ترجمة "we continue with" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We leave here, but we continue with our brothers in other schools. | نترك مكاننا هنا، ولكننا نستمر مع إخواننا في المدارس الأخرى. |
| We will continue our efforts, with special focus on those areas. | وسنستمر في بذل جهودنا، مع التركيز بصفة خاصة على تلك المجالات. |
| We cannot continue to preach to others values that we no longer practice with rigor. | ولا يجوز لنا أن نستمر في دعوة الآخرين إلى تبني القيم التي لم نعد نمارسها بأي قدر من الالتزام. |
| We must continue with our efforts to find consensus in those areas. | يجب أن نواصل جهودنا المبذولة للتوصل إلى توافق في هذه المجالات. |
| We will continue to work with you and with other Member States at this historic time. | وسنواصل العمل معكم ومع الدول الأعضاء الأخرى في هذا الوقت التاريخي. |
| We will continue our work and remain committed to working with international institutions. | وسنواصل عملنا وسنبقى ملتزمين بالعمل مع المؤسسات الدولية. |
| Many continue to help us with the recovery, and we thank them all. | والعديد منهم استمر في مساعدتنا خلال فترة الإنعاش ونحن نشكرهم جميعا. |
| We continue to look forward to working with others towards that common objective. | وما برحنا نتطلع إلى العمل مع الآخرين تجاه التوصل إلى هذا الهدف المشترك. |
| Together with non proliferation efforts, we must continue to work tirelessly towards nuclear disarmament. | وبالإضافة إلى جهود عدم الانتشار، ينبغي أن نستمر في العمل الدؤوب لنـزع السلاح النووي. |
| We shall now continue with the remaining speakers for the High level Plenary Meeting. | نواصل الآن الاستماع إلى م ن تبقى من المتكلمين في الاجتماع العام الرفيع المستوى. |
| We continue to urge our partners to cooperate with us to achieve that end. | ولا نزال نحث شركاءنا على التعاون معنا لبلوغ تلك الغاية. |
| We will continue our daily efforts to reach out to the Kosovo Serbs and to bring them into the processes, and we will continue the very important dialogue with Belgrade and with other States in the region. | وسنواصل بذل جهودنا اليومية للوصول إلى صرب كوسوفو وإشراكهم في هذه العمليات، وسنواصل إجراء الحوار الهام مع بلغراد ومع دول أخرى في المنطقة. |
| Yet, in my opinion, we continue to rationalise corporal punishment with outdated and irrelevant psychobabble. | ومع ذلك، وفي رأي ، ما زلنا نستمر بإيجاد مبرر منطقي للعقاب الجسدي من خلال ثرثرة نفسية بالية وغريبة. |
| We are determined to continue to work with our development partners to achieve those objectives. | ولقد عقدنا العزم على مواصلة العمل مع شركائنا في التنمية من أجل تحقيق تلك الأهداف. |
| If that is the case, we will continue with the other items on the agenda. | سنواصل، والحالة هذه، مع البنود الأخرى المدرجة في جدول الأعمال. |
| We cannot let this continue. | ولا يجوز لنا أن نسمح لهذا بالاستمرار. |
| We continue to bury him. | وأما نحن فنستمر في دفنه. |
| We hope they will continue. | ونعرب عن أملنا في أن تستمر تلك العمليات. |
| We must continue pressing forward. | ويجب أن نواصل ممارسة الضغط للمضي قدما. |
| We continue to expect this. | وما زلنا نتوقع هذا. |
| We have agreed to continue our discussions on ways to reach accord with the developed nations. | وقد اتفقنا على أن نواصل مناقشتنا حول طرق الوصول إلى الاتفاق مع الدول المتقدمة النمو. |
| Then we can continue the algorithm. | ومنه نستطيع متابعة الخوارزمية. |
| Soon, we will continue our journey. | كل شيء اعتيادي اعتيادي، دقائق ونتابع مسيرنا. |
| We must continue on that path. | وعلينا أن نواصل السير على ذلك الدرب. |
| We continue to monitor ongoing violence. | ولا نزال نرصد العنف المستمر. |
| We will continue to work tirelessly with our friends and partners to achieve the Millennium Development Goals. | وسنواصل العمل دون كلل مع أصدقائنا وشركائنا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| We have no options but to continue. | لا خيار لنا سوى المتابعة. |
| We need to continue encouraging political dialogue. | ويلزم أن نواصل تشجيع الحوار السياسي. |
| If we continue with business as usual, we will end up destroying a vast amount of marine life, severely damaging the food chains on which we rely. | وإذا واصلنا العمل كالمعتاد، فسوف تنتهي بنا الحال إلى تدمير كمية هائلة من الحياة البحرية، وإلحاق أضرار بالغة بالسلاسل الغذائية التي نعتمد عليها. |
| We need to continue with the proper reform of the economic and social sector of the United Nations. | ويتعين علينا نستمر في إجراء الإصلاحات الملائمة في القطاع الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة. |
| We are making progress, and we need to continue doing so. | ونحن نحرز تقدما ملموسا، ويتعين علينا أن نواصل هذا التقدم. |
| continue with the installation | الاستمرار بالتثبيت |
| And if we continue down this path, if we continue to feed kids bad food, if we continue not to teach them what good food is, what's going to happen? You know, what is going to happen? | واذا ما استمرينا في هذا الطريق اذا استمرينا في اطعام الأطفال طعام سيئ اذا ما استمرينا في عدم تعليمهم عن ماهية الطعام الجيد ماذا سيحدث تعلمون , ماذا سيحدث |
| Nonetheless, we would continue to explore additional ways and means to further promote cooperation with countries in the continent. | ومع ذلك، سنواصل الاستكشاف لسبل ووسائل إضافية من أجل المزيد من التعزيز للتعاون مع بلدان القارة. |
| We will continue to work with members of the international community to find a durable and truly global solution. | وسنواصل العمل مع أعضاء المجتمع الدولي لإيجاد حل دائم وعالمي بالفعل. |
| We trust that the international community will continue to be engaged with both sides in the search for peace. | ونحن نثق بأن المجتمع الدولي سيواصل العمل مع الطرفين في البحث عن السلام. |
| Perhaps we will continue to close our eyes. | عندها قد نستمر في غض البصر. |
| We cannot let those dangerous trends continue unchecked. | لقد بات لزاما علينا أن نتصدى لهذه الميول الخطيرة. |
| We hope that God will continue to provide. | هلأ هو إذا عصفور واحد فينك تعتبرو بهارات اكتر ما تعتبروا لحمة . |
| Fourth, we could continue the World Youth Forum. | رابعا، يمكننا أن نستمر في المنتدى العالمي للشباب. |
| We need to continue and expand such efforts. | وإننا بحاجة إلى مواصلة وتوسيع نطاق تلك الجهود والتوسع فيها. |
| We continue to make appeals to that end. | وسنظل نناشد الدول من أجل قيامها بذلك. |
| We very much want to see that continue. | ونود كثيرا أن نشهد استمرار ذلك التعاون. |
| We will continue doing so in this session. | وسوف نواصل عمل ذلك في هذه الدورة. |
| We urge States to continue this vital work. | ونحث الدول على مواصلة هذا العمل الهام. |
Related searches : We Continue - Continue With - We Should Continue - We Still Continue - We Shall Continue - Before We Continue - We Will Continue - As We Continue - We Can Continue - We May Continue - Continue With Production - Please Continue With - Can Continue With - Then Continue With