ترجمة "was originally designed" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Designed - translation : Originally - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Tux was originally designed as a submission for a Linux logo contest.
تم تصميم تكس أساسا كمشاركة في مسابقة شعار لينكس.
NTP was originally designed by David L. Mills of the University of Delaware, who still oversees its development.
وقد قام بتصميمه ديفيد ميلز من جامعة ديلاوير، والتي لا تزال تقوم بصيانته بالتعاون مع فريق من المتطوعين.
At the same time, today's world and the challenges it poses differ greatly from those for which the Organization was originally designed.
وفي الوقت نفسه، يختلف عالم اليوم والتحديات التي يفرضها اختلافا كبيرا عن تلك التي من أجلها أ نشئت هذه المنظمة في الأصل.
Comb sort is a relatively simple sorting algorithm originally designed by Włodzimierz Dobosiewicz in 1980.
ترتيب المشط خوارزمية ترتيب بسيطة نسبيا , صممها في البداية Włodzimierz Dobosiewicz في عام 1980.
Originally designed as turbotrains to be powered by gas turbines, the prototypes evolved into electric trains with the 1973 oil crisis.
مصممة أصلا كقطار توربينى ليكون مدعوم من قبل توربينات الغاز ، تطورت النماذج في القطارات الكهربائية مع أزمة النفط عام 1973.
The Science Citation Index, originally designed to help researchers discern aggregate trends in increasingly complex subject domains sciences, has helped measure productivity.
كان مؤشر الإشادة العلمية ( Science Citation Index )، الذي ص ـم م في الأساس لمساعدة الباحثين في الاطلاع على الميول الإجمالية في الفروع العلمية المتزايدة التعقيد، بمثابة عون كبير فيما يتصل بقياس الإنتاجية.
Ensure equal access of women to the existing social security fund, Jamsostek, which was originally designed only for dismissed workers based on a gender stereotyped belief that all dismissed workers were men.
(و) ضمان تكافؤ فرص وصول المرأة إلى صندوق الضمان الاجتماعي القائم، جاموستيك، الذي تم تصميمه في الأصل مقصورا على العاملين المسر حين في ضوء تصو ر نمطي جنساني جامد بأن جميع العاملين المسر حين كانوا من الرجال
History The stadium was originally built in 1973.
تم افتتاح الملعب في سنة 1973.
The figure was originally located in the Frauenkirche.
كان التمثال يقع في فرانكرتشا (Frauenkirche).
It was designed in 1929.
كان أول طيران لها في 1929.
This narrative was originally published by Index on Censorship.
نشر هذا المقال بالأصل على موقع إنديكس أون سينسرشيب.
This post was originally published in the blog Lupitanews.
ن شر هذا المقال مسبق ا في مدونة Lupitanews (أخبار وبيتا).
It was originally developed for the Apple Newton product.
وقد طور أصلا من أجل منتج أبل نيوتن.
History Neptune Beach was originally part of Jacksonville Beach.
نبتون بيتش هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا.
The Town was originally a part of Glocester, Rhode Island.
بوريلفيل هي بلدة تقع بولاية رود آيلاند في الولايات المتحدة.
Originally it was a branch of the University of Gothenburg.
جامعة كارلستاد هي جامعة عامة في سويد تأسست عام 1977.
It was originally published serially in two volumes of T.P.
وقد نشرت أصلا بشكل مسلسل في عددين من جريدة تي بي الأسبوعية.
The paragraph as originally drafted was both neutral and clear.
فالفقرة بصيغتها الأصلية حيادية وواضحة.
Claim No. 4002545 was originally in the E2 claims category.
569 وكانت المطالبة رقم 4002545 في الأصل مدرجة في الفئة هاء 2 من المطالبات.
EMU was designed to encourage structural reforms.
إن الاتحاد النقدي الأوروبي كان مصمما لتشجيع الإصلاح البنيوي.
It was designed to calculate astronomical positions.
وقد تم تصميمه لحساب المواقع الفلكية.
The parish was originally located in Hertfordshire, but was transferred to Bedfordshire in 1897.
كنسورته (بيدفوردشير) هي قرية و civil parish تقع في المملكة المتحدة في إنجلترا.
This article was originally published in Greek on the portal StasiNews.
المادة نشرت بالأصل باللغة اليونانية على منصة ستاسي نيوز.
A version of this story was originally published on her blog.
قد نشرت نسخة من هذه المقالة بالأصل على مدونتها الخاصة.
History CloudStack was originally developed by Cloud.com, formerly known as VMOps.
تم تطوير كلاود ستاك أساسا بواسطة Cloud.com وكان سابقا يعرف بـ VMOps.
This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194.
534 وكانت هذه المطالبة في الأصل جزءا من المطالبة رقم 5000194 من الفئة واو 3 .
History Rexx was designed and first implemented, in assembly language, as an 'own time' project between 20 March 1979 and mid 1982 by Mike Cowlishaw of IBM, originally as a scripting programming language to replace the languages EXEC and EXEC 2.
REXX صمت ونفذت أولا، في لغة التجميع، كمشروع لوقته بين 20 مارس 1979 ومنتصف 1982 من قبل مايك كاوليشاو Mike Cowlishaw من آي بي إم، أصلا كلغة برمجة نصية لتحل محل الغاتEXEC و EXEC 2.
The text was originally only in French, before it was translated to English in 1906.
كان النص في الأصل باللغة الفرنسية قبل أن تتم ترجمته إلى الإنكليزية في عام 1906.
The building was designed from the top down.
وقد صمم المبنى من أعلى إلى أسفل.
Mozilla was designed by Dave Titus in 1994.
تم تصميمه عام 1994 بواسطة ديف تيتوس.
Originally, the EU was conceived as an instrument of solidarity and cooperation.
كان الهدف من الاتحاد الأوروبي في الأصل أن يعمل كأداة للتضامن والتعاون.
This post was originally published in Arabic on Tarek Amr's blog Kelmeteen.
نشرت هذه المقالة لأول مرة على على مدونة طارق عمرو كلمتين.
Rihab Massif, originally from Lebanon, was my daughter's preschool teacher in Austin.
كانت رحاب ماصيف، وهي لبنانية الأصل، معلمة ابنتي في المرحلة الابتدائية في أوستن عاصمة تكساس.
This story was originally published by Global Voices' partner, Public Radio International.
ن شر هذا المقال هنا بواسطة شريك الأصوات العالمية، الراديو الدولي العام.
Japan was originally attached to the eastern coast of the Eurasian continent.
وعلقت اليابان في الأصل إلى الساحل الشرقي من القارة الآسيوية.
The land was originally part of Illyria up until the Roman occupation.
في تلك الفترة كانت البوسنة جزءا من إيليريا حتى مجيء الاحتلال الروماني.
It was originally constructed to allow Roman legions to be rapidly deployed.
كان أصلا للسماح الفيلق الروماني ل أن يتم نشرها بسرعة.
It was originally based on a similar tool for Git called gitk.
واستند hgk في الأصل على أداة مماثلة في git ت سمى gitk.
Originally developed by yellowTAB, the operating system was then distributed by magnussoft.
وضعت أصلا من قبل YellowTAB، وتم توزيع نظام التشغيل حينها من قبل magnussoft.
Originally located in Montreal the museum was moved to Ottawa in 1881.
كان الموقع الأصلي للمتحف في مونتريال، ثم نقل إلى أوتاوا عام 1881.
It was constructed between 1933 and 1942, originally with two power plants.
ش ي دت ما بين 1933 و 1942، في الأصل مع محطتين لتوليد الكهرباء.
One of these concepts was that fossils originally came from living organisms.
ومن بين هذه المفاهيم تظهر المستحاثات التي أتت في الأساس من المتعضيات الحية.
Progress in achieving the MDGs is far from what was originally envisaged.
إن التقدم في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية أقل مما كان متوقعا في الأصل بكثير.
The enzyme was originally discovered by Mary Bernheim in the liver and was named tyramine oxidase.
تم اكتشاف انزيم الأصلية بواسطة ماري بيرنهايم في الكبد وكان يطلق عليها أسم أكسيداز التيرامين.
That treaty was designed to channel German aggression eastward.
وكانت تلك المعاهدة تهدف إلى توجيه العدوان الألماني إلى الشرق.

 

Related searches : Originally Designed - Was Originally - Originally Designed For - Was Designed - Was Originally Built - Was Originally Developed - It Was Originally - Was Designed For - It Was Designed - Study Was Designed - System Was Designed - Originally Planned