Translation of "we may continue" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Continue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound? | فماذا نقول. أنبقى في الخطية لكي تكثر النعمة. |
| Long may this state of affairs continue. | وإننا لنأمل أن يستمر الوضع الحالي لمدة طويلة. |
| Sometimes we may even be too different to address that issue, but if we wish to continue to live in this world, we will have to do so together and in peace. | بل في بعض الأحيان قد نكون على درجة من الاختلاف لا نستطيع معها معالجة تلك المسألة، ولكننا إذا أردنا الاستمرار في العيش في هذا العالم، يتعين علينا أن نفعل ذلك معا وفي سلام. |
| We cannot let this continue. | ولا يجوز لنا أن نسمح لهذا بالاستمرار. |
| We continue to bury him. | وأما نحن فنستمر في دفنه. |
| We hope they will continue. | ونعرب عن أملنا في أن تستمر تلك العمليات. |
| We must continue pressing forward. | ويجب أن نواصل ممارسة الضغط للمضي قدما. |
| We continue to expect this. | وما زلنا نتوقع هذا. |
| Africa s economy may grow, but Africans will continue to suffer. | وقد يشهد اقتصاد أفريقيا المزيد من النمو، إلا أن معاناة الشعوب الإفريقية لن تتوقف. |
| That may not be a foregone conclusion, but it is, we believe, achievable if all make the necessary effort and if current trends continue. | وقد لا تكون هذه نتيجة معروفة مسبقا ، ولكنها فيما نرى ممكنة التحقيق إذا بذل الجميع الجهد اللازم، وإذا استمرت الاتجاهات الحالية. |
| Then we can continue the algorithm. | ومنه نستطيع متابعة الخوارزمية. |
| Soon, we will continue our journey. | كل شيء اعتيادي اعتيادي، دقائق ونتابع مسيرنا. |
| We must continue on that path. | وعلينا أن نواصل السير على ذلك الدرب. |
| We continue to monitor ongoing violence. | ولا نزال نرصد العنف المستمر. |
| May you continue to generate interesting, exciting, and thought provoking posts, and may the freedom to express your ideas continue. The article itself mentioned popular Moroccan bloggers Larbi and Mehdi7. | اما مقال ال (ا ف ب) نفسه , فيشير الى مدونين مغربيين مشهورين هما العربي و مهدي 7 |
| If current trends continue, they may well become the next new thing. | وإذا استمرت الاتجاهات الحالية، فقد يصبح قريبا أحدث صيحة مقبلة. |
| If time permits, delegations may also continue introducing draft resolutions and decisions. | وإذا سمح الوقت، باستطاعة الوفود أيضا أن تواصل عرض مشاريع القرارات والمقررات. |
| We have no options but to continue. | لا خيار لنا سوى المتابعة. |
| We need to continue encouraging political dialogue. | ويلزم أن نواصل تشجيع الحوار السياسي. |
| We are making progress, and we need to continue doing so. | ونحن نحرز تقدما ملموسا، ويتعين علينا أن نواصل هذا التقدم. |
| We shall send those who reject Our revelations to the Fire . When their skins are burnt up , We shall replace them with new ones so that they may continue to taste the punishment . | إن الذين كفروا بآياتنا سوف نصليهم ندخلهم نارا يحترقون فيها كلما نضجت احترقت جلودهم بد لناهم جلودا غيرها بأن تعاد إلى حالها الأول غير محترقة ليذوقوا العذاب ليقاسوا شدته إن الله كان عزيزا لا يعجزه شيء حكيما في خلقه . |
| We shall send those who reject Our revelations to the Fire . When their skins are burnt up , We shall replace them with new ones so that they may continue to taste the punishment . | إن الذين جحدوا ما أنزل الله من آياته ووحي كتابه ودلائله وحججه ، سوف ندخلهم نار ا يقاسون حر ها ، كلما احترقت جلودهم بد ل ناهم جلود ا أخرى ليستمر عذابهم وألمهم . إن الله تعالى كان عزيز ا لا يمتنع عليه شيء ، حكيم ا في تدبيره وقضائه . |
| And if we continue down this path, if we continue to feed kids bad food, if we continue not to teach them what good food is, what's going to happen? You know, what is going to happen? | واذا ما استمرينا في هذا الطريق اذا استمرينا في اطعام الأطفال طعام سيئ اذا ما استمرينا في عدم تعليمهم عن ماهية الطعام الجيد ماذا سيحدث تعلمون , ماذا سيحدث |
| We leave here, but we continue with our brothers in other schools. | نترك مكاننا هنا، ولكننا نستمر مع إخواننا في المدارس الأخرى. |
| Perhaps we will continue to close our eyes. | عندها قد نستمر في غض البصر. |
| We cannot let those dangerous trends continue unchecked. | لقد بات لزاما علينا أن نتصدى لهذه الميول الخطيرة. |
| We hope that God will continue to provide. | هلأ هو إذا عصفور واحد فينك تعتبرو بهارات اكتر ما تعتبروا لحمة . |
| Fourth, we could continue the World Youth Forum. | رابعا، يمكننا أن نستمر في المنتدى العالمي للشباب. |
| We need to continue and expand such efforts. | وإننا بحاجة إلى مواصلة وتوسيع نطاق تلك الجهود والتوسع فيها. |
| We continue to make appeals to that end. | وسنظل نناشد الدول من أجل قيامها بذلك. |
| We very much want to see that continue. | ونود كثيرا أن نشهد استمرار ذلك التعاون. |
| We will continue doing so in this session. | وسوف نواصل عمل ذلك في هذه الدورة. |
| We urge States to continue this vital work. | ونحث الدول على مواصلة هذا العمل الهام. |
| They said , We will continue to squat before it , till Moosa returns to us . ( Continue worshipping it . ) | قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى . |
| They said , We will continue to squat before it , till Moosa returns to us . ( Continue worshipping it . ) | قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى . |
| Material gains may continue, though evidence shows that they no longer make people happier. | فالمكاسب المادية قد تستمر، رغم أن الأدلة تشير إلى أن مثل هذه المكاسب لم تعد قادرة على جعل الناس أكثر سعادة. |
| Fundamental extremism with its manifestations may continue to exist in areas in the east. | وقد يستمر وجود التشدد الأصولي بمظاهره في مناطق بالشرق. |
| We are willing to continue this dialogue before we proceed to a vote. | ونحن مستعدون لمواصلة هذا الحوار قبل أن نشرع في التصويت. |
| We are a small country, but we will continue to play our part. | إننا بلد صغير، لكننا سنواصل أداء دورنا. |
| We must continue to work together towards that goal. | ويجب أن نواصل العمل معا نحو تحقيق ذلك الهدف. |
| Today, as before, we continue to have many problems. | ومازلنا نعيش العديد من المشاكل اليوم كما كنا من قبل. |
| We must continue the dialogue and build a consensus. | وعلينا أن نواصل الحوار وبناء توافق للآراء. |
| We will continue to offer our support and advice. | وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة. |
| Indeed, with an increasingly lenient political regime, populism may become irresistible, while the size of the government bureaucracy may continue to bloat. | مع وجود نظام سياسي اكثر تساهلا فإن التعامل مع طلبات الشعب يمكن ان يصبح خيارا تصعب مقاومته بينما يستمر الترهل في حجم البيروقراطية الحكومية . |
| We should be happy and grateful, but we should not expect it to continue. | وهذا يعني أننا لابد وأن نكون سعداء وشاكرين، إلا أننا لا ينبغي لنا أبدا أن نتوقع استمرار مثل هذا الحظ غير العادي. |
Related searches : May Continue - We Continue - May I Continue - You May Continue - We May - We Should Continue - We Still Continue - We Shall Continue - Before We Continue - We Will Continue - As We Continue - We Can Continue - We Continue With - We May Mention