Translation of "originally designed for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Designed - translation :

Originally - translation :

Keywords : صممت مصممة صمم صممته مصمم الأصل أصلا بالأصل أصلاً الاصل

Examples (External sources, not reviewed)

Tux was originally designed as a submission for a Linux logo contest.	تم تصميم تكس أساسا كمشاركة في مسابقة شعار لينكس.
Comb sort is a relatively simple sorting algorithm originally designed by Włodzimierz Dobosiewicz in 1980.	ترتيب المشط خوارزمية ترتيب بسيطة نسبيا , صممها في البداية Włodzimierz Dobosiewicz في عام 1980.
At the same time, today's world and the challenges it poses differ greatly from those for which the Organization was originally designed.	وفي الوقت نفسه، يختلف عالم اليوم والتحديات التي يفرضها اختلافا كبيرا عن تلك التي من أجلها أ نشئت هذه المنظمة في الأصل.
NTP was originally designed by David L. Mills of the University of Delaware, who still oversees its development.	وقد قام بتصميمه ديفيد ميلز من جامعة ديلاوير، والتي لا تزال تقوم بصيانته بالتعاون مع فريق من المتطوعين.
Originally designed as turbotrains to be powered by gas turbines, the prototypes evolved into electric trains with the 1973 oil crisis.	مصممة أصلا كقطار توربينى ليكون مدعوم من قبل توربينات الغاز ، تطورت النماذج في القطارات الكهربائية مع أزمة النفط عام 1973.
The Science Citation Index, originally designed to help researchers discern aggregate trends in increasingly complex subject domains sciences, has helped measure productivity.	كان مؤشر الإشادة العلمية ( Science Citation Index )، الذي ص ـم م في الأساس لمساعدة الباحثين في الاطلاع على الميول الإجمالية في الفروع العلمية المتزايدة التعقيد، بمثابة عون كبير فيما يتصل بقياس الإنتاجية.
Ensure equal access of women to the existing social security fund, Jamsostek, which was originally designed only for dismissed workers based on a gender stereotyped belief that all dismissed workers were men.	(و) ضمان تكافؤ فرص وصول المرأة إلى صندوق الضمان الاجتماعي القائم، جاموستيك، الذي تم تصميمه في الأصل مقصورا على العاملين المسر حين في ضوء تصو ر نمطي جنساني جامد بأن جميع العاملين المسر حين كانوا من الرجال
It was originally developed for the Apple Newton product.	وقد طور أصلا من أجل منتج أبل نيوتن.
It wasn t designed for chocolate cake.	ولم تكن مصممة لكيكة الشوكلاتة فقط
Most canoes are designed for either one person (solo) or two people (tandem), but some are designed for more than two people.	حيث تم تصميم معظم القوارب إما لشخص واحد (فردي) أو لشخصين (ترادفي ا)، ولكن تم تصميم بعض القوارب لتحمل أكثر من فردين.
It was originally based on a similar tool for Git called gitk.	واستند hgk في الأصل على أداة مماثلة في git ت سمى gitk.
Originally undertaken by the former Committee J in 2002, SIRC members continue to provide annual updates to questionnaires designed through a joint effort of the IBA, the World Bank and the Harvard Graduate School of Economics.	ويواصل أعضاء الفرع تقديم تحديثات سنوية، اضطلعت بها أصلا اللجنة (J) السابقة في عام 2002، لاستبيانات ص م مت عن طريق جهد مشترك بين الرابطة والبنك الدولي وكلية الدراسات الاقتصادية العليا بجامعة هارفارد.
Originally published in 1907.	نشرت أصلا في عام 1907.
The building was originally constructed for the 1976 Olympic Games as a velodrome.	وقد انشأت البناية من أجل الألعاب الأولمبية الصيفية 1976 في مونتريال.
The console was originally sold as the Atari VCS, for Video Computer System.	تم بيع وحدة الأصل كما VCS أتاري، لنظام الكمبيوتر فيديو.
Design Originally intended for writing compilers for other languages, BCPL is no longer in common use.	في الاصل صممت لكتابة مترجمات لغات أخرى، BCPL لم يعد استعمالها شائع.
Originally posted on Rising Voices.	نشرت في الأصل على موقع الأصوات النامية
What was originally called the liberal arts provided the skills necessary for this transformation.	كان ما أطلق عليه في الأساس الآداب الليبرالية سببا في توفير المهارات اللازمة لهذا التحول.
Originally planned for release in late 1997, Half Life launched on November 19, 1998.	كان مقررا أصلا إصدارها في أواخر عام 1997، لكن أطلقت اللعبة يوم 19 نوفمبر 1998.
's Sense of Community Index (SCI) (see Chipuer Pretty, 1999 Long Perkins, 2003), originally designed primarily in reference to neighborhoods, can be adapted to study other communities as well, including the workplace, schools, religious communities, communities of interest, etc.	من الممكن تكييف مؤشر الإحساس بالانتماء للمجتمع (SCI) لتشافيز وآخرين (انظر تشيبور وبرتي، 1999 ولونج وبيركينز 2003)، صمم في الأصل لتكون الأحياء السكنية هي المرجع، لدراسة غيرها من المجتمعات أيض ا، بما في ذلك أمكان العمل، والمدراس، والمجتمعات الدينية، ومجتمعات المصلحة، وغيرها.
This model is specifically designed for use in urban areas.	هذا الطراز من الدبابات مصمم تحديدا للاستخدام في المناطق السكنية المدنية.
Now, they have designed an educational farm for the region .	والآن، قاموا بتصميم مزرعة تعليمية للمنطقة .
Version 1.0 cards fail in devices designed for Version 2.0.	اما كروت الإصدار 1.0 فشلت في الأجهزة المصممة لإصدار 2.0.
Keltner is originally from Tulsa, Oklahoma.	كيلتنر هو في الأصل من تولسا في أوكلاهوما.
History Rexx was designed and first implemented, in assembly language, as an 'own time' project between 20 March 1979 and mid 1982 by Mike Cowlishaw of IBM, originally as a scripting programming language to replace the languages EXEC and EXEC 2.	REXX صمت ونفذت أولا، في لغة التجميع، كمشروع لوقته بين 20 مارس 1979 ومنتصف 1982 من قبل مايك كاوليشاو Mike Cowlishaw من آي بي إم، أصلا كلغة برمجة نصية لتحل محل الغاتEXEC و EXEC 2.
Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter.	والواقع أن السياسات المصممة للتعامل مع أحد خطوط الصدع ليست بالضرورة صالحة للتعامل مع غيره.
SR (short for Synchronizing Resources) is a programming language designed for concurrent programming.	أس أر (SR) أختصار لـ Synchronizing Resourcesأي موارد متزامنة وهي لغة برمجة مصممة للبرمجة المتزامنة.
For example, the Corcel and Del Rey in Brazil were originally based on Renault vehicles.	على سبيل المثال، استندت أصلا Corcel وديل ري في البرازيل على سيارات رينو.
The competition was originally scheduled for February 2010 but it eventually started in March 2011.	البطولة كانت بالأصل مقررة في فبراير 2010 ولاكن الآن ستبدأ في مارس 2011.
He was one of the Apple employees originally responsible for marketing the Macintosh in 1984.	كان أحد موظفي شركة آبل المسؤولين عن التسويق لحواسيب ماكنتوش في عام 1984.
Designed Domain	الن طاق المصم م
Yet a road map for a peaceful transition can be designed.	ورغم ذلك فمن الممكن تصميم الانتقال السلمي بالاستعانة بخريطة طريق واضحة.
Many of these tools are things people first designed for themselves.	والواقع أن العديد من هذه الأدوات كانت عبارة عن ابتكارات صممها الناس في البداية لخدمة أنفسهم. على سبيل المثال، أنشأجيه.
They are designed for home, small business, enterprise and commercial use.	وهي مصممة للاستخدام المنزلي، وفي الأعمال التجارية الصغيرة، والمؤسسات والمشاريع التجارية.
Systems and procedures are designed for flexibility, rapid response and functionality.	وتصمم النظم والإجراءات لتحقيق المرونة والاستجابة والأداء بسرعة.
And because it's really designed around an edited set of possessions my favorite stuff and really designed for me, I'm really excited to be there.	ولأنه صمم خصيص ا ليشمل ممتلكاتي الخاصة والمفضلة وصمم من أجلي فأنا حق ا متحمس ا للعيش به
It's originally from northern Ecuador (Otavalo Imbabura).	انها في الأصل من شمال الإكوادور (اوتافالو امبابورا).
Originally, OTRS worked only on MySQL databases.	في الأصل، وعملت فقط على OTRS الخلية قواعد البيانات.
Originally set for an October 2012 release, it was released in theaters on 18 January 2013.	كان من المقرر إصدار الفيلم في أكتوبر من عام 2012 ولكن تم الإفراج عنه في 18 يناير 2013.
Originally the gardens were a private amenity for the residents of the houses in the square.	وبالأصل كانت الحدائق بمثابة شيئ خاص لسكان المنازل في الساحة.
The next major report of the Committee, originally slated for publication in 2006, will be delayed.	وسيتأخر التقرير الرئيسي التالي للجنة، والذي كان مقررا نشره في الأصل في عام 2006.
A computer designed for the mobile environment should be designed with a high temperature charging function that limits the charge to 85 or less of capacity.	وينبغي تصميم كمبيوتر مصممة للبيئة متنقلة مع وظيفة الشحن درجة الحرارة العالية التي تحد من هذه التهمة إلى 85 أو أقل من القدرات.
The euro system was designed to deliver prosperity and stability for all.	كانت عملة اليورو مصممة لضمان الرخاء والاستقرار للجميع.
The A380, for example, is designed to be larger than the 747.	فـA380، على سبيل المثال، تم تصميمها لتكون أكبر من 747.
The engine was designed for use in a regular pedal bicycle frame.	تم تصميم المحرك للاستخدامه في إطار دواسة دراجة هوائية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية