ترجمة "we develop solutions" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Develop - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I'm trying to develop homegrown solutions to our issues because we realize that people from outside can come and help us, but if we don't help ourselves, there's nothing we can do. | أحاول تطوير حلول محلية لقاضيانا لأننا نعرف، نحن ندرك بأن الناس في الخارج يمكنهم المجيء ومساعدتنا لكن إن لم نساعد أنفسنا، لا يمكننا فعل شئ |
| We need solutions to each that are solutions to all. | وعلى هذا فلابد وأن تكون الحلول التي نتبناها لأي من هذه التحديات حلولا صالحة للتعامل مع كل هذه التحديات مجتمعة. |
| We will find common European solutions. | إننا جميعا على متن نفس القارب، ويتعين علينا أن نجد حلولا أوروبية مشتركة. |
| And Europe does need to develop structures and decision making processes that limit conflicts of interest by offering compromise solutions. | ويتعين على أوروبا أن تعمل على تطوير الهياكل البنيوية وعمليات اتخاذ القرار القادرة على الحد من تضارب المصالح، وذلك من خلال تقديم حلول وسط. |
| We also want to look for solutions. | نحتاج أيضا أن نتطلع إلى حلول. |
| We need greater innovation in finding solutions. | نحن في احتياج إلى قدر أعظم من الإبداع في إيجاد الحلول. |
| We need to try and find solutions. | وعلينا أن نحاول إيجاد الحلول. |
| (c) Getting a better understanding of the causes of deforestation and illegal activities and helping develop solutions based on this understanding. | (ج) تحقيق تفهم أفضل للقضايا المتعلقة بإزالة الأحراج والأنشطة غير المشروعة، والمساعدة في إيجاد حلول تقوم على هذا التفهم |
| Encouraging partnerships with other jurisdictions and organizations (including Job Network members) to develop innovative employment solutions that meet agency skill requirements | التشجيع على إقامة الشراكات مع الولايات والمنظمات الأخرى (بما في ذلك أعضاء شبكة الوظائف) للعثور على حلول مبتكرة لمشاكل التوظيف تلبي احتياجات الوكالات من الموظفين المهرة |
| We say that global problems demand global solutions. | ونحن نقول إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية. |
| 3. Emphasizes the importance of strengthening the human and institutional capacity of indigenous people to develop their own solutions to their problems | 3 تؤكد أهمية تدعيم القدرة البشرية والمؤسسية للشعوب الأصلية لكي تضع بنفسها حلول مشكلاتها |
| 3. Emphasizes the importance of strengthening the human and institutional capacity of indigenous people to develop their own solutions to their problems | 3 تؤكد أهمية تعزيز القدرة البشرية والمؤسسية للسكان الأصليين على إيجاد حلول لمشاكلهم نابعة منهم |
| 3. Emphasizes the importance of strengthening the human and institutional capacity of indigenous people to develop their own solutions to their problems | 3 تؤكد أهمية تعزيز القدرة البشرية والمؤسسية للسكان الأصليين على أن يبتكروا من عندهم حلولا لمشاكلهم |
| The problem is not that we lack good solutions. | ليست المشكلة أننا نفتقر إلى الحلول الجيدة. |
| We think playfulness helps us get to better creative solutions. | نحن نعتقد بأن اللعب يساعدنا على ابتكار حلول خلاقة ومبدعة |
| We need not just temporary stimuli, but longer term solutions. | وعلى هذا فلا ينبغي لنا أن نكتفي بتوفير الحوافز المؤقتة، بل يتعين علينا أن نعمل جاهدين على إيجاد الحلول الأبعد أمدا . |
| But this need not be the case. Policymakers can develop solutions that leverage immediate challenges to guide the shift toward a more sustainable, inclusive future. | ولكن ليس بالضرورة أن تكون هذه هي الحال. ذلك أن صناع السياسات بوسعهم أن يضعوا الحلول القادرة على الاستفادة من التحديات المباشرة لتوجيه التحول نحو مستقبل أكثر استدامة وشمولا. |
| The trick for the Union is to develop shared solutions and to take joint foreign policy actions, even when various EU governments see things differently. | والمهمة التي يتعين على الاتحاد أن يقوم بها في هذا السياق تتلخص في إيجاد حلول مشتركة واتخاذ تدابير مشتركة في مجال السياسة الخارجية، حتى وإن كانت بعض حكومات الاتحاد الأوروبي ترى الأمور بعين مختلفة. |
| We can develop our appreciative listening skills. | وبذلك يمكننا تطوير مهارات الإنصات التقديري لدينا. |
| However, it is clear that we will not find miracle solutions. | ومع ذلك، فمن الواضح أننا لن نتوصل إلى حلول سحرية. |
| We cannot afford to delay in finding solutions to those issues. | ونحن لا يسعنا أن نتحمل أي تأخير في إيجاد حلول لتلك المسائل. |
| As a country, we are convinced that only we can find solutions to our problems. | ونحن كبلد، مقتنعون بأننا وحدنا الذين نستطيع أن نجد حلولا لمشاكلنا. |
| But we will not find solutions if we continue to spend time defining the problem. | غير أننا لن نعثر على حلول إذا واصلنا تمضية الوقت في تعريف المشكلة. |
| In each case, we do not believe that solutions can be imposed. | وعلى كل حال، لا نعتقد بأنه يمكن فرض الحلول. |
| It will be a reference point for all those nations that seek to develop similar electronic solutions to facilitate and ensure the right of access to information. | ستكون مرجع لكل الدول التي ترغب في الحصول على حلول الكترونية مشابهة وإتاحة حق الحصول على المعلومات والبيانات. |
| Kuwait also supported the convening of a high level conference under the auspices of the United Nations to study the root causes of terrorism and develop solutions. | وقالت إن الكويت تؤيد أيضا عقد مؤتمر رفيع المستوى، تحت رعاية الأمم المتحدة، لدراسة الأسباب الجذرية للإرهاب وإيجاد الحلول اللازمة. |
| Refugees United and Ericsson are hosting a series of hackathons in Cairo, Nairobi and San Francisco to develop new mobile solutions to help refugees locate missing family members. | تستضيف ريفيوجيز يونايتد وإريكسون سلسلة من أحداث هاكثون في القاهرة، نيروبي، وسان فرانسيسكو لتطوير حلول جديدة في عالم الهاتف المحمول لمساعدة اللاجئين في إيجاد أعضاء عائلاتهم المفقودين. |
| We urgently need far sighted companies to join the Sustainable Development Solutions Network. | إن العالم في حاجة ماسة إلى شركات تتمتع ببعد النظر للانضمام إلى شبكة حلول التنمية المستدامة. |
| Our top ranked solutions were in areas that we don t hear much about. | كانت الحلول التي احتلت أعلى القائمة في مجالات لا نسمع عنها كثيرا . |
| In running away from complexity, we have come to look for simple solutions. | في محاولة للهروب من هذا النوع من التعقيد، انتهت بنا الحال إلى البحث عن الحلول البسيطة. |
| We already have one encouraging example showing how global solutions can be found. | ولدينا بالفعل نموذج مشجع يبين كيفية إيجاد حلول عالمية. |
| Perhaps then we would develop much faster, he says. | ربما وقتها يمكن أن نتطور أسرع، . |
| We also need to develop a long term perspective. | ونحن بحاجـة أيضا إلى بلـورة منظور طويل المدى. |
| If we want real action, we need to pick smarter solutions that will cost less and do more. | وإن كنا نريد عملا حقيقيا فيتعين علينا أن نختار حلولا أكثر ذكاء وأقل تكلفة وأشد فعالية. |
| Alone we cannot build such a social network, or find lasting solutions, but together we can do this. | ولا يمكننا وحدنا أن نبني مجتمعا كذلك، أو أن نجد حلولا دائمة، ولكن يمكننا معا أن نفعل ذلك. |
| Gue3bara Instead of spending this money, the government could have spent just one million on local software developers to develop alternative solutions for the government using open source software. | Gue3bara الحكومة كان ممكن تصرف مليون دولار مصري فقط وتسخر مجموعة من المطورين المصريين يشغلوا اجهزة الحكومة ببرمجيات مفتوحة المصدر |
| The 2004 student design competition invited architecture students from around the world to develop solutions that integrate older persons in the social, cultural, and productive activities of their communities. | ووجهت مسابقة التصميم للطلاب لعام 2004 الدعوة إلى طلاب الهندسة المعمارية من جميع أنحاء العالم لإيجاد حلول تدمج الأشخاص المسنين في الأنشطة الاجتماعية والثقافية والإنتاجية لمجتمعاتهم. |
| So in a way, we had taken a pre existing need and shown solutions. | فما قمنا به هو أننا أخذنا احتياج قائم وأوجدنا له الحلول. |
| We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities. | كما نحتاج إلى إقامة الشراكات التي تستفيد من المعارف والحلول القادمة من المجتمعات المحلية. |
| We are working hard with the Transitional Government and our partners to identify solutions. | ونعمل بجد مع الحكومة الانتقالية ومع شركائنا بغية تحديد الحلول. |
| Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. | فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا. |
| We must develop realistic plans to get them on track. | ولا بد لنا من تطوير خطط واقعية لتوجيه هذه البلدان إلى المسار الصحيح. |
| As we search for innovative solutions to today s development challenges, we should consider what the cooperative movement can offer. | وفي حين نبحث عن حلول إبداعية لتحديات التنمية اليوم، فيتعين علينا أن نضع في الاعتبار ما الذي تستطيع حركة التعاونيات أن تقدمه. |
| In paragraph 730, the Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs develop medium term shelter solutions whenever it identifies a gap between temporary and permanent needs. | 155 وفي الفقرة 730، أوصى المجلس بأن يقوم مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بوضع حلول على المدى المتوسط للمآوى كلما اتضح له وجود ثغرة بين الاحتياجات المؤقتة والدائمة. |
| The problem is that we fail to cooperate globally to put those solutions into practice. | بل إن المشكلة تكمن في إخفاقنا في التعاون على المستوى العالمي من أجل وضع تلك الحلول موضع التنفيذ. |
Related searches : Develop Solutions - Develop Viable Solutions - Develop Innovative Solutions - As We Develop - We Further Develop - We Offer Solutions - We Provide Solutions - Develop Relationships - Develop Through - Develop Ideas - Develop Talent - Develop Myself - Develop Policies