتي البصرية وحل محلها إحساسي بالأشياء كيف أسمع الأشياء وأشمها
But I feel that we should make progress.
ولكنني أعتقد بأنه ينبغي لنا أن نحقق التقدم.
Asset prices create a large wealth effect that determines how financially well off people feel.
ذلك أن أسعار الأصول تخلق تأثيرات الثروة التي تحدد مدى شعور الناس بأنهم ميسورون ماليا.
GV How does it feel to know what you want to do until you die?
أ ع كيف هو الشعور لمعرفة ما تريدين القيام به حتى الموت
Or putting it colloquially it s that you know how to make me feel good, dear.
أو لأقولها بالعامي ة لأنك تعرفين كيف تمنحيني شعور ا رائع ا يا عزيزتي.
And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great.
فعندما يتصل الزبائن بالشركة من أجل خدمة ما فإنهم يتعاملون مع موظفين سعداء ، يستطيعون اتخاذ قراراتهم ، و هم راضون، بماذا يشعر الزبائن يشعرون بإحساس رائع.
And we open the refrigerator and we feel that we decide what to eat.
ونفتح الثلاجة. ونشعر بأننا قررنا ما نأكله.
Shall we feel sad or not on Chavez's departure?
نحزن أم لا نحزن على رحيل تشافس .

 

Related searches : We Feel - How We - How People Feel - How You Feel - How They Feel - We Feel Like - We Feel Privileged - We Feel For - We Feel Honoured - We Feel Forced - We Strongly Feel - We Feel Fortunate - We Feel Sorry - We Feel Comfortable