Translation of "we are privileged" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We are privileged young people.
إننا شباب نتمتع بامتياز.
We are indeed privileged to have a person with your leadership skills guiding our work.
ويشرفنا حقا أن يوجه أعمالنا شخص يتمتع بما لكم من مقومات القيادة.
A second difference between the two models lies in whether consumer or producer interests are privileged.
ويكمن الفارق الثاني بين النموذجين في تمييز مصالح المستهلك أو المنت ج.
All segments of the population, from the most to the least privileged, are victims of this scourge.
جميع فئات المجتمع، من الأقل وحتى الأعلى امتيازا ، الجميع ضحايا لهذا الانفلات.
I mean the unemployed, the under privileged.
وأنا أقصد العاطلين عن العمل، و المهمشين.
Layla enjoyed a privileged life in Cairo.
استمتعت ليلى بحياة ممي زة في القاهرة.
The 2003 summit confirmed Russia s privileged position.
كانت قمة عام 2003 قد أكدت على وضع روسيا المتميز.
Bangladesh was privileged to steer that process.
وتشرفت بنغلاديش بتوجيه تلك العملية.
Many would prefer privileged relationships to open trade.
حتى أن الكثير من الدول تفضل وضع العلاقات المتميزة على التجارة الحرة.
Provision of foodstuffs to the less privileged spouse
توفير الغذاء للزوج الأقل حظا في العيش
I come from a privileged Francophone community in Lebanon.
ولطالما اعتبرت باريس بيتي الثاني.
But, compared with Chinese private entrepreneurs, representatives of large Western firms are a privileged group, and are not victimized as frequently by official corruption.
ولكن مقارنة بالشركات الصينية الخاصة فإن ممثلي الشركات الغربية الكبرى يعدون مجموعة متميزة، ولا يقعون ضحية للفساد الرسمي بنفس الوتيرة.
Only in these privileged sectors can some reforms be seen.
وفي هذه القطاعات المتميزة فقط قد نلحظ بعض الإصلاح.
But hypocrisy gave privileged people, including priests, a certain leeway.
ولكن النفاق منح الناس الأوفر حظا ، بما في ذلك القساوسة والكهنة، قدرا ممن البحبوحة والقدرة على المناورة.
In fact, I prefer the political police (State Security) to be aware of all of my writings. They are my privileged readers.
الخ وفي واقع الامر انا افضل ان تكون الشرطة السياسية (امن الدولة ) على اطلاع بكل كتاباتي فهم قرائي المتميزين .
This e mail is confidential and may also contain privileged information.
هذا البريد الالكتروني سري وقد يحتوي أيضا على معلومات ذات امتياز .
That caused rising inequality between the urban privileged and the rural poor.
ولقد أدى هذا إلى تفاقم التفاوت بين المرفهين في الحضر والفقراء في الريف.
If Chávez s Venezuela has become a narco state in which the regime s acolytes are drug lords, this reflects their privileged relations with the FARC.
وإذا كانت فنزويلا تحت حكم شافيز قد تحولت إلى دولة مخدرات حيث يتولى أباطرة المخدرات معاونة ورعاية النظام، فإن هذا يعكس العلاقات المميزة مع القوات المسلحة الثورية في كولومبيا.
Warn when attempting to perform a privileged action as a non root user
تحذير عند محاولة القيام بعمل يتطلب تصريحا كمستخدم غير الجذر
We need to avoid situations where a few countries, by virtue of their privileged positions, their wealth or their military might, dictate the agenda for everybody else.
ويلزم أن نتجنب الحالات التي تملي فيها بلدان قليلة، بسبب أوضاعها المتميزة، أو ثروتها أو قوتها العسكرية، جدول الأعمال بالنسبة لجميع الآخرين.
The conditions of detention in the women's correctional labour colony are more privileged, and pregnant women and mothers are guaranteed care and medical services (article 101 of the Penal Enforcement Code).
وتحظى الحوامل، والأ مهات بنظام تفضيلي، وبالرعاية الصحية (المادة 101 من قانون تنفيذ العقوبات).
And I feel very privileged to have stumbled across it living in the Maldives.
وأشعر أنني محظوظ حين وقعت صدفة على قصته أثناء عيشي في الملاديف.
SOEs will lose their low interest loans, subsidized land, monopoly protection, and privileged housing.
ذلك أن الشركات المملوكة للدولة سوف تفقد قروضها المنخفضة الفائدة، والأراضي المدعمة، والحماية التي يوفرها لها الاحتكار، والسكن المتميز.
Based in Aru territory, Mr. Mazio entered into a privileged relationship with Commandant Jérôme.
68 وانطلاقا من مقره في إقليم أرو دخل السيد مازيو في علاقة متميزة مع القائد جيروم.
Some countries Mexico, Colombia, and Peru appear to want a privileged direct relationship with America.
يتلخص مشروع المجموعة الأولى، تحت زعامة البرازيل وبدعم من الأرجنتين وفنزويلا، في إنشاء ما يسمى بـ جمعية أمم جنوب أميركا .
So far, however, the US and the EU have been loath to relinquish their privileged positions.
ولكن حتى وقتنا هذا أبدت الولايات المتحدة، وكذلك الاتحاد الأوروبي، أشد النفور من فكرة التنازل عن وضعها المتميز.
Some big businesses in privileged positions would make a fortune from exploiting this rather rigged market.
إذ أن بعض كبار رجال الأعمال في المناصب المتميزة سوف يجنون ثروات هائلة باستغلال هذه السوق الزائفة.
No, the problem for sinning priests is that power in democratic societies is no longer as privileged as it once was, and people are less willing to tolerate hypocrisy.
كلا، إن المشكلة بالنسبة للكهنة الخطاءين هي أن السلطة في المجتمعات الديمقراطية لم تعد تتمتع بنفس القدر من التميز الذي كانت تتمتع به في الماضي، كما أصبح الناس أقل استعدادا للتسامح مع النفاق.
The limited size of the privileged group could not justify the unequal treatment, given that under tax legislation, privileges are frequently granted to a small group of taxpayers only.
ولا يمكن أن يبرر حجم المجموعة المتميزة المحدود عدم المساواة في المعاملة، ذلك أنه في ظل التشريعات الضريبية، ت منح الامتيازات عادة لمجموعة صغيرة فقط من دافعي الضرائب.
For example, India permits all religions to flourish while ensuring that none is privileged by the state.
على سبيل المثال، تسمح الهند لكل الديانات بالازدهار بينما تحرص على ضمان عدم محاباة الدولة لأي من هذه الأديان.
In the West, hacking is more or less considered part of a geeky and rather privileged culture.
أوفيليا وسابين تشاركان في المنتدى الإجتماعي العالمي المنعقد هذا العام في تونس.
With access to privileged information, training and weapons they have used the force to their tactical advantage.
مع الوصول إلى المعلومات متميز والتدريب والأسلحة التي استخدمت القوة لصالحها التكتيكية.
Mr. Ahmed (Pakistan) I feel highly privileged to represent the youth of Pakistan at this forum today.
السيد أحمد (باكستان) (تكلم بالانكليزية) من دواعي اعتزازي البالغ أن أمثل شباب باكستان في هذا المحفل اليوم.
I am privileged to stand at the podium of such a special friend on this auspicious occasion.
ويشرفني أن أقف على منصة هذا الصديق الخاص في هذه المناسبة الجليلة.
However, its members do not necessarily oppose social legislation that benefits working people especially when white workers are privileged and some even retain a positive image of the New Deal.
إلا أن أفراد هذه الطائفة لا يعارضون بالضرورة التشريعات الاجتماعية التي تفيد طبقة العمال ـ وخاصة حين يتميز العمال البيض ـ حتى أن بعضهم ينظر نظرة إيجابية إلى الصفقة الجديدة التي ابتدعها رزفلت .
Second, the really big subsidies in modern America flow to a part of its financial elite the privileged few who are in charge of the biggest firms on Wall Street.
والنقطة الثانية أن إعانات الدعم الضخمة حقا في أميركا المعاصرة تتدفق إلى جزء من نخبتها المالية ــ الق لة المتميزة المسؤولة عن أكبر الشركات في وال ستريت.
The Chinese people are no longer satisfied with rule by law and are demanding an end to systemic corruption, inadequate land rights, discrimination against migrant workers, state owned enterprises privileged position, and weak protection of intellectual property.
فلم يعد الشعب الصيني راضيا بالحكم بالقانون، بل إنه يطالب بوضع حد للفساد الشامل، وحقوق الأراضي غير الكافية، والتمييز ضد العمال المهاجرين، والمكانة المتميزة التي تتمتع بها الشركات المملوكة للدولة، والحماية الضعيفة للملكية الفكرية.
In that context, we are privileged to make the solemn commitment that the AU and its mediation will cooperate fully with the Security Council, the Secretary General and other United Nations institutions and personnel to bring lasting peace to Côte d'Ivoire as a matter of urgency.
وفي ذلك الإطار، يشرفنا أن نقطع على أنفسنا التزاما جادا بأن يتعاون الاتحاد الأفريقي ووساطته بشكل كامل مع مجلس الأمن والأمين العام ومؤسسات وموظفي الأمم المتحدة الآخرين لتحقيق سلام دائم في كوت ديفوار بوصف ذلك أمرا ملحا.
Parents occupations are also related to their child s intelligence and later risk of illness children from more privileged backgrounds tend to have higher intelligence and better health, and to live longer.
ترتبط الحرف التي يمتهنها الآباء أيضا بذكاء أطفالهم ثم خطر الإصابة بالمرض فيما بعد فالأطفال المنتمون إلى خلفيات اجتماعية موسرة يميلون إلى الاستمتاع بمعدلات ذكاء أعلى وصحة أفضل، ويعيشون لسنوات أطول.
And, while mistresses abound among the privileged classes, they do not strut publicly by their power mates sides.
ورغم أن مجتمع الطبقات الميسورة يعج بالعشيقات، إلا أنهم لا يتبخترون علنا إلى جانب عشيقاتهم.
In fact, even the explanation of why this material is classified cannot be reproduced, because it is privileged.
بل إن تفسير الأسباب وراء اعتبار هذه المواد سرية أمر غير وارد، وذلك لأن التفسير ذاته ي ـع د سرا .
My delegation has been privileged to offer advice to the sponsors of the draft resolution now under discussion.
لقد كان لوفدي شرف تقديم النصيحة لمقدمي مشروع القرار قيد المناقشة.
GV There has been a critique that Libido focuses on male and class privileged view on sexuality in Egypt.
أ ع هناك نقد بأن لبيدو قد ركز على وجهة نظر الذكور لفئة معينة من المجتمع في مصر.
Major shareholders such as institutional investors should not have privileged access to information that is unavailable to minority shareholders.
كما أن هذا ي كم ل مسألة الكشف المتزامن عن المعلومات التي يرد بحثها في الفرع الرابع أدناه.
Attachment to national feeling was further undermined by governments habit of blaming unpopular policies on European Union bureaucrats, who are increasingly seen as yet another bunch of self satisfied, privileged, and unaccountable elitists.
ولقد تعرض الارتباط بالمشاعر الوطنية إلى المزيد من الضعف بسبب تعود الحكومات على تحميل البيروقراطيين في الاتحاد الأوروبي المسؤولية عن السياسات غير الشعبية، والذين باتوا على نحو متزايد ي ـنظ ر إليهم باعتبارهم مجموعة أخرى من أهل النخبة المغرورين المتميزين غير المسؤولين.

 

Related searches : Are Privileged - We Feel Privileged - Are We - We Are - Feel Privileged - Privileged User - Privileged Life - Privileged Role - Privileged Treatment - Privileged Location - Privileged Nature - Privileged Relationship - Privileged Over