Translation of "get paid for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Paid - translation :

Keywords : دفعت دفعوا يُدفع دفعتُ دفعنا

Examples (External sources, not reviewed)

But then we asked the gang member, Well, why is it you always get paid, and your workers don't always get paid?	ولكن سألنا فرد العصابة، لماذا يدفع لك جميع مبالغك، ولا يدفع للآخرون
All employees get allowances paid in US dollars.	سابعا الأصول المجمدة
And you'll get paid for it. You can think about it, if you want.	و سوف ندفع لك مقابل ذلك. يمكنك التفكير في الامر اذا شئت.
And that's a really great expression, because really, bees are the sex workers for flowers. They are, you know they get paid for their services.	وهذا تعبير عظيم حقا ، لأنه حقا ، النحل والعاملين في صناعة الجنس الزهور. انهم ، كما تعلمون يحصولون على دفع ثمن خدماتهم.
In December, he says, he sold his land and paid a smuggler to get to Germany.	باع ص م د أرضه في ديسمبر كانون الأول، ودفع المال لأحد المه ربين ليصل إلى ألمانيا.
In this context, parliament called for a plan of action to get potential returnees without social security, especially women, back into the paid workforce.	وفي هذا السياق، طالب البرلمان بوضع خطة عمل تستهدف ضم العائدين المحتملين الخارجين عن نطاق الضمان الاجتماعي، ولا سيما النساء، إلى صفوف القوى العاملة التي تتقاضى أجرا.
When you add together government transfers and public consumption and subtract taxes paid, you get a figure for net government expenditures. This is extremely progressive.	وإذا أضفنا التحويلات الحكومية والاستهلاك العام ثم خصمنا الضرائب المدفوعة فإننا نحصل على صافي الإنفاق الحكومي، وهو شديد التصاعد.
However the more sophisticated tests have to be paid for by the patient and he she has to get them done in private pathology labs.	غير أن على المريض أن يدفع تكاليف التحاليل الأكثر تعقيدا، وعليه أيضا إجراؤها في مختبرات باثولوجية خاصة.
It is now very clear that the taxpayer will always be there to guarantee that bondholders get paid.	ولقد بات من الواضح الآن أن دافع الضرائب سوف يكون متاحا دوما لضمان حصول حملة السندات على أموالهم.
I tell you, you will by no means get out of there, until you have paid the very last penny.	اقول لك لا تخرج من هناك حتى توفي الفلس الاخير
Most certainly I tell you, you shall by no means get out of there, until you have paid the last penny.	الحق اقول لك لا تخرج من هناك حتى توفي الفلس الاخير
The difference between the Chinese and the Lebanese, however, is that the Chinese will actually follow through with the sale, or at least, you'll get what you paid for.	ولكن الفرق بين الصينيين واللبنانيين هو أن الصينيين سوف يتمون عملية البيع, أو على الأقل سوف تحصل على مادفعت من أجله.
I paid for the tickets.	دفعت ثمن التذاكر.
Tom paid for the tickets.	دفع توم ثمن التذاكر.
But because I had to cut lawns all summer for all of our neighbors and get paid to do that, I realized that recurring revenue from one client is amazing.	فقد كنت اجز العشب لكل الجيران في اوقات الصيف وكنت اكسب المال من وراء ذلك وكان هذا عائد ثابت يعود علي من قبل زبون واحد
Because I saw her a few weeks before that you could get paid. They used to pay you two cents per coat hanger.	لانني رأيت قبل ذاك اليوم بعدة اسابيع ان احدهم كان يدفع لقاء علاقات الملابس تلك 2 سنت
With regard to breast feeding leave, according to the regulations, female workers can take 60 minutes off every day for 12 months to breast feed the baby and still get paid.	تستطيع المرأة العاملة، وفقا للنظام، أن تأخذ 60 دقيقة من ساعات عملها اليومي لمدة 12 شهرا لإرضاع طفلها وتتلقى مع ذلك مرتبها.
I paid 1,500 yen for this dictionary.	لقد دفعت 1,500 ين لهذا القاموس.
She paid the dressmaker for her dress.	دفعت للخياطة ثمن فستانها.
I haven't paid for the tickets yet.	لم أدفع ثمن التذاكر بعد.
(Further, parties that have received more than 1 percent of the vote in one of the last two elections to the European Parliament get their ballots paid for in European elections as well.	(علاوة على ذلك، يتم دفع ثمن بطاقات الاقتراع الخاصة بالأحزاب التي حصلت على أكثر من 1 بالمائة من الأصوات في إحدى الدورتين الانتخابيتين الماضيتين للبرلمان الأوروبي في الانتخابات الأوروبية أيض ا).
b The total amount available for grants was paid in 1997 (US 23,850), and no new contributions were paid.	(ب) تم دفع المبلغ المتاح للمنح كاملا في عام 1997 (850 23 دولارا)، ولم تسدد أية تبرعات جديدة.
He paid too high a price for success.	نجاح ه كل فه كثير ا.
He only paid ten dollars for that shirt.	دفع عشرة دولارات فقط لذلك القميص.
Sami paid for this out of his pocket.	سد د سامي ذلك من ماله الخاص.
A high price was paid for that ignorance.	ولقد دفعنا ثمن هذا الجهل غاليا .
Over time, people do what you pay them to do. And if they judge how much they're going to get paid on your capital that they've invested, based on the short term returns, you're going to get short term decisions.	على مر الوقت، يفعل الناس ما تدفعون لهم لفعله. وان كانوا يقدرون كم سيربحون من الأموال التي استثمروا من أجلكم، بناء على عائدات قصيرة المدى، ستتلقى قرارات قصيرة المدى أيضا.
Tom is the one who paid for the tickets.	توم هو الذي دفع ثمن التذاكر.
German taxpayers have paid dearly for German banks mistakes.	لقد تكبد دافعو الضرائب الألمان ثمنا غاليا نتيجة لأخطاء البنوك الألمانية.
Japan has paid a high price for this attitude.	لقد تكبدت اليابان ثمنا باهظا بسبب هذا الموقف.
For this, many countries involved paid a high price.	ولهذا السبب تكبدت أغلب هذه البلدان ثمنا باهظا فيما بعد.
SW Yeah, he paid. He paid his life for this, and that is why he is great and we'll remember him.	نعم لقد دفع حياته ثمنا له. و لذلك فهو عظيم و نحن جميعا نذكره.
A high price had to be paid for this agreement.	كان ثمن التوصل إلى هذه الاتفاقية باهظا .
In the meantime, Sharon has paid heavily for his policies.	ولكن إلى أن نتأكد من ذلك فيتعين علينا أن ندرك أن شارون قد تكبد ثمنا باهظا نظير سياساته.
In the end, Europe paid a lot of money only to expose its own weakness. How much worse can things get before the EU abandons its counter productive policy?	لقد تحملت أوروبا الكثير من الأعباء المالية التي لم تقدها إلا إلى فضح نقاط ضعفها. ولكن إلى أي مدى قد تتفاقم الأمور سوءا قبل أن يهجر الاتحاد الأوروبي هذه السياسة الهد امة
That if I land this client once, and every week I get paid by that person, that's way better than trying to sell one clothespin thing to one person.	فكنت عندما اجز العشب لاحدهم اعود كل اسبوع لكي اجزه مرة اخرى .. وأكسب الاجر من جراء ذلك وهذه طريقة افضل لكسب المال من البيع لان بيع شيء لشخص اصعب من عمل شيء له
They are also being paid for by the government for medicine use reviews.	كما يدفع لهم من قبل الحكومة لمراجعة استخدام الدواء.
Some health services are paid for directly, for example, medicines issued on prescription.	وتدفع تكاليف بعض الخدمات الصحية مباشرة مثل تكاليف الأدوية التي يحصل عليها المريض بموجب تذكرة طبية.
Since then, FDA has paid an additional eight months' worth of salaries and operating expenses (estimated at 300,000) and has paid 131,000 for three jeeps for the deputy managers.	ومنذ ذلك الحين، دفعت الهيئة مرتبات إضافية ونفقات تشغيلية (تقدر بمبلغ 000 300 دولار) لمدة ثمانية شهور أخرى وسددت قيمة ثلاث سيارات جيب لفائدة المديرين بالنيابة بمبلغ 000 131 دولار.
This casino paid 28,500 dollars on eBay for the cheese sandwich.	هذا الكازينو دفع 28،500 دولار على موقع ئي باي لشطيرة الجبن.
But it paid a price for this bank funded investment boom.	ولكنها دفعت ثمنا باهظا لهذه الطفرة الاستثمارية التي مولتها البنوك.
But there is a price to be paid for this progress.	لكن هذا التقدم لن يكون بلا ثمن.
Are not the disbelievers paid for what they used to do ?	هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
Are not the disbelievers paid for what they used to do ?	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
When Americans paid 120 per barrel, Europeans paid only about 76 per barrel.	فبينما كان الأمريكيون يدفعون 120 دولار للبرميل، كانت الأوروبيون يدفعون حوالي 76 يورو فقط للبرميل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية