Translation of "was designed for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Designed - translation :

Keywords : صممت مصممة صمم صممته مصمم

Examples (External sources, not reviewed)

It was designed in 1929.	كان أول طيران لها في 1929.
The euro system was designed to deliver prosperity and stability for all.	كانت عملة اليورو مصممة لضمان الرخاء والاستقرار للجميع.
Tux was originally designed as a submission for a Linux logo contest.	تم تصميم تكس أساسا كمشاركة في مسابقة شعار لينكس.
The engine was designed for use in a regular pedal bicycle frame.	تم تصميم المحرك للاستخدامه في إطار دواسة دراجة هوائية.
It actually is a very good working sub that s what it was designed for.	انها في الواقع غواصة تعمل بشكل جيد جدا، هذا ما قد صممت لأجله.
EMU was designed to encourage structural reforms.	إن الاتحاد النقدي الأوروبي كان مصمما لتشجيع الإصلاح البنيوي.
It was designed to calculate astronomical positions.	وقد تم تصميمه لحساب المواقع الفلكية.
The 8080 was actually designed for just about any application except a complete computer system.	وقد تم تصميم 8080 في الواقع ليتماشى مع أي تطبيق تقريبا إلا نظام الكمبيوتر الكامل.
The building was designed from the top down.	وقد صمم المبنى من أعلى إلى أسفل.
Mozilla was designed by Dave Titus in 1994.	تم تصميمه عام 1994 بواسطة ديف تيتوس.
It was initially designed by Rémy Card as a replacement for the extended file system (ext).	صمم هذا النظام في البداية من قبل Rémy Card كبديل لنظام Extended Filesystem(ext).
In 1898, a mansion designed by Charles Platt was built for Churchill in Cornish, New Hampshire.	في 1898 انتقل تشرشل إلى كورنش في ولاية نيو هامشير، حيث تم بناء قصر له هناك.
The plant was designed for the production of vaccine for three foot and mouth disease strains endemic to Iraq.	وقد صمم المصنع من أجل إنتاج لقاح لثلاث سلالات من المرض مستوطنة في العراق.
The plant was designed for the production of vaccine for foot and mouth disease, which is endemic in Iraq.	وصمم المصنع لإنتاج لقاح الحمي القلاعية، وهو مرض متوطن في العراق.
That treaty was designed to channel German aggression eastward.	وكانت تلك المعاهدة تهدف إلى توجيه العدوان الألماني إلى الشرق.
It was a machine that was designed long before anyone thought about computers.	لقد كانت آلة تم تصميمها لفترة طويلة قبل أن يفكر أحد في الحواسيب.
The format was designed to maximize clarity, and the language was user friendly.	لقد أعد التقرير في شكل يسمح بإضفاء أقصى قدر من الوضوح، وفي لغة ميسرة.
It wasn t designed for chocolate cake.	ولم تكن مصممة لكيكة الشوكلاتة فقط
It was designed to be used on the Boeing 777.	وصمم هذا المحرك ليتم استخدامه على طائرة بوينغ 777.
They also designed the initial plans for the Parliament of Norway Building, but this design was later discarded.	كما أنهم صمموا الخطط الأولية لمبنى البرلمان النرويجي ، ولكن تم تجاهل هذا التصميم في وقت لاحق.
The specialist Shakespeare Memorial Room was designed in 1882 by John Henry Chamberlain for the first Central Library.	في 1882، صمم جون هنري تشامبرلن قاعة شكسبير التذكارية من أجل المكتبة المركزية الأولى.
It was designed to Egyptian Air Force requirements, and was first flown in 1988.	صممت خصيصا لإحتياجات القوات الجوية المصرية وأول طيران لها كان في 1988.
This article was designed to provide gender equality before the law.	ويقصد بهذه المادة تهيئة س ب ل المساواة بين الجنسين أمام القانون.
Because the Internet was designed for ease of use rather than security, attackers currently have the advantage over defenders.	ولأن شبكة الإنترنت كانت مصممة لتيسير الاستخدامات وليس توفير الأمن، فإن المهاجمين يتمتعون بميزة تجعلم متفوقين على المدافعين.
This was among the problems that the EU s controversial Lisbon treaty was designed to fix.	وكان هذا العيب على وجه التحديد من بين المشاكل التي كانت معاهدة لشبونة المثيرة للجدال تسعى إلى علاجها.
Most canoes are designed for either one person (solo) or two people (tandem), but some are designed for more than two people.	حيث تم تصميم معظم القوارب إما لشخص واحد (فردي) أو لشخصين (ترادفي ا)، ولكن تم تصميم بعض القوارب لتحمل أكثر من فردين.
Another problem was the bar code system designed to prevent duplicate voting.	وهناك مشكلة أخرى تمثلت في نظام الرمز الشريطي الذي تم تصميمه لمنع ازدواج الأصوات.
It was designed by the architectural firm of Hellmuth, Obata and Kassabaum.	وقد صمم من قبل شركة الهندسة المعمارية من هلموت، أوباتا.
The original variant (Type 209 1100) was designed in the late 1960s.	تم تصميم البديل الأصلي (نوع 209 1100) في أواخر عام 1960.
The march was designed for communication, not the ostensible reason of resisting the colonial government s prohibition on the fabrication of salt.	فكانت المسيرة مصممة لخدمة هدف التواصل، وليس السبب الظاهري المتمثل في مقاومة الحظر الذي فرضته الحكومة الاستعمارية على تصنيع الملح.
Overview Mac OS X Server was provided as the operating system for Xserve computers, rack mounted server computers designed by Apple.	ماك أو إس إكس سيرفر هو نظام التشغيل لأجهزة كمبيوتر Xserve، أجهزة الكمبيوتر الخادم المثبتة على حامل والتي تصممها Apple.
This was designed by T.J. Gottesdiener, who designed 7 World Trade Center in New York City, Time Warner Center in New York City and Tokyo Midtown.	حاليا تحت الإنشاء هو الحي المالي ألماتي وقد تم تصميم هذا بواسطة TJ Gottesdiener ، الذي صمم 7 مركز التجارة العالمي في مدينة نيويورك، مركز تايم وارنر في مدينة نيويورك و طوكيو وسط المدينة .
The modern city was designed by the German architect Otto Königsberger in 1946.	وقد قام بتصميم المدينة الحديثة بوبانسوار المهندس المعماري الألماني أوتو كونيجسبيرجا (Otto Königsberger) عام 1946.
It was designed starting in 1963, and in operation from 1964 to 1973.	بدء تصميمه في عام 1963 وضع في العمل من عام 1964 إلى 1973.
The course was also designed to enable participants to give similar courses themselves.	وقد صممت الدورة التدريبية لتمكين المشاركين من القيام بدورات مشابهة بأنفسهم.
The machine was not intended to be a practical computer but was instead designed as a testbed for the Williams tube, an early form of computer memory.	لم يكن الهدف من الآلة أن تكون حاسوب ا عملي ا لكنها صممت لاختبار أنابيب وليامز، وهي نوع أولي من ذواكر الحاسوب.
It was designed by WET Design, the California based company responsible for the fountains at the Bellagio Hotel Lake in Las Vegas.	صمم هذه النوافير شركة Wet Desgin ومركزها كاليفورنيا، وهي الشركة المسؤولة عن إدارة نوافير فندق بيلاغيو في وادي لاس فيغاس.
The program was designed by Johns Hopkins University professor Robert Slavin in the mid 1980s for failing inner city schools in Baltimore.	وقد صمم البرنامج روبرت سلافين البروفيسور بـجامعة جونز هوبكينز في منتصف الثمانينيات للمدارس الفاشلة بالمدينة الداخلية في بلتيمور.
At the same time, today's world and the challenges it poses differ greatly from those for which the Organization was originally designed.	وفي الوقت نفسه، يختلف عالم اليوم والتحديات التي يفرضها اختلافا كبيرا عن تلك التي من أجلها أ نشئت هذه المنظمة في الأصل.
The basic problem was that the infrastructure had not been designed for the large number of vehicles now entering the Headquarters complex.	وتتمثل المشكلة الأساسية في عدم تصميم الهياكل الأساسية لاستيعاب عدد المركبات الكبير التي تدخل الآن إلى مجمع المقر.
Turkey's first mosque designed by a woman was opened in Istanbul, writes Emre Kızılkaya.	كتب Emre Kızılkaya عن افتتاح أول مسجد في تركيا من تصميم امرأة في اسطنبول.
History The embassy was designed in 1948 by the architect Ides van der Gracht.	لقد تم تصميم السفارة في عام 1948 بواسطة المهندس المعماري إيديس فان دير جراخت.
I paid for the hosting and our WordPress template was very graciously designed for free by the site's technology director and contributing writer Javod Khalaj (javod.com).	أنا شخصيا دفعت لاستضافة الموقع على الانترنت وقالب الوورد برس صممه، بلطف ومن دون مقابل، المخرج التقني للموقع والكاتب المشارك جافود خالاج (javod.
This model is specifically designed for use in urban areas.	هذا الطراز من الدبابات مصمم تحديدا للاستخدام في المناطق السكنية المدنية.
Now, they have designed an educational farm for the region .	والآن، قاموا بتصميم مزرعة تعليمية للمنطقة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية