ترجمة "was paid for" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Paid - translation :
الكلمات الدالة : دفعت دفعوا يُدفع دفعتُ دفعنا

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A high price was paid for that ignorance.
ولقد دفعنا ثمن هذا الجهل غاليا .
b The total amount available for grants was paid in 1997 (US 23,850), and no new contributions were paid.
(ب) تم دفع المبلغ المتاح للمنح كاملا في عام 1997 (850 23 دولارا)، ولم تسدد أية تبرعات جديدة.
His was the first war in history paid for entirely on credit.
فقد كانت حربه هذه الأولى في التاريخ التي ت دف ع تكاليفها بالكامل بالاستدانة.
Most of it was paid for by Iranian oil delivered to Israel.
ولقد تم دفع معظم هذا المبلغ من خلال النفط الإيراني المقدم إلى إسرائيل.
He was also for a period the highest paid football player in the world.
كما انه كان لفترة أعلى لاعب كرة القدم أجرا في العالم.
They said Cup was bought and paid for, but I think Dilma 's check was no good. BrazilOut
قيل أن البرازيل اشترت كأس النصر ودفعت ثمنها، ولكن أعتقد أن عرض الرئيسة البرازيلية ديلما روسيف لم يكن جيدا .
I paid for the tickets.
دفعت ثمن التذاكر.
Tom paid for the tickets.
دفع توم ثمن التذاكر.
I had some money. I was paid 150 dollars.
كان لدي بعض المال لقد قمت بدفع 150 دولارا .
On February 21, 2006, the paid subscription model was changed.
وفي 21 من فبراير 2006، تغير نموذج دفع الاشتراك.
The bigger tragedy was that so many others paid a much higher price for this than Bush did.
والمأساة الكبرى أن العديد من الناس تحملوا ثمنا أفدح كثيرا مما تحمله بوش نتيجة لهذا الخطأ.
It was reported that Egypt would not return its ambassador to Algiers unless compensation was paid for damage to Egyptian property in Algeria.
ذكرت مصر بأنها لن تعيد سفيرها إلى الجزائر ما لم يتم دفع تعويضات عن الأضرار التي لحقت بالشركات المصرية في الجزائر .
I paid 1,500 yen for this dictionary.
لقد دفعت 1,500 ين لهذا القاموس.
She paid the dressmaker for her dress.
دفعت للخياطة ثمن فستانها.
I haven't paid for the tickets yet.
لم أدفع ثمن التذاكر بعد.
The second installment of 18.665 was paid on 23 March 2005.
وقد س د د القسط الثاني، الـبالغ 665 18 يورو، في 23 آذار مارس 2005.
They questioned me twice during those two days. They thought I was a paid spy for America and Turkey.
استجوبوني مرتين خلال هذين اليومين، حيث اعتقدوا أنني جاسوس ا مأجور ا يعمل لصالح أمريكا وتركيا.
The villagers paid taxes on goats, beehives and on its press, which was used either for olives or grapes.
أنها دفعت الضرائب المفروضة على الماعز، خلايا النحل وفي الصحافة، الذي كان يستخدم أما للزيتون أو العنب.
For this she was paid three cents an hour less than half what male students received for their work in the program.
كان مرتبها ثلاثة سنت في الساعة وهو راتب أقل من نصف ما يتحصل عليه الطلاب الذكور من ذات البرنامج.
The USD 3,675,000 amount for payment of relief was re allocated between actual payments and interest on the amounts paid.
كما أن مبلغ 000 675 3 دولار المتعلق بالإغاثة أعيد توزيعه بين المدفوعات الفعلية والفوائد على المبالغ المدفوعة.
But what was shipped back from America across the Atlantic to Europe and what was paid for in imports from Asia with American products was never real wealth.
ولكن ما حملته السفن العائدة من أميركا إلى أوروبا عبر الأطلنطي ـ والثمن الذي دفعه مستوردي السلع الآسيوية بالمنتجات الأميركية ـ لم يكن ثروة حقيقية.
MILAN Until recently, relatively little attention was paid to states balance sheets.
ميلانو ــ إلى وقت قريب، كان الاهتمام ضئيلا نسبيا بميزانيات الدول.
The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns.
وي حدد مبلغ السلفة بناء على أنماط الإنفاق السابقة.
In this context, special attention was paid to the role of IPAs.
18 وفي هذا السياق، أولي اهتمام خاص لدور وكالات تشجيع الاستثمار.
He paid too high a price for success.
نجاح ه كل فه كثير ا.
He only paid ten dollars for that shirt.
دفع عشرة دولارات فقط لذلك القميص.
Sami paid for this out of his pocket.
سد د سامي ذلك من ماله الخاص.
It was the first time a pope paid a visit to a mosque.
وهذه هي المرة الأولى التي يقوم فيها البابا بزيارة إلى مسجد.
The compensation was not to be paid to Lebanon, but to the Organization.
والتعويض لن يدفع إلى لبنان بل إلى المنظمة.
Tom is the one who paid for the tickets.
توم هو الذي دفع ثمن التذاكر.
German taxpayers have paid dearly for German banks mistakes.
لقد تكبد دافعو الضرائب الألمان ثمنا غاليا نتيجة لأخطاء البنوك الألمانية.
Japan has paid a high price for this attitude.
لقد تكبدت اليابان ثمنا باهظا بسبب هذا الموقف.
For this, many countries involved paid a high price.
ولهذا السبب تكبدت أغلب هذه البلدان ثمنا باهظا فيما بعد.
SW Yeah, he paid. He paid his life for this, and that is why he is great and we'll remember him.
نعم لقد دفع حياته ثمنا له. و لذلك فهو عظيم و نحن جميعا نذكره.
It was reported in June 2005 that Portuguese group GestiFute had paid 5 million for 70 of the economic rights to Anderson.
أفيد في يونيو 2005 أن المجموعة البرتغالية GestiFute دفعت 5 مليون مقابل 70 من الحقوق الاقتصادية للأندرسون.
But this was not true of bondholders and counterparties, who were paid in full.
بيد أن هذا لم يكن صحيحا بالنسبة لح ـم لة السندات والشركاء، الذين س ـد د ت لهم حصصهم كاملة.
The police profession was not well paid and women generally preferred the civil service.
ومرتبات مهنة الشرطة ضئيلة وعموما ما تفضل المرأة الخدمة المدنية.
I paid for the hosting and our WordPress template was very graciously designed for free by the site's technology director and contributing writer Javod Khalaj (javod.com).
أنا شخصيا دفعت لاستضافة الموقع على الانترنت وقالب الوورد برس صممه، بلطف ومن دون مقابل، المخرج التقني للموقع والكاتب المشارك جافود خالاج (javod.
Due attention was paid to information outreach on gynecological diseases for women, hygiene for girls and reproductive healthcare, such as clean delivery and scientific child raising).
وأولي الاهتمام الواجب إلى نشر المعلومات عن الأمراض النسائية، وعن النظافة الصحية للفتيات ورعاية الصحة الإنجابية ،كالولادة النظيفة والأساليب العلمية في تربية الأطفال.
A high price had to be paid for this agreement.
كان ثمن التوصل إلى هذه الاتفاقية باهظا .
In the meantime, Sharon has paid heavily for his policies.
ولكن إلى أن نتأكد من ذلك فيتعين علينا أن ندرك أن شارون قد تكبد ثمنا باهظا نظير سياساته.
After the great plague in 639, Umar paid a visit to Syria and was again persuaded by Amr for the invasion of Egypt.
وبعد عظيم وباء الطاعون في 639، قام عمر بزيارة الى سوريا وكان مقتنعا مرة أخرى عن طريق عمرو بن العاص بغزو مصر.
Thus the cost of labor, even when each individual worker was poorly paid, was a tremendous expense of operations.
وبالتالي فإن في اقتصاديات العمل، حتى عندما لا ي دفع لكل عامل منفرد إلا القليل، كانت تكلفة كبيرة للعمليات.
He was an activist in the democratic opposition and in Solidarity, who fought for Polish independence and human freedom, and who paid a high price for it.
لقد كان أحد الناشطين في المعارضة الديمقراطية وفي حركة تضامن، وكافح من أجل استقلال بولندا وحرية الإنسان، ودفع ثمن ذلك غاليا .
So the eye for an eye adage was not intended to mean what it has come to mean, namely that killing be paid for by another killing.
إذا فإن هذه الوصية لم يكن المقصود بها ما أصبحت تعنيه اليوم، وهو أن يكون القتل ثمنا للقتل.

 

Related searches : Was Paid - Paid For - Was Paid Today - Was Also Paid - I Was Paid - Was Already Paid - Attention Was Paid - It Was Paid - Was Not Paid - He Was Paid - She Was Paid - Get Paid For - Cash Paid For - A Paid For